Nouvelle Edition de Genève 1979
Romains 11:33
33O profondeur de la richesse, de la sagesse et de la science de Dieu! Que ses jugements sont insondables, et ses voies incompréhensibles! Car
Romains 11:33 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ô profondeur de la richesse, de la sagesse et de la science de Dieu ! Que ses jugements sont insondables, et ses voies incompréhensibles ! Car
- Bible Segond 21 (S21)Quelle profondeur ont la richesse, la sagesse et la connaissance de Dieu! Que ses jugements sont insondables, et ses voies impénétrables! En effet,
- Bible du Semeur (BDS)Combien grandes sont les richesses de Dieu, combien profondes sa sagesse et sa science ! Nul ne peut sonder ses jugements. Nul ne peut découvrir ses plans.
- Bible Darby (DBY)Ô profondeur des richesses et de la sagesse et de la connaissance de Dieu ! Que ses jugements sont insondables, et ses voies introuvables !
Contexte de Romains 11:33
31de même ils ont maintenant désobéi, afin que, par la miséricorde qui vous a été faite, ils obtiennent aussi miséricorde. 32Car Dieu a renfermé tous les hommes dans la désobéissance pour faire miséricorde à tous. O profondeur de la richesse, de la sagesse et de la science de Dieu! Que ses jugements sont insondables, et ses voies incompréhensibles! Car 34Qui a connu la pensée du Seigneur,Ou qui a été son conseiller? 35Qui lui a donné le premier, pour qu'il ait à recevoir en retour?
Lire Romains 11 en entierRomains 11:33 mot à mot
Ὦ βάθος πλούτου καὶ σοφίας καὶ γνώσεως θεοῦ, ὡς ἀνεξεραύνητα τὰ κρίματα αὐτοῦ καὶ ἀνεξιχνίαστοι αἱ ὁδοὶ αὐτοῦ.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Ôὦō · ô !G5599
- profondeurβάθοςbathos · profondeurG899
- richesseπλοῦτοςploutos · richessesG4149
- ·καίkai · etG2532
- sagesseσοφίαsophia · sagesseG4678
- scienceγνῶσιςgnōsis · connaissanceG1108
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- Queὡςhōs · comme/quandG5613
- sesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- sesαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- jugementsκρίμαkrima · jugementG2917
- insondablesἀνεξερεύνητοςanexereunētos · insondableG419
- voiesὁδόςhodos · routeG3598
- incompréhensiblesἀνεξιχνίαστοςanexichniastos · insondableG421
Références croisées de Romains 11:33
- Psaumes 107:8Qu'ils louent l'Eternel pour sa bonté,Et pour ses merveilles en faveur des fils de l'homme!
- Proverbes 25:3Les cieux dans leur hauteur, la terre dans sa profondeur,Et le cœur des rois, sont impénétrables.
- Éphésiens 3:18que vous puissiez comprendre avec tous les saints quelle est la largeur, la longueur, la profondeur et la hauteur,
- Romains 2:4Ou méprises-tu les richesses de sa bonté, de sa patience et de sa longanimité, ne reconnaissant pas que la bonté de Dieu te pousse à la repentance?
- Romains 9:23et s'il a voulu faire connaître la richesse de sa gloire envers des vases de miséricorde qu'il a d'avance préparés pour la gloire?
- Éphésiens 1:7En lui nous avons la rédemption par son sang, le pardon des péchés, selon la richesse de sa grâce,
- Éphésiens 2:7afin de montrer dans les siècles à venir l'infinie richesse de sa grâce par sa bonté envers nous en Jésus-Christ.
- Éphésiens 3:8A moi, qui suis le moindre de tous les saints, cette grâce a été accordée d'annoncer aux païens les richesses incompréhensibles de Christ,
- Colossiens 1:27Dieu a voulu leur faire connaître la glorieuse richesse de ce mystère parmi les païens, savoir: Christ en vous, l'espérance de la gloire.
- Colossiens 2:2afin qu'ils aient le cœur rempli de consolation, qu'ils soient unis dans l'amour, et enrichis d'une pleine intelligence pour connaître le mystère de Dieu, savoir Christ,
- Job 5:9Il fait des choses grandes et insondables, Des merveilles sans nombre;
- Job 9:10Il fait des choses grandes et insondables, Des merveilles sans nombre.
- Job 11:7Prétends-tu sonder les pensées de Dieu, Parvenir à la connaissance parfaite du Tout-Puissant?
- Job 26:14Ce sont là les bords de ses voies, C'est le bruit léger qui nous en parvient. Mais qui entendra le tonnerre de sa puissance?
- Job 33:13Veux-tu donc disputer avec lui, Parce qu'il ne rend aucun compte de ses actes?
- Job 37:19Fais-nous connaître ce que nous devons lui dire; Nous sommes trop ignorants pour nous adresser à lui.
Commentaires sur Romains 11:33
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 33Ô profondeur de la richesse de la sagesse et de la connaissance de Dieu ! - C'est là une conclusion tout à fait appropriée de tout le discours qui précède. La sagesse peut ici se référer aux desseins de Dieu ; la connaissance, aux moyens qu'il emploie pour accomplir ces desseins. Les desseins sont le fruit d'une sagesse infinie, et par conséquent ils sont tous justes ; les moyens sont les plus appropriés, car ils sont le choix d'une connaissance infinie…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 33O la profondeur - Ce passage aurait dû être traduit par "O la profondeur de la richesse, de la sagesse et de la connaissance de Dieu" L'apôtre a trois sujets d'admiration. Notre traduction, par le mot "les deux" introduit ici, le limite à deux. L'apôtre veut exprimer son admiration pour la richesse, la sagesse et la connaissance de Dieu. Ainsi le syriaque, l'arabe, etc. Notre traduction a suivi la Vulgate latine. Le mot "profondeur" s'applique dans les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 33-36L'apôtre Paul connaissait aussi bien que quiconque, les mystères du « royaume de Dieu » : il confesse cependant être lui-même relativement dépassé par la grandeur divine ; sous forme allégorique, désespérant de trouver le « fond » de tels mystères, il s'assied humblement « au bord », pour en admirer la profondeur... Ceux qui sont vraiment conscients de leurs limites, face à cette Majesté divine, sont les plus aptes à mesurer leur propre faiblesse. La…Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 11:33
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Romains 11
Nouvelle Edition de Genève 1979 — © 1979 Société Biblique de Genève
Commentaires