Nouvelle Edition de Genève 1979
Romains 10:3
3ne connaissant pas la justice de Dieu, et cherchant à établir leur propre justice, ils ne se sont pas soumis à la justice de Dieu;
Romains 10:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)ne connaissant pas la justice de Dieu, et cherchant à établir leur propre justice, ils ne se sont pas soumis à la justice de Dieu ;
- Bible Segond 21 (S21)Ils ignorent la justice de Dieu et cherchent à établir la leur propre; ils ne se sont donc pas soumis à la justice de Dieu,
- Bible du Semeur (BDS)En méconnaissant la manière dont Dieu déclare les hommes justes et en cherchant à être déclarés justes par leurs propres moyens, ils ne se sont pas soumis à Dieu en acceptant le moyen par lequel il nous déclare justes.
- Bible Darby (DBY)Car, ignorant la justice de Dieu et cherchant à établir leur propre justice, ils ne se sont pas soumis à la justice de Dieu.
Contexte de Romains 10:3
1Frères, le vœu de mon cœur et ma prière à Dieu pour eux, c'est qu'ils soient sauvés. 2Je leur rends le témoignage qu'ils ont du zèle pour Dieu, mais sans intelligence: ne connaissant pas la justice de Dieu, et cherchant à établir leur propre justice, ils ne se sont pas soumis à la justice de Dieu; 4car Christ est la fin de la loi pour la justification de tous ceux qui croient. 5En effet, Moïse définit ainsi la justice qui vient de la loi: L'homme qui mettra ces choses en pratique vivra par elles.
Lire Romains 10 en entierRomains 10:3 mot à mot
ἀγνοοῦντες γὰρ τὴν τοῦ θεοῦ δικαιοσύνην καὶ τὴν ἰδίαν δικαιοσύνην ζητοῦντες στῆσαι τῇ δικαιοσύνῃ τοῦ θεοῦ οὐχ ὑπετάγησαν.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·γάρgar · carG1063
- connaissantἀγνοέωagnoeō · ignorerG50
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- justiceδικαιοσύνηdikaiosunē · justiceG1343
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- etκαίkai · etG2532
- cherchantζητέωzēteō · chercherG2212
- établirἵστημιhistēmi · se tenir deboutG2476
- propreἴδιοςidios · propre, privéG2398
- pasοὐou · nonG3756
- soumisὑποτάσσωhupotassō · soumettreG5293
Références croisées de Romains 10:3
- Romains 1:17parce qu'en lui est révélée la justice de Dieu par la foi et pour la foi; selon qu'il est écrit: Le juste vivra par la foi.
- Romains 3:22justice de Dieu par la foi en Jésus-Christ pour tous ceux qui croient. Il n'y a point de distinction.
- Romains 5:19Car, comme par la désobéissance d'un seul homme beaucoup ont été rendus pécheurs, de même par l'obéissance d'un seul beaucoup seront rendus justes.
- Romains 9:30Que dirons-nous donc? Les païens, qui ne cherchaient pas la justice, ont obtenu la justice, la justice qui vient de la foi,
- Psaumes 71:15Ma bouche publiera ta justice, ton salut, chaque jour,Car j'ignore quelles en sont les bornes.
- Ésaïe 51:6Levez les yeux vers le ciel, et regardez en bas sur la terre! Car les cieux s'évanouiront comme une fumée, La terre tombera en lambeaux comme un vêtement, Et ses habitants périront comme des mouches; Mais mon salut durera éternellement, Et ma justice n'aura point de fin.
- Ésaïe 56:1Ainsi parle l'Eternel:Observez ce qui est droit, et pratiquez ce qui est juste; Car mon salut ne tardera pas à venir, Et ma justice à se manifester.
- Jérémie 23:5Voici, les jours viennent, dit l'Eternel, Où je susciterai à David un germe juste; Il régnera en roi et prospérera, Il pratiquera la justice et l'équité dans le pays.
- Daniel 9:24Soixante-dix semaines ont été fixées sur ton peuple et sur ta ville sainte, pour faire cesser les transgressions et mettre fin aux péchés, pour expier l'iniquité et amener la justice éternelle, pour sceller la vision et le prophète, et pour oindre le Saint des saints.
- Jean 16:9en ce qui concerne le péché, parce qu'ils ne croient pas en moi;
- 2 Corinthiens 5:21Celui qui n'a point connu le péché, il l'a fait devenir péché pour nous, afin que nous devenions en lui justice de Dieu.
- 2 Pierre 1:1Simon Pierre, serviteur et apôtre de Jésus-Christ, à ceux qui ont reçu en partage une foi du même prix que la nôtre, par la justice de notre Dieu et du Sauveur Jésus-Christ:
- Romains 9:31tandis qu'Israël, qui cherchait une loi de justice, n'est pas parvenu à cette loi.
- Ésaïe 57:12Je vais publier ta droiture, Et tes œuvres ne te profiteront pas.
- Ésaïe 64:6Il n'y a personne qui invoque ton nom, Qui se réveille pour s'attacher à toi: Aussi nous as-tu caché ta face, Et nous laisses-tu périr par l'effet de nos crimes.
- Luc 10:29Mais lui, voulant se justifier, dit à Jésus: Et qui est mon prochain?
Commentaires sur Romains 10:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3En effet, ignorant la justice de Dieu, ne connaissant pas la méthode de Dieu pour sauver les pécheurs, qui est la seule méthode appropriée et efficace, et s'efforçant d'établir leur propre justice, cherchant à obtenir leur salut par leurs propres moyens, ils ne se sont pas soumis, ils ne se sont pas inclinés devant les décisions du Très-Haut, relatives à sa méthode pour sauver l'humanité, c'est-à-dire par la foi en Jésus-Christ, comme seul sacrifice…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Car ils étaient ignorants - L'ignorance des Juifs était volontaire et donc criminelle. L'apôtre n'affirme pas qu'ils ne pouvaient pas savoir quel était le plan de Dieu, car il dit Romains 10:18-21 qu'ils avaient toute possibilité de le savoir. Une étude attentive de leurs propres Écritures les aurait conduits à la vraie connaissance du Messie et de sa justice ; voir Jean 5:39; comparez Ésaïe 53:1-12, etc. Cependant, le fait qu'ils étaient ignorants, bien…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-4Les Juifs ont bâti leur religion sur un faux fondement, refusant de venir à Christ, en ce qui concerne le salut gratuit, par la foi ; beaucoup de personnes, de tous temps, tiennent hélas la même conduite, de diverses façons … La rigueur de la loi a montré aux hommes leur besoin d’être sauvés par grâce, au moyen de la foi. Les cérémonies de la loi préfiguraient Christ, Celui qui allait apporter la Justice, en supportant, par Sa mort la malédiction de la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3et cherchant à établir leur propre justice (voir 1.17 ; 3.21–26) : Paul utilise cette expression pour expliquer l’échec d’Israël en termes fondamentaux pour comprendre l’Évangile. Dieu a manifesté sa justice à travers le ministère du Christ, mais la plupart des Juifs ne l’ont pas comprise, en partie parce qu’ils étaient trop focalisés sur la loi comme moyen d’assurer leur propre justice.Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 10:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Romains 10
Nouvelle Edition de Genève 1979 — © 1979 Société Biblique de Genève
Commentaires