Nouvelle Français courant
Actes 11:1
1Les apôtres ainsi que les frères et les sœurs qui étaient en Judée apprirent que des personnes qui ne sont pas juives avaient aussi reçu la parole de Dieu.
Actes 11:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les apôtres et les frères qui étaient dans la Judée apprirent que les païens avaient aussi reçu la parole de Dieu.
- Bible Segond 21 (S21)Les apôtres et les frères qui étaient en Judée apprirent que les non-Juifs avaient eux aussi fait bon accueil à la parole de Dieu.
- Bible du Semeur (BDS)Les apôtres et les frères qui habitaient la Judée apprirent que les non-Juifs venaient d’accepter la Parole de Dieu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les apôtres et les frères qui étaient dans la Judée apprirent que les païens avaient aussi reçu la parole de Dieu.
Contexte de Actes 11:1
Les apôtres ainsi que les frères et les sœurs qui étaient en Judée apprirent que des personnes qui ne sont pas juives avaient aussi reçu la parole de Dieu. 2Quand Pierre monta à Jérusalem, les croyants d'origine juive lui adressèrent cette critique : 3« Tu es entré chez des gens non circoncis et tu as mangé avec eux ! »
Lire Actes 11 en entierActes 11:1 mot à mot
Ἤκουσαν δὲ οἱ ἀπόστολοι καὶ οἱ ἀδελφοὶ οἱ ὄντες κατὰ τὴν Ἰουδαίαν ὅτι καὶ τὰ ἔθνη ἐδέξαντο τὸν λόγον τοῦ θεοῦ.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- Lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- apôtresἀπόστολοςapostolos · apôtreG652
- etκαίkai · etG2532
- frèresἀδελφόςadelphos · frèreG80
- étaientεἰμίeimi · êtreG1510
- dansκατάkata · selonG2596
- JudéeἸουδαίαIoudaia · JudéeG2449
- apprirentἀκούωakouō · entendreG191
- queὅτιhoti · que/puisqueG3754
- païensἔθνοςethnos · GentilsG1484
- reçuδέχομαιdechomai · recevoirG1209
- paroleλόγοςlogos · paroleG3056
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
Références croisées de Actes 11:1
- Actes 8:14Les apôtres à Jérusalem apprirent que les habitants de la Samarie avaient accueilli la parole de Dieu et ils leur envoyèrent Pierre et Jean.
- Galates 1:17je ne me suis pas non plus rendu à Jérusalem auprès de ceux qui furent apôtres avant moi ; mais je suis parti aussitôt pour l'Arabie, puis je suis retourné à Damas.
- Actes 10:34Pierre prit alors la parole : « Maintenant, je comprends vraiment que Dieu n'avantage personne :
- Actes 14:27Arrivés à Antioche, ils réunirent les membres de l'Église et leur racontèrent tout ce que Dieu avait réalisé par eux, et comment il avait aussi ouvert la porte de la foi à ceux qui ne sont pas Juifs.
- Actes 15:3L'Église leur accorda l'aide nécessaire pour ce voyage. Ils traversèrent la Phénicie et la Samarie, en racontant comment ceux qui n'étaient pas Juifs s'étaient tournés vers le Seigneur : cette nouvelle donnait une grande joie à tous les croyants.
- Genèse 49:10Le sceptre royal demeurera dans la famille de Juda, le bâton des chefs restera aux mains de ses descendants, jusqu'à ce que vienne son vrai possesseur celui à qui les peuples seront soumis.
- Psaumes 22:27J'invite les personnes qui sont humbles : qu'elles mangent à leur faim ! Que ceux qui cherchent le Seigneur l'acclament, qu'ils aient une longue vie !
- Psaumes 96:1Chantez en l'honneur du Seigneur un chant nouveau ; gens du monde entier, chantez pour le Seigneur.
- Ésaïe 11:10Ce jour-là, le descendant de Jessé sera comme un signal dressé pour les peuples du monde. Ils viendront le consulter. Et du lieu où il s'établira rayonnera la gloire de Dieu.
- Ésaïe 32:15Puis, d'en-haut, le Seigneur répandra sur nous son Esprit. Alors le désert deviendra un verger et le verger une forêt.
- Ésaïe 35:1Que le désert et la terre aride manifestent leur joie ! Que le pays sec pousse des cris de joie et se couvre de fleurs
- Ésaïe 42:1Voici mon serviteur, dit le Seigneur, je le tiens par la main, j'ai plaisir à l'avoir choisi. J'ai mis mon Esprit sur lui pour qu'il libère les peuples selon le droit que j'instaure.
- Ésaïe 49:6Il m'a dit : « Cela ne suffit pas que tu sois à mon service, pour relever les tribus de Jacob et ramener les survivants d'Israël. Je fais de toi la lumière du monde, pour que mon salut s'étende jusqu'au bout de la terre. »
- Ésaïe 52:10Aux yeux de toute la terre le Seigneur s'est préparé pour réaliser son œuvre divine. Et jusqu'au bout du monde on pourra voir le salut que nous apporte notre Dieu.
- Ésaïe 60:3Alors des peuples marcheront vers la lumière dont tu rayonnes, des rois seront attirés par l'éclat dont tu te mettras à briller.
- Ésaïe 62:2Les peuples verront que le Seigneur t'a délivrée, tous les rois contempleront ta gloire. On te donnera le nom nouveau que le Seigneur aura prononcé.
Commentaires sur Actes 11:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Et les apôtres et les frères qui étaient en Judée - Selon Calmet, la Judée est ici mise en opposition avec Césarée, qui, bien que située en Palestine, passait pour une ville grecque, étant principalement habitée par des païens, des Grecs ou des Syriens.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Les apôtres et les frères - Les chrétiens qui étaient en Judée. Entendu - Un événement aussi extraordinaire que celui de Césarée, la descente du Saint-Esprit sur les païens et leur réception dans l'Église, devait attirer l'attention et susciter une grande sensibilité à l'égard de la conduite de Pierre et de ceux qui l'accompagnaient. Cela allait tellement à l'encontre de toutes les idées des Juifs qu'il ne faut pas s'étonner que cela ait suscité des…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-18L'imperfection de la nature humaine se manifeste vraiment quand des personnes pieuses n’aiment pas entendre que la Parole de Dieu a été reçue, là où on s’y attendait le moins. Et nous sommes souvent enclins à hésiter à faire du bien à ceux qui, dans l’épreuve, n’aspirent qu’à être enseignés spirituellement. C'est un fléau et une grande erreur que de voir l'église « fermer ses portes », empêchant les bienfaits de la Grâce de se répandre sur ceux qui sont à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-18Traditionnellement, les juifs se tenaient à l'écart des non-juifs et n'acceptaient ni de manger avec eux ni de les fréquenter (10.28 ; 22.21–22 ; voir Jn 4.9, 27 ; 18.28 ; Ga 2.12–14). Par conséquent, lorsque les croyants juifs de Jérusalem ont appris que des non-juifs avaient reçu la parole de Dieu, ils ont critiqué les actions osées de Pierre et lui ont demandé des explications, que Pierre leur a fournies.Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 11:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 11
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires