Nouvelle Edition de Genève 1979
Job 11:7
7Prétends-tu sonder les pensées de Dieu, Parvenir à la connaissance parfaite du Tout-Puissant?
Job 11:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Prétends-tu sonder les pensées de Dieu, Parvenir à la connaissance parfaite du Tout-Puissant ?
- Bible Segond 21 (S21)»Prétends-tu pénétrer les profondeurs de la pensée de Dieu? Prétends-tu découvrir ce qui touche à la perfection du Tout-Puissant?
- Bible du Semeur (BDS)Prétends-tu pénétrer |les profondeurs de Dieu, saisir la perfection |du Tout-Puissant ?
- Bible Darby (DBY)Peux-tu, en sondant, découvrir ce qui est en ✝Dieu, ou découvriras-tu parfaitement le Tout-puissant ?
Contexte de Job 11:7
5Oh! si Dieu voulait parler, S'il ouvrait les lèvres pour te répondre, 6Et s'il te révélait les secrets de sa sagesse, De son immense sagesse, Tu verrais alors qu'il ne te traite pas selon ton iniquité. Prétends-tu sonder les pensées de Dieu, Parvenir à la connaissance parfaite du Tout-Puissant? 8Elle est aussi haute que les cieux: que feras-tu? Plus profonde que le séjour des morts: que sauras-tu? 9La mesure en est plus longue que la terre, Elle est plus large que la mer.
Lire Job 11 en entierJob 11:7 mot à mot
הַחֵ֣קֶר אֱל֣וֹהַ תִּמְצָ֑א אִ֤ם עַד־תַּכְלִ֖ית שַׁדַּ֣י תִּמְצָֽא׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 11:7
- Job 5:9Il fait des choses grandes et insondables, Des merveilles sans nombre;
- Job 26:14Ce sont là les bords de ses voies, C'est le bruit léger qui nous en parvient. Mais qui entendra le tonnerre de sa puissance?
- Job 37:23Nous ne saurions parvenir jusqu'au Tout-Puissant, Grand par la force, Par la justice, par le droit souverain: Il ne répond pas!
- Psaumes 77:19Ton tonnerre éclata dans le tourbillon,Les éclairs illuminèrent le monde;La terre s'émut et trembla.
- Psaumes 145:3L'Eternel est grand et très digne de louange,Et sa grandeur est insondable.
- Ecclésiaste 3:11Il fait toute chose belle en son temps; même il a mis dans leur cœur la pensée de l'éternité, bien que l'homme ne puisse pas saisir l'œuvre que Dieu fait, du commencement jusqu'à la fin.
- Ésaïe 40:28Ne le sais-tu pas? ne l'as-tu pas appris? C'est le Dieu d'éternité, l'Eternel, Qui a créé les extrémités de la terre; Il ne se fatigue point, il ne se lasse point; On ne peut sonder son intelligence.
- Matthieu 11:27Toutes choses m'ont été données par mon Père, et personne ne connaît le Fils, si ce n'est le Père; personne non plus ne connaît le Père, si ce n'est le Fils et celui à qui le Fils veut le révéler.
- Romains 11:33O profondeur de la richesse, de la sagesse et de la science de Dieu! Que ses jugements sont insondables, et ses voies incompréhensibles! Car
- 1 Corinthiens 2:10Dieu nous les a révélées par l'Esprit. Car l'Esprit sonde tout, même les profondeurs de Dieu.
- Éphésiens 3:8A moi, qui suis le moindre de tous les saints, cette grâce a été accordée d'annoncer aux païens les richesses incompréhensibles de Christ,
Commentaires sur Job 11:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Peux-tu, en cherchant, trouver Dieu ? - Qu'est-ce que Dieu ? Un être existant par lui-même, éternel, infini, immense, sans limites, incompréhensible pour l'esprit, le temps ou l'espace. Qui donc peut découvrir cet Être ? Qui peut sonder ses profondeurs, s'élever à ses hauteurs, s'étendre à ses largeurs et comprendre l'infinité de ses perfections ?Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Peux-tu donc, en cherchant, trouver Dieu ? - Afin d'illustrer le sentiment qu'il vient d'exprimer, à savoir que les secrets de la sagesse divine doivent être bien au-dessus de notre compréhension, Zophar introduit ici cette sublime description de Dieu - une description qui semble avoir la forme et la force d'un proverbe. Il semble qu'il y ait eu une opinion bien établie selon laquelle l'homme ne pouvait pas découvrir le Tout-Puissant à la perfection par…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-12Zophar donne une bonne définition de la grandeur et de la gloire de Dieu, il décrit également la vanité et la folie de l'homme. Notez ici, ce qui est dit au sujet de ce dernier : Il est vraiment humilié. Dieu juge l'homme vain : alors qu'il pourrait être sage, il n'est qu'un âne sauvage, difficile à éduquer, indomptable. L'homme est une vaine créature. Ses propos sont souvent vides de sens. Il est cependant une créature fière et vaniteuse. Il voudrait…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7Personne ne peut tout savoir du Tout-Puissant (littéralement "trouver les limites du Tout-Puissant"), qui est au-delà des limites des cieux, du monde souterrain, de la terre et de la mer (11.8–9).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 77. « As-tu pénétré dans le sanctuaire de la divinité ? » pour oser la condamner.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 11:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 11
Nouvelle Edition de Genève 1979 — © 1979 Société Biblique de Genève
Commentaires