Nouvelle Français courant
Ésaïe 11:10
10Ce jour-là, le descendant de Jessé sera comme un signal dressé pour les peuples du monde. Ils viendront le consulter. Et du lieu où il s'établira rayonnera la gloire de Dieu.
Ésaïe 11:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)En ce jour, le rejeton d’Isaï Sera là comme une bannière pour les peuples ; Les nations se tourneront vers lui, Et la gloire sera sa demeure.
- Bible Segond 21 (S21)Ce jour-là, *la racine d'Isaï, dressée comme un étendard pour les peuples, sera recherchée par les nations, et son lieu de résidence sera glorieux.
- Bible du Semeur (BDS)Il adviendra |en ce jour-là |que le descendant d’Isaï se dressera |comme un étendard pour les peuples, et tous les peuples étrangers |se tourneront vers lui. Et son lieu de repos |resplendira de gloire.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)En ce jour, le rejeton d'Isaï Sera là comme une bannière pour les peuples; Les nations se tourneront vers lui, Et la gloire sera sa demeure.
Contexte de Ésaïe 11:10
8Le nourrisson jouera sur le nid du serpent, et le petit garçon pourra mettre la main dans la cachette de la vipère. 9On ne commettra ni mal ni destruction sur toute la montagne qui appartient au Seigneur, car la connaissance du Seigneur remplira la terre tout comme les eaux recouvrent le fond des mers. Ce jour-là, le descendant de Jessé sera comme un signal dressé pour les peuples du monde. Ils viendront le consulter. Et du lieu où il s'établira rayonnera la gloire de Dieu. 11Ce jour-là, une fois encore, le Seigneur interviendra pour racheter le reste de son peuple, ceux qui auront survécu en Assyrie, en Basse-Égypte, en Haute-Égypte, au Soudan, en Élam, en Babylonie, à Hamath-en-Syrie et dans les régions maritimes. 12Il dressera un signal pour avertir ces peuples qu'il va rassembler les exilés d'Israël et regrouper les habitants de Juda dispersés aux quatre coins du monde.
Lire Ésaïe 11 en entierÉsaïe 11:10 mot à mot
וְהָיָה֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא שֹׁ֣רֶשׁ יִשַׁ֗י אֲשֶׁ֤ר עֹמֵד֙ לְנֵ֣ס עַמִּ֔ים אֵלָ֖יו גּוֹיִ֣ם יִדְרֹ֑שׁוּ וְהָיְתָ֥ה מְנֻחָת֖וֹ כָּבֽוֹד׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ceהָיָהhâyâh · êtreH1961
- jourיוֹםyôm · jourH3117
- rejetonשֹׁ֫רֶשׁsheresh · racineH8328
- Isaïיִשַׁיyishay 'îyshay · IsaïH3448
- Seraעָמַד‛âmad · se tenir : se tenirH5975
- làהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
- commeאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- bannièreנֵסnês · enseigneH5251
- peuplesעַם‛am · peupleH5971
- nationsגּוֹיgôy gôy · nationH1471
- tournerontדָּרַשׁdârash · chercherH1875
- laאֶל'êl 'el · versH413
- gloireכָּבוֹדkâbôd kâbôd · gloireH3519
- demeureמְנוּחָהmenûchâh menûchâh · reposH4496
Références croisées de Ésaïe 11:10
- Ésaïe 11:1Un rameau sort du vieux tronc de Jessé, une nouvelle pousse sort de ses racines.
- Ésaïe 2:11Le regard orgueilleux des humains sera abaissé, les personnes hautaines devront s'incliner. Ce jour-là, le Seigneur seul sera reconnu grand.
- Romains 15:12Ésaïe dit aussi : « Le descendant de Jessé viendra, il se lèvera pour gouverner les autres peuples, et ils mettront leur espoir en lui. »
- Apocalypse 22:16« Moi, Jésus, j'ai envoyé mon ange pour vous révéler tout cela au sujet des Églises. Je suis le descendant de la famille de David, je suis l'étoile brillante du matin. »
- Ésaïe 59:19Ainsi, depuis le soleil levant jusqu'au soleil couchant, on reconnaîtra l'autorité du Seigneur et sa présence glorieuse, quand il arrivera tel un torrent impétueux poussé par la tempête.
- Genèse 49:10Le sceptre royal demeurera dans la famille de Juda, le bâton des chefs restera aux mains de ses descendants, jusqu'à ce que vienne son vrai possesseur celui à qui les peuples seront soumis.
- Jean 3:14Et tout comme Moïse a élevé le serpent de bronze dans le désert, de même le Fils de l'homme doit être élevé,
- Jean 12:32Et moi, quand j'aurai été élevé de la terre, j'attirerai à moi tous les êtres humains. »
- Ésaïe 60:3Alors des peuples marcheront vers la lumière dont tu rayonnes, des rois seront attirés par l'éclat dont tu te mettras à briller.
- Ésaïe 66:12Voici en effet ce que déclare le Seigneur : « Je vais diriger vers Jérusalem un fleuve de bienfaits, et la richesse du monde comme un torrent qui déborde. Et je prendrai soin de vous comme une mère le fait pour l'enfant qu'elle allaite ; je vous porterai sur la hanche et je vous cajolerai sur mes genoux.
- Matthieu 2:1Après la naissance de Jésus à Bethléem, en Judée, à l'époque où Hérode était roi, des savants vinrent d'Orient. Ils arrivèrent à Jérusalem
- Matthieu 8:11Je vous le dis, beaucoup viendront de l'est et de l'ouest et prendront place à table dans le royaume des cieux avec Abraham, Isaac et Jacob.
- Matthieu 12:21et toutes les populations mettront leur espoir en lui. »
- Luc 2:32c'est la lumière qui te fera connaître aux populations et qui sera la gloire d'Israël, ton peuple. »
- Jean 12:20Quelques Grecs se trouvaient parmi ceux qui étaient montés à Jérusalem pour adorer Dieu pendant la fête.
- Actes 11:18Après avoir entendu ces mots, ils se calmèrent et louèrent Dieu en disant : « C'est donc vrai, Dieu a donné aussi à ceux qui ne sont pas Juifs la possibilité de changer et de recevoir la vraie vie. »
Commentaires sur Ésaïe 11:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Une racine de Jessé, qui se dressera, etc. "La racine de Jessé, qui subsiste", etc. - Saint Jean a tiré cette expression d'Isaïe, Apocalypse 5:5, et Apocalypse 22:16, où le Christ se l'est appliquée deux fois à lui-même. Sept MSS. ont עומד omed, debout, le participe présent. Radix Isaei dicitur jam stare, et aliquantum stetisse, in signum populorum. - Vitringa . "La racine de Jessé est dite se tenir, et s'être tenue pendant un certain temps, comme un…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Et en ce jour-là - Le temps futur où le règne du Messie sera établi ; Note, Ésaïe 3:2; Ésaïe 4:1. Le prophète, après avoir décrit la naissance et les caractéristiques personnelles du grand personnage auquel il fait allusion, ainsi que les effets pacifiques de son règne, procède à l'énoncé du résultat de ce règne à quelques autres égards. Le premier est Ésaïe 11:10, selon lequel les "Gentils" seraient amenés sous son règne ; le second Ésaïe 11:14, selon…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-16Quand l'évangile sera librement prêché, sans aucune limitation, les Gentils chercheront alors Jésus-Christ, en tant que Seigneur et Sauveur, afin de trouver du repos pour leur âme. Quand le temps marqué par l'Éternel, pour affranchir Son peuple, sera arrivé, les « montagnes de l'opposition » deviendront alors devant Lui, de simples plaines ! Dieu peut rapidement transformer des jours sombres en jours glorieux. Et tandis que nous attendons que le Seigneur…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10Littéralement la racine de Jessé (11.1 ; Ap 5.5 ; 22.16). • Le Messie apportera le salut à tous (Es 2.1–5). Les membres d'autres nations serviront même comme prêtres et lévites (66.20–21), mais seulement s'ils se repentent et croient dans le Dieu véritable.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1010 à 16 La conversion des païens et le rétablissement d'Israël. La racine d'Isaï : la race de David ; ici : le Messie, qui en est le représentant le plus glorieux ; comparez verset 1 ; Apocalypse 5.5 ; et 22.16 : la racine de David. Elevée comme étendard... La gloire du Messie se répandra jusqu'aux extrémités du monde : il sera l'étendard autour duquel se rassembleront les païens. Comparez Michée 5.3 ; Esaïe 2.2-3 ; Romains 15.12 ; Jean 12.32. Ne sera que…Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 11:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 11
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires