Nouvelle Français courant
1 Thessaloniciens 4:9
9Vous n'avez pas besoin qu'on vous écrive au sujet de l'amour fraternel ; en effet, vous avez vous-mêmes appris de Dieu à vous aimer les uns les autres.
1 Thessaloniciens 4:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Pour ce qui est de l’amour fraternel, vous n’avez pas besoin qu’on vous en écrive ; car vous avez vous-mêmes appris de Dieu à vous aimer les uns les autres,
- Bible Segond 21 (S21)Vous n'avez pas besoin qu'on vous écrive au sujet de l'amour fraternel, car vous avez vous-mêmes appris de Dieu à vous aimer les uns les autres,
- Bible du Semeur (BDS)Concernant l’amour fraternel, vous n’avez pas besoin d’instructions écrites, car Dieu vous a lui-même appris à vous aimer mutuellement.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Pour ce qui est de l'amour fraternel, vous n'avez pas besoin qu'on vous en écrive; car vous avez vous-mêmes appris de Dieu à vous aimer les uns les autres,
Contexte de 1 Thessaloniciens 4:9
7Dieu ne nous a pas appelés à vivre de façon indigne, mais à vivre pour lui. 8C'est pourquoi celui qui rejette ces prescriptions ne rejette pas un être humain, mais Dieu qui vous donne son Esprit saint. Vous n'avez pas besoin qu'on vous écrive au sujet de l'amour fraternel ; en effet, vous avez vous-mêmes appris de Dieu à vous aimer les uns les autres. 10C'est d'ailleurs cet amour que vous manifestez envers tous les frères et les sœurs de la Macédoine entière. Mais nous vous encourageons, frères et sœurs, à faire mieux encore ! 11Ayez pour ambition de vivre en paix, de vous occuper de vos propres affaires et de gagner votre vie de vos propres mains, comme nous vous l'avons déjà recommandé.
Lire 1 Thessaloniciens 4 en entier1 Thessaloniciens 4:9 mot à mot
Περὶ δὲ τῆς φιλαδελφίας οὐ χρείαν ἔχετε γράφειν ὑμῖν· αὐτοὶ γὰρ ὑμεῖς θεοδίδακτοί ἐστε εἰς τὸ ἀγαπᾶν ἀλλήλους·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- estπερίperi · au sujet deG4012
- l’ὁho hē to · le/ce/quiG3588
- fraternelφιλαδελφίαphiladelphia · amour fraternelG5360
- avezἔχωechō · avoir, êtreG2192
- pasοὐou · nonG3756
- besoinχρείαchreia · besoinG5532
- onδέde · alorsG1161
- vousὑμῖνhumin · à vousG5213
- vousσύsu · tu, vousG4771
- écriveγράφωgraphō · écrireG1125
- carγάρgar · carG1063
- vousὑμεῖςhumeis · vousG5210
- vous-mêmesαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- apprisεἰμίeimi · êtreG1510
- Dieuθεοδίδακτοςtheodidaktos · instruit par DieuG2312
- àεἰςeis · versG1519
- aimerἀγαπάωagapaō · aimerG25
- autresἀλλήλωνallēlōn · les uns les autresG240
Références croisées de 1 Thessaloniciens 4:9
- Lévitique 19:8Celui qui en mange profane une chose qui m'appartient et se rend coupable d'une faute ; il sera exclu de la communauté d'Israël.
- Psaumes 133:1Chant pour ceux qui montent à Jérusalem, de David. Oui, il est bon, il est agréable pour des frères d'être ensemble !
- Jean 13:34Je vous donne un commandement nouveau : aimez-vous les uns les autres. Il faut que vous vous aimiez les uns les autres comme je vous ai aimés.
- Jean 15:12Voici mon commandement : aimez-vous les uns les autres comme je vous ai aimés.
- Actes 4:32La multitude des croyants était parfaitement unie, de cœur et d'âme. Aucun d'eux ne disait que ses biens étaient à lui seul, mais ils mettaient en commun tout ce qu'ils avaient.
- Romains 12:10Comme les membres d'une même famille, aimez-vous d'une affection profonde ; mettez un point d'honneur à vous respecter les uns les autres.
- Éphésiens 5:1Puisque vous êtes les enfants que Dieu aime, efforcez-vous d'être comme lui.
- Hébreux 13:1Continuez à vous aimer les uns les autres comme des frères et des sœurs.
- 1 Pierre 3:8Enfin, ayez tous les mêmes dispositions d'esprit et les mêmes sentiments ; aimez-vous comme des frères et des sœurs, avec affection, soyez bienveillants et humbles les uns à l'égard des autres.
- 2 Pierre 1:7enfin, à votre attachement à Dieu ajoutez l'affection fraternelle, et à votre affection fraternelle, l'amour.
- 1 Jean 2:10Celui qui aime son frère ou sa sœur demeure dans la lumière, et ainsi il n'y a rien en lui qui puisse le détourner de la foi.
- 1 Jean 3:11En effet, voici le message que vous avez entendu depuis le commencement : aimons-nous les uns les autres !
- 1 Jean 4:7Très chers amis, aimons-nous les uns les autres, car l'amour vient de Dieu. Toute personne qui aime est enfant de Dieu et connaît Dieu.
- 1 Thessaloniciens 5:1Vous n'avez pas besoin, frères et sœurs, qu'on vous écrive au sujet des temps et des moments où tout cela arrivera.
- Jérémie 31:34Personne n'aura plus besoin d'instruire ses proches en disant : « Apprends à connaître le Seigneur. » Car du plus petit jusqu'au plus grand, tous me connaîtront, déclare le Seigneur. Et je pardonnerai leurs torts, je ne me souviendrai plus de leurs fautes.
- Hébreux 8:10Voici en quoi consistera l'alliance que je conclurai avec le peuple d'Israël après ces jours-là, déclare le Seigneur : J'inscrirai mes instructions dans leur pensée, je les graverai dans leur cœur : je serai leur Dieu, et ils seront mon peuple !
Commentaires sur 1 Thessaloniciens 4:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9En ce qui concerne l'amour fraternel - Ils étaient remarquables pour cela ; et bien que l'apôtre semble avoir eu ce sujet dans son intention de leur écrire, cependant, d'après le compte rendu qu'il a reçu de leur état prospère par Timothée, il trouve qu'il est inutile de passer du temps à inculquer une doctrine qu'ils comprenaient et pratiquaient parfaitement. Voir 1 Thessaloniciens 3:6.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Mais en ce qui concerne l'amour fraternel - La "charité et l'affection particulières qu'un chrétien doit à un autre" Doddridge ; voir les notes sur Jean 13:34. Vous n'avez pas besoin que je vous écrive - C'est-à-dire, "comme je l'ai fait pour les autres points" Ils étaient tellement enseignés de Dieu en ce qui concerne ce devoir, qu'ils n'avaient pas besoin d'une instruction spéciale. Car vous êtes vous-mêmes enseignés de Dieu - Le mot rendu ici "enseigné…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-12Nous devons distinguer chez les autres, leurs bons côtés, dignes d’être honorés, pour que nous puissions les exhorter à y abonder de plus en plus. Tous ceux qui suivent les préceptes divins doivent s’aimer les uns les autres. L’enseignement de l’Esprit surpasse celui des hommes ; ce dernier est souvent vain et inutile, s’il n’est pas « cadré » par celui de Dieu. Ceux qui abondent dans la Grâce, ont toujours besoin de La faire croître et de persévérer…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9vous avez vous-mêmes appris de Dieu à vous aimer les uns les autres (cf. Es 54.13) : à travers l’enseignement de Jésus (Jn 13.34–35), la croix (Rm 5.8 ; Ep 5.1–2), et le Saint-Esprit (Rm 5.5 ; Ga 5.22).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Thessaloniciens 4:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Thessaloniciens 4
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires