Nouvelle Edition de Genève 1979
Jean 16:10
10la justice, parce que je vais au Père, et que vous ne me verrez plus;
Jean 16:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)la justice, parce que je vais au Père, et que vous ne me verrez plus ;
- Bible Segond 21 (S21)la justice, parce que je vais auprès de mon Père et que vous ne me verrez plus;
- Bible du Semeur (BDS)au sujet de ce qui est juste, parce que je m’en vais auprès du Père et que vous ne me verrez plus ;
- Bible Darby (DBY)de justice, parce que je m’en vais à mon Père, et que vous ne me voyez plus ;
Contexte de Jean 16:10
8Et quand il sera venu, il convaincra le monde en ce qui concerne le péché, la justice, et le jugement: 9en ce qui concerne le péché, parce qu'ils ne croient pas en moi; la justice, parce que je vais au Père, et que vous ne me verrez plus; 11le jugement, parce que le prince de ce monde est jugé. 12J'ai encore beaucoup de choses à vous dire, mais vous ne pouvez pas les porter maintenant.
Lire Jean 16 en entierJean 16:10 mot à mot
περὶ δικαιοσύνης δέ, ὅτι πρὸς τὸν πατέρα ὑπάγω, καὶ οὐκέτι θεωρεῖτέ με·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·περίperi · au sujet deG4012
- justiceδικαιοσύνηdikaiosunē · justiceG1343
- ·δέde · alorsG1161
- parceὅτιhoti · puisqueG3754
- vaisὑπάγωhupagō · allerG5217
- auπρόςpros · vers/avecG4314
- auὁho hē to · le/ce/quiG3588
- auμοῦmou · de moiG3450
- auμέme · meG3165
- Pèreπατήρpatēr · pèreG3962
- etκαίkai · etG2532
- verrezθεωρέωtheōreō · voir, éprouverG2334
- plusοὐκέτιouketi · ne plusG3765
- plusοὐou · nonG3756
Références croisées de Jean 16:10
- Ésaïe 42:21L'Eternel a voulu, pour le bonheur d'Israël, Publier une loi grande et magnifique.
- Ésaïe 45:24En l'Eternel seul, me dira-t-on, résident la justice et la force; A lui viendront, pour être confondus, Tous ceux qui étaient irrités contre lui.
- Jérémie 23:5Voici, les jours viennent, dit l'Eternel, Où je susciterai à David un germe juste; Il régnera en roi et prospérera, Il pratiquera la justice et l'équité dans le pays.
- Daniel 9:24Soixante-dix semaines ont été fixées sur ton peuple et sur ta ville sainte, pour faire cesser les transgressions et mettre fin aux péchés, pour expier l'iniquité et amener la justice éternelle, pour sceller la vision et le prophète, et pour oindre le Saint des saints.
- Actes 2:32C'est ce Jésus que Dieu a ressuscité; nous en sommes tous témoins.
- Romains 1:17parce qu'en lui est révélée la justice de Dieu par la foi et pour la foi; selon qu'il est écrit: Le juste vivra par la foi.
- Romains 3:21Mais maintenant, sans la loi est manifestée la justice de Dieu, à laquelle rendent témoignage la loi et les prophètes,
- Romains 5:17Si par l'offense d'un seul la mort a régné par lui seul, à plus forte raison ceux qui reçoivent l'abondance de la grâce et du don de la justice régneront-ils dans la vie par Jésus-Christ lui seul –
- Romains 8:33Qui accusera les élus de Dieu? C'est Dieu qui justifie!
- Romains 10:3ne connaissant pas la justice de Dieu, et cherchant à établir leur propre justice, ils ne se sont pas soumis à la justice de Dieu;
- 1 Corinthiens 1:30Or, c'est par lui que vous êtes en Jésus-Christ qui, par la volonté de Dieu, a été fait pour nous sagesse, justice, sanctification et rédemption,
- 1 Corinthiens 15:14Et si Christ n'est pas ressuscité, notre prédication est donc vaine, et votre foi aussi est vaine.
- 2 Corinthiens 5:21Celui qui n'a point connu le péché, il l'a fait devenir péché pour nous, afin que nous devenions en lui justice de Dieu.
- Galates 5:5Pour nous, c'est de la foi que nous attendons, par l'Esprit, l'espérance de la justice.
- Philippiens 3:7Mais ces choses qui étaient pour moi des gains, je les ai regardées comme une perte, à cause de Christ.
- 1 Timothée 3:16Et, sans contredit, le mystère de la piété est grand: Dieu a été manifesté en chair, justifié par l'Esprit, vu des anges, prêché aux nations, cru dans le monde, élevé dans la gloire.
Commentaires sur Jean 16:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10De la justice - De mon innocence et de ma sainteté, parce que je m'en vais vers mon Père ; ce dont ma résurrection d'entre les morts et mon ascension au ciel seront des preuves complètes. Le Christ était traité par les Juifs comme un imposteur, un magicien, un possédé du diable, un méchant, un séducteur et un destructeur de la loi. Pour le défendre de ces accusations, il s'en remettait principalement au Saint-Esprit, l'Avocat, qui, par son influence sur…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10De la justice - Cela semble clairement faire référence à la justice ou à l'innocence de Jésus lui-même. Il était maintenant persécuté. Il allait bientôt être mis en accusation pour de lourdes charges, et condamné par la plus haute autorité de la nation comme coupable. Pourtant, bien que condamné, il dit que le Saint-Esprit descendrait et convaincrait le monde qu'il est innocent. Parce que je vais vers mon Père - C'est-à-dire que le miracle étonnant de sa…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-15Le départ de Christ était nécessaire pour permettre la venue du Saint-Esprit, le « Consolateur ». L’arrivée de l'Esprit devait faire suite à la mort de Christ. La nature humaine contraignait le Seigneur à n’être qu'en un lieu à la fois, alors que Son Esprit est partout, en tous lieux, en tous temps, là où deux ou trois sont assemblés en Son nom. Il faut remarquer dans ce texte la fonction de l'Esprit, qui est premièrement de réprouver, ou de convaincre…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-11L'un des rôles de l'Esprit est de convaincre le monde. Convaincre est un terme juridique : le monde a mis en procès Jésus en examinant les preuves de son discours (ses miracles et ses affirmations). À présent, le monde sera jugé par l'Esprit et sa culpabilité sera prouvée.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 16:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 16
Nouvelle Edition de Genève 1979 — © 1979 Société Biblique de Genève
Commentaires