Luc 18:8

Luc 18:8 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Je vous le dis, il leur fera promptement justice. Mais, quand le Fils de l’homme viendra, trouvera-t-il la foi sur la terre ?
• Bible Segond 21 (S21)Je vous le dis, il leur fera rapidement justice. Mais, quand le Fils de l'homme viendra, trouvera-t-il la foi sur la terre?»
• Bible du Semeur (BDS)Moi je vous dis qu’il défendra leur droit promptement. Seulement, lorsque le Fils de l’homme viendra, trouvera-t-il encore la foi sur la terre ?
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je vous le dis, il leur fera promptement justice. Mais, quand le Fils de l'homme viendra, trouvera-t-il la foi sur la terre?

Contexte de Luc 18:8

6Puis le Seigneur ajouta : « Écoutez ce que dit ce juge indigne ! 7Et Dieu, lui, ne ferait-il pas justice à ceux qu'il a choisis quand ils crient à lui jour et nuit ? Tardera-t-il à les aider ? Je vous le déclare : il leur fera justice rapidement. Mais quand le Fils de l'homme viendra, trouvera-t-il la foi sur la terre ? » 9Jésus dit la parabole suivante à l'intention de ceux qui croyaient faire la volonté de Dieu et méprisaient les autres : 10« Deux hommes montèrent au temple pour prier ; l'un était pharisien, l'autre collecteur d'impôts.

Luc 18:8 mot à mot

λέγω ὑμῖν ὅτι ποιήσει τὴν ἐκδίκησιν αὐτῶν ἐν τάχει. πλὴν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐλθὼν ἆρα εὑρήσει τὴν πίστιν ἐπὶ τῆς γῆς;¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• vousὑμῖνhumin · à vousG5213
• vousσύsu · tu, vousG4771
• disλέγωlegō · direG3004
• ,ὅτιhoti · que/puisqueG3754
• leurαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• feraποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
• promptementἐνen · dans/sur/parmiG1722
• promptementτάχοςtachos · rapiditéG5034
• justiceἐκδίκησιςekdikēsis · vengeanceG1557
• Maisπλήνplēn · mais/cependantG4133
• leὁho hē to · le/ce/quiG3588
• Filsυἱόςuihos · filsG5207
• hommeἄνθρωποςanthrōpos · être humainG444
• viendraἔρχομαιerchomai · venir/allerG2064
• trouveraἆραara · non ?G687
• trouveraεὑρίσκωheuriskō · trouver/rencontrerG2147
• foiπίστιςpistis · foiG4102
• surἐπίepi · sur/vers/contreG1909
• terreγῆgē · terre : planèteG1093

Références croisées de Luc 18:8

• Psaumes 46:5Il est un fleuve dont les bras répandent la joie dans la cité de Dieu, dans la demeure réservée au Très-Haut.
• Psaumes 143:7Seigneur, je suis à bout de souffle, réponds-moi sans tarder ! Ne te détourne pas de moi, sinon je serai pareil à ceux qui descendent dans la tombe.
• 2 Pierre 2:3Par amour de l'argent, ces faux enseignants vous exploiteront au moyen de paroles artificielles. Mais en ce qui les concerne, depuis longtemps déjà, leur jugement est en cours et leur perte ne se fera pas attendre !
• 2 Pierre 3:8Mais il est une chose que vous ne devez pas oublier, très chers amis : c'est que, pour le Seigneur, un jour est comme mille ans et mille ans sont comme un jour.
• Matthieu 24:9Alors on vous livrera pour vous tourmenter et on vous mettra à mort. Toutes les populations vous détesteront à cause de moi.
• 1 Thessaloniciens 5:1Vous n'avez pas besoin, frères et sœurs, qu'on vous écrive au sujet des temps et des moments où tout cela arrivera.
• Hébreux 10:23Continuons fermement à proclamer notre espérance, car Dieu reste fidèle à ses promesses.
• Jacques 5:1Et maintenant écoutez-moi, vous qui êtes riches ! Pleurez et gémissez à cause des malheurs qui vont s'abattre sur vous !

Commentaires sur Luc 18:8

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Il les vengera promptement - Ou, il leur rendra justice promptement - , instantanément, en un tour de main. Parce qu'il l'a promis ; et Parce qu'il est enclin à l'accomplir. Quand le Fils de l'homme viendra - Pour exiger le produit de la semence du royaume semée parmi ce peuple. Trouvera-t-il la foi sur la terre ? - Ou plutôt, trouvera-t-il la fidélité sur cette terre ? Trouvera-t-il que le sol a produit une récolte proportionnelle à la culture qui lui a…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Rapidement - Soudainement, de manière inattendue. Il leur donnera raison, et cela à un moment, peut-être, où ils étaient presque prêts à abandonner et à sombrer dans le désespoir. Cela peut faire référence à la délivrance des disciples des épreuves et des persécutions qui les attendaient parmi les Juifs ; ou, en général, au fait que Dieu interviendra et aidera son peuple. Néanmoins - Mais. Nonobstant cela. Le danger n'est pas que "Dieu" soit infidèle - il…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Tous les « enfants de Dieu » prient. Ce texte nous exhorte à persévérer dans la prière, afin de recevoir les miséricordes spirituelles promises par le Seigneur. La persévérance de la veuve a été plus forte que la ténacité du juge inique ; elle aurait cependant pu craindre que son insistance lui soit néfaste... Quand notre prière est fervente, elle satisfait notre Dieu. Même jusqu’au « temps de la fin », on rencontrera malheureusement une certaine…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 8L'allusion au Fils de l'homme qui va venir fait référence à Dn 7.13–14. • La question est de savoir si les croyants vont rester fidèles à travers les épreuves qui précéderont la venue du Fils de l'homme (voir Mt 24.10–12 ; 2Th 2.3 ; 1Tm 4.1).Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 18:8

• Incrédulité
• Jésus continua
• Jésus, le Christ
• La foi
• Le découragement
• Prière

Dans les dictionnaires

• Alphée
• Jésus
• Luc (Évangile de)
• Chronologie du Nouveau Testament
• Culte
• Jésus-Christ
• Enfant
• Évangiles synoptiques
• Philippe
• Prière

Commentaires sur Luc 18

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings