Nouvelle Bible Segond
Éphésiens 2:18
18par lui, en effet, nous avons les uns et les autres accès auprès du Père, dans un même Esprit.
Éphésiens 2:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)car par lui nous avons les uns et les autres accès auprès du Père, dans un même Esprit.
- Bible Segond 21 (S21)A travers lui, en effet, nous avons les uns et les autres accès auprès du Père par le même Esprit.
- Bible du Semeur (BDS)Car, grâce à lui, nous avons accès, les uns comme les autres, auprès du Père, par le même Esprit.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)car par lui les uns et les autres nous avons accès auprès du Père, dans un même Esprit.
Contexte de Éphésiens 2:18
16et pour réconcilier avec Dieu les deux en un seul corps, par la croix, en tuant par elle l’hostilité. 17Il est venu annoncer, comme une bonne nouvelle, la paix à vous qui étiez loin et la paix à ceux qui étaient proches ; par lui, en effet, nous avons les uns et les autres accès auprès du Père, dans un même Esprit. 19Ainsi donc, vous n’êtes plus des étrangers ni des exilés ; mais vous êtes concitoyens des saints, membres de la maison de Dieu. 20Vous avez été construits sur les fondations constituées par les apôtres et prophètes, Jésus-Christ lui-même étant la pierre de l’angle.
Lire Éphésiens 2 en entierÉphésiens 2:18 mot à mot
ὅτι δι᾽ αὐτοῦ ἔχομεν τὴν προσαγωγὴν οἱ ἀμφότεροι ἐν ἑνὶ πνεύματι πρὸς τὸν πατέρα.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- carὅτιhoti · puisqueG3754
- parδιάdia · à travers / à cause deG1223
- luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- avonsἔχωechō · avoir, êtreG2192
- autresἀμφότεροςamphoteros · tous les deuxG297
- accèsπροσαγωγήprosagōgē · accèsG4318
- auprèsπρόςpros · vers/avecG4314
- duὁho hē to · le/ce/quiG3588
- Pèreπατήρpatēr · pèreG3962
- dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
- mêmeεἷςheis · unG1520
- Espritπνεῦμαpneuma · esprit/souffle : espritG4151
Références croisées de Éphésiens 2:18
- Éphésiens 3:12C’est en lui, par sa foi, que nous avons l’assurance nécessaire pour nous approcher de Dieu avec confiance.
- Jean 10:7Jésus leur dit encore : Amen, amen, je vous le dis, c’est moi qui suis la porte des moutons.
- Jean 14:6Jésus lui dit : C’est moi qui suis le chemin, la vérité et la vie. Personne ne vient au Père sinon par moi.
- Romains 5:2c’est par son entremise que nous avons eu, par la foi, accès à cette grâce dans laquelle nous nous tenons, et que nous mettons notre fierté dans l’espérance de la gloire de Dieu.
- Hébreux 4:15Car nous n’avons pas un grand prêtre insensible à nos faiblesses ; il a été soumis, sans péché, à des épreuves en tous points semblables.
- Hébreux 7:19– car la loi n’a rien porté à son accomplissement – et, d’autre part, introduction d’une espérance supérieure, par laquelle nous nous approchons de Dieu.
- Hébreux 10:19Ainsi donc, frères, nous avons l’assurance d’un libre accès au sanctuaire par le sang de Jésus,
- 1 Pierre 1:21qui, par lui, mettez votre foi en Dieu, celui qui l’a réveillé d’entre les morts et lui a donné la gloire – de sorte que votre foi et votre espérance sont en Dieu.
- 1 Pierre 3:18Car le Christ lui-même a souffert une fois pour toutes en rapport avec les péchés, lui, juste, pour des injustes, afin de vous amener à Dieu. Mis à mort quant à la chair, il a été rendu vivant quant à l’Esprit.
- 1 Jean 2:1Mes enfants, je vous écris cela pour que vous ne péchiez pas. Mais si quelqu’un vient à pécher, nous avons un défenseur auprès du Père, Jésus-Christ, qui est juste.
- Éphésiens 4:4Il y a un seul corps et un seul Esprit, tout comme vous avez aussi été appelés dans une seule espérance, celle de votre appel ;
- Éphésiens 6:18Priez en tout temps par l’Esprit, avec toutes sortes de prières et de supplications. Pour ce faire, restez éveillés et consacrez-vous toujours assidûment à supplier pour tous les saints ;
- Zacharie 12:10Alors je répandrai sur la maison de David et sur les habitants de Jérusalem un souffle de grâce et de supplication, et ils tourneront les regards vers moi – celui qu’ils ont transpercé. Ils se lamenteront sur lui comme on se lamente sur un fils unique, ils pleureront amèrement sur lui, aussi amèrement que sur un premier-né.
- Romains 8:15En effet, vous n’avez pas reçu un esprit d’esclavage, qui ramène à la crainte, mais vous avez reçu un Esprit d’adoption filiale, par lequel nous crions : Abba ! – Père !
- 1 Corinthiens 12:13Car c’est dans un seul Esprit que nous tous – soit Juifs, soit Grecs, soit esclaves, soit hommes libres – nous avons reçu le baptême pour appartenir à un seul corps ; et nous avons tous été abreuvés d’un seul Esprit.
- Jude 1:20Mais vous, bien-aimés, construisez-vous sur votre très sainte foi, priez par l’Esprit saint,
Commentaires sur Éphésiens 2:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Car c'est par lui, le Christ Jésus, que nous avons tous, Juifs et païens, accès au Père, Dieu tout-puissant, par un seul Esprit, par l'influence du Saint-Esprit. Ce texte est une preuve évidente de la sainte Trinité. Juifs et païens doivent être présentés à Dieu le Père ; l'Esprit de Dieu agit dans leurs coeurs et les prépare à cette présentation ; et Jésus-Christ lui-même les introduit. Aucune âme ne peut avoir accès à Dieu si ce n'est par Jésus-Christ…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Car c'est par lui - c'est-à-dire qu'il a obtenu ce résultat que nous avons accès à Dieu. Il l'a fait par sa mort, qui nous a réconciliés avec Dieu, par les doctrines qu'il a enseignées, qui nous ont familiarisés avec Dieu, et par son intercession dans le ciel, par laquelle nos "prières sont agréées" par lui. Nous avons tous deux accès - Juifs et païens ; voir les notes sur Romains 5:2. Nous sommes autorisés à nous approcher de Dieu par lui, ou en son nom…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-22Jésus-Christ a apporté la Paix, par son propre sacrifice ; dans tous les sens du terme, Christ était la Paix pour les Éphésiens : Il en était l’auteur, le centre, et la substance, Il unissait les Juifs croyants à l’Église. À travers la personne, le sacrifice, et la médiation de Christ, les pécheurs peuvent désormais s’approcher de Dieu, leur Père ; ils sont amenés en Sa présence, ils peuvent lui offrir leur adoration et se placer à Son service, sous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18En raison du sacrifice de Christ pour les péchés, les croyants juifs et païens reçoivent le Saint-Esprit, ce qui leur permet de s’approcher de Dieu avec confiance (voir 3.12 ; cf. Ac 10.34–37, 44–48 ; 1P 3.18).Lire le commentaire
Thèmes liés à Éphésiens 2:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Éphésiens 2
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires