Nouvelle Français courant
Jean 11:42
42Moi je sais que tu m'écoutes toujours, mais je parle pour cette foule qui m'entoure, afin qu'ils croient que tu m'as envoyé. »
Jean 11:42 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Pour moi, je savais que tu m’exauces toujours ; mais j’ai parlé à cause de la foule qui m’entoure, afin qu’ils croient que c’est toi qui m’as envoyé.
- Bible Segond 21 (S21)Pour ma part, je savais que tu m'écoutes toujours, mais j'ai parlé à cause de la foule qui m'entoure, afin qu'ils croient que c'est toi qui m'as envoyé.»
- Bible du Semeur (BDS)Pour moi, je sais que tu m’exauces toujours, mais si je parle ainsi, c’est pour que tous ceux qui m’entourent croient que c’est toi qui m’as envoyé.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Pour moi, je sais que tu m'exauces toujours; mais j'ai parlé à cause de la foule qui m'entoure, afin qu'ils croient que c'est toi qui m'as envoyé.
Contexte de Jean 11:42
40Jésus lui répondit : « Ne t'ai-je pas dit que si tu crois, tu verras la gloire de Dieu ? » 41On enleva donc la pierre. Jésus leva les yeux vers le ciel et dit : « Père, je te remercie de m'avoir écouté. Moi je sais que tu m'écoutes toujours, mais je parle pour cette foule qui m'entoure, afin qu'ils croient que tu m'as envoyé. » 43Après ces mots, il cria d'une voix très forte : « Lazare, sors de là ! » 44Le mort sortit, les pieds et les mains attachés par des bandes et le visage enveloppé d'un linge. Jésus dit : « Déliez-le et laissez-le aller. »
Lire Jean 11 en entierJean 11:42 mot à mot
ἐγὼ δὲ ᾔδειν ὅτι πάντοτέ μου ἀκούεις· ἀλλὰ διὰ τὸν ὄχλον τὸν περιεστῶτα εἶπον, ἵνα πιστεύσωσιν ὅτι σύ με ἀπέστειλας.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- moiἐγώegō · je/nousG1473
- savaisεἴδωeidō · percevoir : savoirG1492
- queὅτιhoti · que/puisqueG3754
- m’μοῦmou · de moiG3450
- m’μέme · meG3165
- exaucesἀκούωakouō · entendreG191
- toujoursπάντοτεpantote · toujoursG3842
- maisἀλλάalla · maisG235
- parléεἶπονepō · direG2036
- causeδιάdia · à travers / à cause deG1223
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- fouleὄχλοςochlos · fouleG3793
- entoureπεριΐστημιperiistēmi · se tenir autourG4026
- afinἵναhina · afin queG2443
- croientπιστεύωpisteuō · se fier àG4100
- toiσύsu · tu, vousG4771
- envoyéἀποστέλλωapostellō · envoyerG649
Références croisées de Jean 11:42
- Jean 11:22Mais je sais que, maintenant encore, tout ce que tu demanderas à Dieu, Dieu te le donnera. »
- Jean 8:29Celui qui m'a envoyé est avec moi ; il ne m'a pas laissé seul, parce que je fais toujours ce qui lui plaît. »
- Jean 12:27Maintenant mon cœur est troublé. Et que dirai-je ? “Père, délivre-moi de cette heure” ? Mais c'est précisément pour cette heure que je suis venu.
- Matthieu 26:53Ne sais-tu pas que je pourrais appeler mon Père à l'aide et qu'aussitôt il m'enverrait plus de douze armées d'anges ?
- Hébreux 5:7Durant sa vie terrestre, Jésus adressa des prières et des supplications, accompagnées de grands cris et de larmes, à Dieu qui pouvait le sauver de la mort. Et Dieu l'exauça à cause de sa soumission.
- Hébreux 7:25C'est pourquoi il peut sauver définitivement les personnes qui s'approchent de Dieu par lui, car il est toujours vivant pour prier Dieu en leur faveur.
- Jean 11:31Quand les Juifs qui étaient dans la maison avec Marie pour la consoler la virent se lever en hâte et sortir, ils la suivirent. Ils pensaient qu'elle allait au tombeau pour y pleurer.
- Jean 12:29La foule qui se trouvait là et qui avait entendu la voix affirmait : « C'était un coup de tonnerre ! » D'autres soutenaient : « Un ange lui a parlé ! »
- Jean 11:45Beaucoup de Juifs, parmi ceux qui étaient venus chez Marie et qui avaient vu ce que Jésus avait fait, crurent en lui.
- Jean 9:24Les pharisiens convoquèrent une seconde fois celui qui avait été aveugle et lui dirent : « Dis la vérité devant Dieu. Nous savons que cet homme est un pécheur. »
- Jean 10:37Si je ne fais pas les œuvres de mon Père, ne me croyez pas.
- Jean 20:31Mais ce qui s'y trouve a été écrit pour que vous croyiez que Jésus est le Christ, le Fils de Dieu. Et en croyant, vous aurez la vie par lui.
- Matthieu 12:22On amena alors à Jésus un homme qui était aveugle et muet parce qu'il était possédé par un démon. Jésus guérit cet homme, de sorte qu'il se mit à parler et à voir.
- Jean 3:17Dieu n'a pas envoyé son Fils dans le monde pour juger le monde, mais pour que le monde soit sauvé par lui.
- Jean 6:38car je suis descendu des cieux non pas pour faire ma volonté, mais pour faire la volonté de celui qui m'a envoyé.
- Jean 7:28Jésus enseignait alors dans le temple ; il s'écria : « Et moi, vous me connaissez ? Et vous savez d'où je viens ? Et pourtant je ne suis pas venu de ma propre autorité, mais celui qui m'a envoyé est digne de confiance. Lui, vous ne le connaissez pas.
Commentaires sur Jean 11:42
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 42Et j'ai su - "En ce qui me concerne. En ce qui me concerne. Jésus n'a jamais prié en vain. Il n'a jamais tenté d'accomplir un miracle en vain. Il n'a jamais essayé de faire un miracle en vain ; et dans tous ses miracles, le motif de sa joie n'était pas qu'il soit loué ou honoré, mais que d'autres en bénéficient et que Dieu soit glorifié.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 33-46Nous voyons dans ce texte l’émotion que Jésus manifeste envers la famille de Lazare : cela prouve la tendre affection qu’Il avait à son égard. Devant toutes les afflictions des croyants, Jésus est affligé. Son inquiétude pour eux apparaît dans Sa question au sujet de la dépouille de Son ami décédé. Ayant revêtu ici-bas une nature humaine, Christ réagit comme un homme. Il l'a démontré par Ses larmes, lors de cette scène de la mort de Lazare... Christ était…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-57La résurrection de Lazare préfigure la mort et résurrection de Jésus. Même la description de la tombe de Lazare (11.38,44) préfigure en quelque sorte la tombe de Jésus (20.1,7). Peu de temps après cet événement, Jésus a été oint pour son ensevelissement (12.3) : il entre dans l'heure de sa glorification (12.23).Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 11:42
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 11
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires