Nouvelle Bible Segond
Luc 9:51
51Comme arrivaient les jours où il allait être enlevé, il prit la ferme résolution de se rendre à Jérusalem
Luc 9:51 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Lorsque le temps où il devait être enlevé du monde approcha, Jésus prit la résolution de se rendre à Jérusalem.
- Bible Segond 21 (S21)Lorsque approchèrent les jours où il devait être enlevé du monde, Jésus prit la décision de se rendre à Jérusalem.
- Bible du Semeur (BDS)Lorsque le temps approcha où Jésus devait être enlevé de ce monde, il décida de manière résolue de se rendre à Jérusalem.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Lorsque le temps où il devait être enlevé du monde approcha, Jésus prit la résolution de se rendre à Jérusalem.
Contexte de Luc 9:51
49Jean dit alors : Maître, nous avons vu un homme qui chasse des démons par ton nom ; et nous avons cherché à l’en empêcher, parce qu’il ne te suit pas avec nous. 50Jésus lui répondit : Ne l’en empêchez pas ; en effet, celui qui n’est pas contre vous est pour vous. Comme arrivaient les jours où il allait être enlevé, il prit la ferme résolution de se rendre à Jérusalem 52et il envoya devant lui des messagers. Ceux-ci se mirent en route et entrèrent dans un village de Samaritains, afin de faire des préparatifs pour lui. 53Mais on ne l’accueillit pas, parce qu’il se dirigeait vers Jérusalem.
Lire Luc 9 en entierLuc 9:51 mot à mot
Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ συμπληροῦσθαι τὰς ἡμέρας τῆς ἀναλήμψεως αὐτοῦ καὶ αὐτὸς τὸ πρόσωπον ἐστήρισεν τοῦ πορεύεσθαι εἰς Ἰερουσαλήμ.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- ·γίνομαιginomai · êtreG1096
- Lorsqueἐνen · dans/sur/parmiG1722
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- tempsἡμέραhēmera · jourG2250
- ilαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- enlevéἀνάληψιςanalēpsis · ascensionG354
- approchaσυμπληρόωsumplēroō · remplir, accomplirG4845
- ·καίkai · etG2532
- ·πρόσωπονprosōpon · visageG4383
- résolutionστηρίζωstērizō · affermirG4741
- rendreπορεύωporeuomai · voyagerG4198
- àεἰςeis · versG1519
- JérusalemἹερουσαλήμHierousalēm · JérusalemG2419
Références croisées de Luc 9:51
- Luc 24:51Pendant qu’il les bénissait, il se sépara d’eux et fut enlevé au ciel.
- 2 Rois 2:1Quand le Seigneur fit monter Elie au ciel dans une tempête, Elie partait du Guilgal avec Elisée.
- Marc 16:19Le Seigneur Jésus, après leur avoir parlé, fut enlevé au ciel et il s’assit à la droite de Dieu.
- Jean 6:62Et si vous voyiez le Fils de l’homme monter où il était auparavant ?
- Jean 13:1Avant la fête de la Pâque, sachant que l’heure était venue pour lui de passer de ce monde au Père, Jésus, qui avait aimé les siens qui étaient dans le monde, les aima jusqu’au bout.
- Jean 16:5Maintenant, je m’en vais vers celui qui m’a envoyé, et aucun de vous ne me demande : « Où vas-tu ? »
- Jean 17:11Je ne suis plus dans le monde ; eux sont dans le monde, et moi, je viens à toi. Père saint, garde-les en ton nom, ce nom que tu m’as donné, pour qu’ils soient un comme nous.
- Actes 1:2jusqu’au jour où il fut enlevé après avoir donné ses ordres, par l’Esprit saint, aux apôtres qu’il avait choisis.
- Éphésiens 1:20Il l’a mise en œuvre dans le Christ, en le réveillant d’entre les morts et en le faisant asseoir à sa droite dans les lieux célestes,
- Éphésiens 4:8C’est pourquoi il dit : Il est monté dans la hauteur, il a emmené des captifs, il a fait des dons aux humains.
- 1 Timothée 3:16Et, il faut le reconnaître, le mystère de la piété est grand : Il s’est manifesté dans la chair, il a été justifié dans l’Esprit, il est apparu aux anges, il a été proclamé parmi les nations, il a été cru dans le monde, il a été enlevé dans la gloire.
- Hébreux 6:20là où Jésus est entré pour nous comme un précurseur, devenu grand prêtre pour toujours, selon l’ordre de Melchisédek.
- Hébreux 12:2les yeux fixés sur Jésus, qui est le pionnier de la foi et qui la porte à son accomplissement. Au lieu de la joie qui lui était proposée, il a enduré la croix, méprisant la honte, et il s’est assis à la droite du trône de Dieu.
- 1 Pierre 3:22qui s’en est allé au ciel, qui est à la droite de Dieu et à qui anges, autorités et puissances ont été soumis.
- Luc 12:50J’ai un baptême à recevoir ; comme cela me pèse d’ici qu’il soit accompli !
- Ésaïe 50:5Le Seigneur Dieu m’a ouvert l’oreille, et moi, je ne me suis pas rebellé et je ne me suis pas dérobé.
Commentaires sur Luc 9:51
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 51Qu'il soit reçu en haut - L'évêque Pearce dit : " Je pense que le mot doit signifier la retraite ou le retrait de Jésus, et non sa réception en haut : car le mot , employé ici avant lui, désigne un temps accompli, qui n'était pas alors celui de son ascension. Le sens est que le temps était venu où Jésus ne devait plus se retirer de la Judée et des environs de Jérusalem, comme il l'avait fait jusqu'alors ; car il avait vécu tout entier en Galilée, de peur…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 51Doit être reçu en haut - Le mot traduit ici par "reçu en haut" signifie littéralement un déplacement d'un lieu inférieur à un lieu supérieur, et ici il se réfère évidemment à l'ascension solennelle de Jésus au ciel. Il est souvent utilisé pour décrire ce grand événement. Voir Actes 1:11, Actes 1:22; Marc 16:19; 1 Timothée 3:16. Le temps qui lui était imparti pour rester sur la terre étant sur le point d'expirer, il résolut de se rendre à Jérusalem et d'y…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 51-56Nous voyons dans ce texte que les disciples ne comprirent pas que la réaction de ces « Samaritains » était basée sur leurs préjugés nationaux et sur leur sectarisme, plutôt que sur l’inimitié à la Parole et à l'adoration de Dieu ; bien que refusant de recevoir Christ et Ses disciples, les habitants de ce village ne leur firent aucun mal ni ne les injurièrent, à la différence du roi Achazia, qui, autrefois, chercha à tuer le prophète Élie... Les disciples…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 51Le voyage de Jésus vers Jérusalem était une nouvelle phase de la passion du Messie. Dans cette section, Jésus a préparé ses disciples à ce qui allait arriver, tandis que l'opposition des dirigeants juifs augmente.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 9:51
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 9
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires