Nouvelle Bible Segond
Luc 10:10
10Mais dans toute ville où vous entrerez et où l’on ne vous accueillera pas, allez dans les grandes rues et dites :
Luc 10:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais dans quelque ville que vous entriez, et où l’on ne vous recevra pas, allez dans ses rues, et dites :
- Bible Segond 21 (S21)Mais dans toute ville où vous entrerez et où l'on ne vous accueillera pas, allez dans les rues et dites:
- Bible du Semeur (BDS)Mais dans toute ville où vous entrerez et où l’on ne voudra pas vous recevoir, allez sur la place publique et dites :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais dans quelque ville que vous entriez, et où l'on ne vous recevra pas, allez dans ses rues, et dites:
Contexte de Luc 10:10
8Dans toute ville où vous entrerez et où l’on vous accueillera, mangez ce qu’on vous offrira, 9guérissez les malades qui s’y trouveront, et dites-leur : « Le règne de Dieu s’est approché de vous. » Mais dans toute ville où vous entrerez et où l’on ne vous accueillera pas, allez dans les grandes rues et dites : 11« Même la poussière de votre ville qui s’est attachée à nos pieds, nous la secouons pour vous la rendre ; sachez pourtant que le règne de Dieu s’est approché. » 12Je vous dis qu’en ce jour-là ce sera moins dur pour Sodome que pour cette ville-là.
Lire Luc 10 en entierLuc 10:10 mot à mot
εἰς ἣν δ᾽ ἂν πόλιν εἰσέλθητε, καὶ μὴ δέχωνται ὑμᾶς, ἐξελθόντες εἰς τὰς πλατείας αὐτῆς εἴπατε·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Maisδέde · alorsG1161
- dansεἰςeis · versG1519
- quelqueὅςhos hē ho · qui, queG3739
- villeπόλιςpolis · villeG4172
- queἄνan · siG302
- entriezεἰσέρχομαιeiserchomai · entrerG1525
- etκαίkai · etG2532
- vousὑμᾶςhumas · vousG5209
- vousσύsu · tu, vousG4771
- recevraδέχομαιdechomai · recevoirG1209
- pasμήmē · ne pasG3361
- allezἐξέρχομαιexerchomai · sortirG1831
- sesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- sesαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- ruesπλατεῖαplateia · rue ou route largeG4113
- ruesπλατύςplatus · rueG4116
- ditesεἶπονepō · direG2036
Références croisées de Luc 10:10
- Luc 9:5Et partout où les gens ne vous accueillent pas, en sortant de la ville, secouez la poussière de vos pieds en témoignage contre eux.
- Matthieu 10:14Lorsqu’on ne vous accueillera pas et qu’on n’écoutera pas vos paroles, sortez de la maison ou de la ville et secouez la poussière de vos pieds.
- Actes 13:51Ceux-ci secouèrent contre eux la poussière de leurs pieds et se rendirent à Iconium.
- Actes 18:6Mais comme les Juifs s’opposaient à lui avec des calomnies, il secoua ses vêtements et leur dit : Que votre sang soit sur votre tête ! Moi, j’en suis pur ; dorénavant j’irai vers les non-Juifs.
Commentaires sur Luc 10:10
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8-12Versets 8-12 Voir les notes relatives à Matthieu 10:14-15.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-16Christ envoya soixante-dix autres disciples, deux par deux, afin qu'ils puissent se fortifier et s'encourager mutuellement. Le ministère de l'Évangile appelle les hommes à recevoir Christ en tant que Prince et Sauveur ; Il siègera assurément avec la puissance de Son Esprit, en tous lieux où Il enverra Ses fidèles serviteurs. Quant à ceux qui recevront la Grâce divine en vain, leur ruine sera véritablement affreuse. Ceux qui méprisent les fidèles…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-20La mission des Douze (9.1–6) représente le ministère de Jésus envers Israël ; mais cette mission représente le ministère envers les païens. Le nombre 72 représente les nations du monde. Genèse 10 énumère 70 nations dans le texte hébreu, mais la Septante (l'Ancien Testament grec) en énumère 72. Luc, qui a utilisé la Septante, a probablement écrit 72, puis un scribe ultérieur a "corrigé" le texte pour être en accord avec le texte hébreu. L'idée principale…Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 10:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 10
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires