Nouvelle Bible Segond
2 Timothée 2:10
10C’est pourquoi j’endure tout à cause de ceux qui ont été choisis, afin qu’eux aussi accèdent au salut qui est en Jésus-Christ, avec une gloire éternelle.
2 Timothée 2:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est pourquoi je supporte tout à cause des élus, afin qu’eux aussi obtiennent le salut qui est en Jésus-Christ, avec la gloire éternelle.
- Bible Segond 21 (S21)C'est pourquoi je supporte tout à cause de ceux qui ont été choisis, afin qu'eux aussi obtiennent le salut qui est en Jésus-Christ, avec la gloire éternelle.
- Bible du Semeur (BDS)Je supporte donc patiemment toutes ces épreuves, à cause de ceux que Dieu a choisis, pour qu’eux aussi parviennent au salut qui est en Jésus-Christ, et à la gloire éternelle qui l’accompagne.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est pourquoi je supporte tout à cause des élus, afin qu'eux aussi obtiennent le salut qui est en Jésus-Christ, avec la gloire éternelle.
Contexte de 2 Timothée 2:10
8Souviens-toi de Jésus-Christ, qui s’est réveillé d’entre les morts, et qui est issu de la descendance de David, selon ma bonne nouvelle, 9pour laquelle je supporte les souffrances, même celle d’être prisonnier comme un malfaiteur. Mais la parole de Dieu n’est pas prisonnière. C’est pourquoi j’endure tout à cause de ceux qui ont été choisis, afin qu’eux aussi accèdent au salut qui est en Jésus-Christ, avec une gloire éternelle. 11Cette parole est certaine : si nous sommes morts avec lui, nous vivrons aussi avec lui ; 12si nous persévérons, nous régnerons aussi avec lui ; si nous le renions, lui aussi nous reniera ;
Lire 2 Timothée 2 en entier2 Timothée 2:10 mot à mot
διὰ τοῦτο πάντα ὑπομένω διὰ τοὺς ἐκλεκτούς, ἵνα καὶ αὐτοὶ σωτηρίας τύχωσιν τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ μετὰ δόξης αἰωνίου.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- C’διάdia · à travers / à cause deG1223
- pourquoiτοῦτοtouto · celaG5124
- pourquoiοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- supporteὑπομένωhupomenō · rester, endurerG5278
- toutπᾶςpas · toutG3956
- desὁho hē to · le/ce/quiG3588
- élusἐκλεκτόςeklektos · choisiG1588
- afinἵναhina · afin queG2443
- euxαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- aussiκαίkai · etG2532
- obtiennentτυγχάνωtugchanō · obtenir, arriverG5177
- salutσωτηρίαsōtēria · salutG4991
- enἐνen · dans/sur/parmiG1722
- JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
- ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
- avecμετάmeta · avec/aprèsG3326
- gloireδόξαdoxa · gloireG1391
- éternelleαἰώνιοςaiōnios · éternelG166
Références croisées de 2 Timothée 2:10
- 2 Timothée 2:3Souffre avec moi comme un bon soldat de Jésus-Christ.
- Éphésiens 3:13Je vous demande donc de ne pas perdre courage à cause des détresses que j’endure pour vous : elles sont votre gloire.
- Colossiens 1:24Je me réjouis maintenant dans mes souffrances pour vous et je supplée à ce qui manque aux détresses du Christ dans ma chair pour son corps, qui est l’Eglise.
- Matthieu 24:22Si ces jours-là n’étaient abrégés, personne ne serait sauvé, mais à cause de ceux qui ont été choisis ces jours-là seront abrégés.
- Jean 11:52– et non pas seulement pour la nation, mais aussi pour rassembler dans l’unité les enfants de Dieu dispersés.
- Jean 17:9Moi, c’est pour eux que je demande. Je ne demande pas pour le monde, mais pour ceux que tu m’as donnés, parce qu’ils sont à toi,
- 1 Corinthiens 9:22J’ai été faible avec les faibles, afin de gagner les faibles. Je me suis fait tout à tous, afin d’en sauver de toute manière quelques-uns.
- 2 Corinthiens 1:6Si nous sommes dans la détresse, c’est pour votre encouragement et pour votre salut ; si nous sommes encouragés, c’est pour votre encouragement, pour que vous ayez la force d’endurer les mêmes souffrances que nous.
- 2 Corinthiens 4:15Car tout cela arrive à cause de vous, pour que la grâce, en foisonnant, fasse abonder, à la gloire de Dieu, les actions de grâces d’un plus grand nombre.
- Proverbes 8:35Car celui qui me trouve trouve la vie et obtient la faveur du Seigneur.
- Jean 17:24Quant à ce que tu m’as donné, Père, je veux que là où, moi, je suis, eux aussi soient avec moi, pour qu’ils voient ma gloire, celle que tu m’as donnée parce que tu m’as aimé avant la fondation du monde.
- 1 Thessaloniciens 5:9Car Dieu ne nous a pas destinés à la colère, mais à l’acquisition du salut – par notre Seigneur Jésus-Christ,
- 1 Timothée 1:13moi qui étais auparavant un blasphémateur, un persécuteur, un insolent. J’ai cependant été traité avec compassion, parce que j’agissais dans l’ignorance, par manque de foi.
- 1 Pierre 2:10vous qui, autrefois, n’étiez pas un peuple, vous êtes maintenant le peuple de Dieu ; vous qui n’aviez pas obtenu compassion, vous avez maintenant obtenu compassion.
- Romains 2:7vie éternelle à ceux qui, par leur persévérance dans une œuvre bonne, cherchent la gloire, l’honneur et l’impérissable ;
- Romains 9:23afin de faire connaître la richesse de sa gloire à des objets de compassion qu’il avait d’avance préparés pour la gloire
Commentaires sur 2 Timothée 2:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10A cause desélus - A cause des païens, élus par la bonté de Dieu pour jouir de tous les privilèges que possédaient autrefois les Juifs et, en plus, de toutes les bénédictions de l'Evangile : le salut du Christ ici et la gloire éternelle dans l'au-delà.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10C'est pourquoi j'endure toutes choses à cause des élus, - voir les notes sur 2 Corinthiens 1:6. Le sens est le suivant : ce que je souffre, c'est pour la cause de l'Eglise, dont on dit ici, comme souvent, qu'elle est choisie ou élue ; voir les notes sur Ephésiens 1:4. Afin qu'ils obtiennent aussi le salut - Leur salut, bien qu'ils aient été élus, ne pouvait être assuré sans des efforts appropriés. L'apôtre veut dire ici qu'il était prêt à souffrir pour…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-13Que les enfants de Dieu qui traversent la souffrance se souviennent de Jésus, et portent leur regard vers Lui, l’Auteur et le Consommateur de leur foi, qui, conformément à ce qui avait été annoncé par les Écritures, a enduré la croix, en méprisant la honte, étant désormais assis à la droite du trône de Dieu. Ne nous étonnons pas de constater que les meilleurs des hommes, (à l’instar de l’apôtre Paul), sont parfois traités de la pire manière, ceci nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-13Les souffrances de Paul (1.12) reflètent celle de Jésus-Christ et renvoient à la croix et à la résurrection comme sens profond de cette Bonne Nouvelle (voir 1.8). La souffrance de Paul, tout comme celle du Christ, était nécessaire au salut des autres. Le Christ approuve ceux qui souffrent et supportent l'épreuve avec lui.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Timothée 2:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Timothée 2
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires