Éphésiens 2:18

Éphésiens 2:18 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)car par lui nous avons les uns et les autres accès auprès du Père, dans un même Esprit.
• Bible Segond 21 (S21)A travers lui, en effet, nous avons les uns et les autres accès auprès du Père par le même Esprit.
• Bible du Semeur (BDS)Car, grâce à lui, nous avons accès, les uns comme les autres, auprès du Père, par le même Esprit.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)car par lui les uns et les autres nous avons accès auprès du Père, dans un même Esprit.

Contexte de Éphésiens 2:18

16Par sa mort sur la croix, le Christ les a tous réunis en un seul corps et les a réconciliés avec Dieu; par la croix, il a détruit la haine. 17Le Christ est donc venu annoncer la Bonne Nouvelle de la paix à vous les plus lointains comme aux plus proches. C'est en effet par le Christ que nous tous, Juifs et non-Juifs, nous pouvons nous présenter devant Dieu, le Père, grâce au même Saint-Esprit. 19Par conséquent, vous les non-Juifs, vous n'êtes plus des étrangers, des gens venus d'ailleurs; mais vous êtes maintenant concitoyens des membres du peuple de Dieu, vous appartenez à la famille de Dieu. 20Vous êtes intégrés dans la construction dont les fondations sont les apôtres et les prophètes, et la pierre d'angle Jésus-Christ lui-même.

Éphésiens 2:18 mot à mot

ὅτι δι᾽ αὐτοῦ ἔχομεν τὴν προσαγωγὴν οἱ ἀμφότεροι ἐν ἑνὶ πνεύματι πρὸς τὸν πατέρα.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• carὅτιhoti · puisqueG3754
• parδιάdia · à travers / à cause deG1223
• luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• avonsἔχωechō · avoir, êtreG2192
• autresἀμφότεροςamphoteros · tous les deuxG297
• accèsπροσαγωγήprosagōgē · accèsG4318
• auprèsπρόςpros · vers/avecG4314
• duὁho hē to · le/ce/quiG3588
• Pèreπατήρpatēr · pèreG3962
• dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
• mêmeεἷςheis · unG1520
• Espritπνεῦμαpneuma · esprit/souffle : espritG4151

Références croisées de Éphésiens 2:18

• Éphésiens 3:12Dans l'union avec le Christ et par notre foi en lui, nous avons la liberté de nous présenter devant Dieu avec une pleine confiance.
• Jean 10:7Jésus dit encore: «Oui, je vous le déclare, c'est la vérité: je suis la porte de l'enclos des brebis.
• Jean 14:6Jésus lui répondit: «Je suis le chemin, la vérité, la vie. Personne ne peut aller au Père autrement que par moi.
• Romains 5:2Par Jésus nous avons pu, par la foi, avoir accès à la grâce de Dieu en laquelle nous demeurons fermement. Et ce qui nous réjouit c'est l'espoir d'avoir part à la gloire de Dieu.
• Hébreux 4:15Nous n'avons pas un grand-prêtre incapable de souffrir avec nous de nos faiblesses. Au contraire, notre grand-prêtre a été tenté en tout comme nous le sommes, mais sans commettre de péché.
• Hébreux 7:19La loi de Moïse, en effet, n'a rien amené à la perfection. Mais une espérance meilleure nous a été accordée et, grâce à elle, nous pouvons nous approcher de Dieu.
• Hébreux 10:19Ainsi, frères, nous avons la liberté d'entrer dans le lieu très saint grâce au sang du sacrifice de Jésus.
• 1 Pierre 1:21Par lui vous croyez en Dieu qui l'a ramené d'entre les morts et lui a donné la gloire; ainsi vous placez votre foi et votre espérance en Dieu.
• 1 Pierre 3:18En effet, le Christ lui-même a souffert, une fois pour toutes, pour les péchés des humains; innocent, il est mort pour des coupables, afin de vous amener à Dieu. Il a été mis à mort dans son corps humain, mais il a été rendu à la vie par le Saint-Esprit.
• 1 Jean 2:1Mes enfants, je vous écris ceci afin que vous ne commettiez pas de péché. Mais si quelqu'un en commet, nous avons un avocat auprès du Père: Jésus-Christ, le juste.
• Éphésiens 4:4Il y a un seul corps et un seul Saint-Esprit, de même qu'il y a une seule espérance à laquelle Dieu vous a appelés.
• Éphésiens 6:18Tout cela, demandez-le à Dieu dans la prière. Oui, priez en toute occasion, avec l'assistance de l'Esprit. A cet effet, soyez vigilants et continuellement fidèles. Priez pour l'ensemble du peuple de Dieu;
• Zacharie 12:10J'animerai les descendants de David et les habitants de Jérusalem d'un esprit de bonne volonté et de prière. Ils regarderont à moi, à cause de celui qu'ils ont transpercé. Ils pleureront sur lui comme on pleure à la mort d'un fils unique, ils se lamenteront amèrement comme lorsqu'on perd un fils premier-né.
• Romains 8:15Car l'Esprit que vous avez reçu n'est pas un esprit qui vous rende esclaves et vous remplisse encore de peur; mais c'est l'Esprit Saint qui fait de vous des enfants de Dieu et qui nous permet de crier à Dieu: «Abba, ô mon Père!»
• 1 Corinthiens 12:13Et nous tous, Juifs ou non-Juifs, esclaves ou hommes libres, nous avons été baptisés pour former un seul corps par le même Esprit Saint et nous avons tous eu à boire de ce seul Esprit.
• Jude 1:20Mais vous, mes chers amis, continuez à fonder votre vie sur votre très sainte foi. Priez avec la puissance du Saint-Esprit.

Commentaires sur Éphésiens 2:18

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Car c'est par lui, le Christ Jésus, que nous avons tous, Juifs et païens, accès au Père, Dieu tout-puissant, par un seul Esprit, par l'influence du Saint-Esprit. Ce texte est une preuve évidente de la sainte Trinité. Juifs et païens doivent être présentés à Dieu le Père ; l'Esprit de Dieu agit dans leurs coeurs et les prépare à cette présentation ; et Jésus-Christ lui-même les introduit. Aucune âme ne peut avoir accès à Dieu si ce n'est par Jésus-Christ…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Car c'est par lui - c'est-à-dire qu'il a obtenu ce résultat que nous avons accès à Dieu. Il l'a fait par sa mort, qui nous a réconciliés avec Dieu, par les doctrines qu'il a enseignées, qui nous ont familiarisés avec Dieu, et par son intercession dans le ciel, par laquelle nos "prières sont agréées" par lui. Nous avons tous deux accès - Juifs et païens ; voir les notes sur Romains 5:2. Nous sommes autorisés à nous approcher de Dieu par lui, ou en son nom…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-22Jésus-Christ a apporté la Paix, par son propre sacrifice ; dans tous les sens du terme, Christ était la Paix pour les Éphésiens : Il en était l’auteur, le centre, et la substance, Il unissait les Juifs croyants à l’Église. À travers la personne, le sacrifice, et la médiation de Christ, les pécheurs peuvent désormais s’approcher de Dieu, leur Père ; ils sont amenés en Sa présence, ils peuvent lui offrir leur adoration et se placer à Son service, sous…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 18En raison du sacrifice de Christ pour les péchés, les croyants juifs et païens reçoivent le Saint-Esprit, ce qui leur permet de s’approcher de Dieu avec confiance (voir 3.12 ; cf. Ac 10.34–37, 44–48 ; 1P 3.18).Lire le commentaire

Thèmes liés à Éphésiens 2:18

• Bourse de recherche
• Dieu
• Expiation
• Jésus continua
• Prière
• Rapprochement
• Saint-Esprit
• Église

Dans les dictionnaires

• Voile
• Dieu
• Israélite
• Accès
• Alliance
• Angle (pierre de l’)
• Pierre (1ère épître de)

Commentaires sur Éphésiens 2

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings