Éphésiens 2:18

Éphésiens 2:18 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)car par lui nous avons les uns et les autres accès auprès du Père, dans un même Esprit.
• Bible Segond 21 (S21)A travers lui, en effet, nous avons les uns et les autres accès auprès du Père par le même Esprit.
• Bible du Semeur (BDS)Car, grâce à lui, nous avons accès, les uns comme les autres, auprès du Père, par le même Esprit.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)car par lui les uns et les autres nous avons accès auprès du Père, dans un même Esprit.

Contexte de Éphésiens 2:18

16et de les réconcilier, l'un et l'autre unis en un seul corps avec Dieu par la croix, en détruisant par elle l'inimitié. 17Et il est venu annoncer la paix à vous qui étiez loin, et la paix à ceux qui étaient proches; car par lui nous avons accès les uns et les autres auprès du Père, dans un seul et même Esprit. 19Ainsi donc vous n'êtes plus des étrangers, ni des hôtes de passage; mais vous êtes concitoyens des saints, et membres de la famille de Dieu, 20édifiés que vous êtes sur le fondement des apôtres et des prophètes, dont Jésus-Christ lui-même est la pierre angulaire.

Éphésiens 2:18 mot à mot

ὅτι δι᾽ αὐτοῦ ἔχομεν τὴν προσαγωγὴν οἱ ἀμφότεροι ἐν ἑνὶ πνεύματι πρὸς τὸν πατέρα.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• carὅτιhoti · puisqueG3754
• parδιάdia · à travers / à cause deG1223
• luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• avonsἔχωechō · avoir, êtreG2192
• autresἀμφότεροςamphoteros · tous les deuxG297
• accèsπροσαγωγήprosagōgē · accèsG4318
• auprèsπρόςpros · vers/avecG4314
• duὁho hē to · le/ce/quiG3588
• Pèreπατήρpatēr · pèreG3962
• dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
• mêmeεἷςheis · unG1520
• Espritπνεῦμαpneuma · esprit/souffle : espritG4151

Références croisées de Éphésiens 2:18

• Éphésiens 3:12en qui nous avons, par la foi en lui, la hardiesse de nous approcher de Dieu avec confiance.
• Jean 10:7Jésus donc leur dit encore: "En vérité, en vérité, je vous le dis, je suis la porte des brebis.
• Jean 14:6Jésus lui dit: "Je suis le chemin, la vérité et la vie; nul ne vient au Père que par moi.
• Romains 5:2à qui nous devons d'avoir eu accès par la foi à cette grâce dans laquelle nous demeurons fermes, et de nous glorifier dans l'espérance de la gloire de Dieu.
• Hébreux 4:15Car nous n'avons pas un grand prêtre impuissant à compatir à nos infirmités; pour nous ressembler, il les a toutes éprouvées hormis le péché.
• Hébreux 7:19—car la Loi n'a rien amené à la perfection, — mais elle a été l'introduction à une meilleure espérance, par laquelle nous avons accès auprès de Dieu.
• Hébreux 10:19Ainsi donc, frères, puisque nous avons, par le sang de Jésus un libre accès dans le sanctuaire,
• 1 Pierre 1:21C'est par lui que vous avez la foi en Dieu, qui l'a ressuscité des morts et qui lui a donné la gloire, en sorte que votre foi est en même temps votre espérance en Dieu.
• 1 Pierre 3:18Aussi le Christ a souffert une fois la mort pour nos péchés, lui juste pour des injustes, afin de nous ramener à Dieu, ayant été mis à mort selon la chair, mais rendu à la vie selon l'esprit.
• 1 Jean 2:1Mes petits enfants, je vous écris ces choses, afin que vous ne péchiez point. Et si quelqu'un a péché, nous avons un avocat auprès du Père, Jésus-Christ, le juste.
• Éphésiens 4:4Il n'y a qu'un seul corps et un seul Esprit, comme aussi vous avez été appelés par votre vocation à une même espérance.
• Éphésiens 6:18Faites en tout temps par l'Esprit toutes sortes de prières et de supplications; et pour cela, veillez avec une persévérance continuelle et priez pour tous les saints,
• Zacharie 12:10Et je répandrai sur la maison de David et sur l'habitant de Jérusalem un esprit de grâce et de supplication, et ils tourneront les yeux vers moi qu'ils ont transpercé. Et ils feront le deuil sur lui, comme on fait le deuil sur un fils unique; ils pleureront amèrement sur lui, comme on pleure amèrement sur un premier-né.
• Romains 8:15En effet, vous n'avez point reçu un Esprit de servitude, pour être encore dans la crainte; mais vous avez reçu un Esprit d'adoption, en qui nous crions: Abba! Père!
• 1 Corinthiens 12:13Tous, en effet, nous avons été baptisés dans un seul esprit pour former un seul corps, soit Juifs, soit Grecs, soit esclaves, soit libres, et nous avons tous été abreuvés d'un seul Esprit.
• Jude 1:20Pour vous, bien-aimés, vous édifiant vous-même sur le fondement de votre très sainte foi, et priant dans le Saint-Esprit,

Commentaires sur Éphésiens 2:18

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Car c'est par lui, le Christ Jésus, que nous avons tous, Juifs et païens, accès au Père, Dieu tout-puissant, par un seul Esprit, par l'influence du Saint-Esprit. Ce texte est une preuve évidente de la sainte Trinité. Juifs et païens doivent être présentés à Dieu le Père ; l'Esprit de Dieu agit dans leurs coeurs et les prépare à cette présentation ; et Jésus-Christ lui-même les introduit. Aucune âme ne peut avoir accès à Dieu si ce n'est par Jésus-Christ…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Car c'est par lui - c'est-à-dire qu'il a obtenu ce résultat que nous avons accès à Dieu. Il l'a fait par sa mort, qui nous a réconciliés avec Dieu, par les doctrines qu'il a enseignées, qui nous ont familiarisés avec Dieu, et par son intercession dans le ciel, par laquelle nos "prières sont agréées" par lui. Nous avons tous deux accès - Juifs et païens ; voir les notes sur Romains 5:2. Nous sommes autorisés à nous approcher de Dieu par lui, ou en son nom…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-22Jésus-Christ a apporté la Paix, par son propre sacrifice ; dans tous les sens du terme, Christ était la Paix pour les Éphésiens : Il en était l’auteur, le centre, et la substance, Il unissait les Juifs croyants à l’Église. À travers la personne, le sacrifice, et la médiation de Christ, les pécheurs peuvent désormais s’approcher de Dieu, leur Père ; ils sont amenés en Sa présence, ils peuvent lui offrir leur adoration et se placer à Son service, sous…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 18En raison du sacrifice de Christ pour les péchés, les croyants juifs et païens reçoivent le Saint-Esprit, ce qui leur permet de s’approcher de Dieu avec confiance (voir 3.12 ; cf. Ac 10.34–37, 44–48 ; 1P 3.18).Lire le commentaire

Thèmes liés à Éphésiens 2:18

• Bourse de recherche
• Dieu
• Expiation
• Jésus continua
• Prière
• Rapprochement
• Saint-Esprit
• Église

Dans les dictionnaires

• Voile
• Dieu
• Israélite
• Accès
• Alliance
• Angle (pierre de l’)
• Pierre (1ère épître de)

Commentaires sur Éphésiens 2

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings