Nouvelle Bible Segond
Jean 11:52
52– et non pas seulement pour la nation, mais aussi pour rassembler dans l’unité les enfants de Dieu dispersés.
Jean 11:52 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et ce n’était pas pour la nation seulement ; c’était aussi afin de réunir en un seul corps les enfants de Dieu dispersés.
- Bible Segond 21 (S21)Et ce n'était pas pour la nation seulement, c'était aussi afin de réunir en un seul corps les enfants de Dieu dispersés.
- Bible du Semeur (BDS)Et ce n’était pas seulement pour son peuple qu’il devait mourir, c’était aussi pour rassembler tous les enfants de Dieu dispersés à travers le monde et les réunir en un seul peuple.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et ce n'était pas pour la nation seulement; c'était aussi afin de réunir en un seul corps les enfants de Dieu dispersés.
Contexte de Jean 11:52
50vous ne vous rendez pas compte qu’il est avantageux pour vous qu’un seul homme meure pour le peuple et que la nation ne soit pas perdue tout entière. 51Or il ne dit pas cela de lui-même ; mais, comme il était grand prêtre cette année-là, il annonça, en prophète, que Jésus allait mourir pour la nation – et non pas seulement pour la nation, mais aussi pour rassembler dans l’unité les enfants de Dieu dispersés. 53Dès ce jour-là, ils décidèrent de le tuer. 54Jésus donc ne circulait plus ouvertement parmi les Juifs ; mais il partit de là pour la région proche du désert, dans une ville appelée Ephraïm ; il y demeurait avec ses disciples.
Lire Jean 11 en entierJean 11:52 mot à mot
καὶ οὐχ ὑπὲρ τοῦ ἔθνους μόνον ἀλλ᾽ ἵνα καὶ τὰ τέκνα τοῦ θεοῦ τὰ διεσκορπισμένα συναγάγῃ εἰς ἕν.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Etκαίkai · etG2532
- pasοὐou · nonG3756
- pourὑπέρhuper · au-dessus de/pourG5228
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- nationἔθνοςethnos · GentilsG1484
- seulementμόνονmonon · seulementG3440
- ·ἀλλάalla · maisG235
- afinἵναhina · afin queG2443
- réunirσυνάγωsunagō · rassemblerG4863
- enεἰςeis · versG1519
- seulεἷςheis · unG1520
- enfantsτέκνονteknon · enfantG5043
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- dispersésδιασκορπίζωdiaskorpizō · disperserG1287
Références croisées de Jean 11:52
- Jean 1:29Le lendemain, il voit Jésus venir à lui et dit : Voici l’agneau de Dieu, qui enlève le péché du monde.
- Jean 12:32Et moi, quand j’aurai été élevé de la terre, j’attirerai tous les hommes à moi.
- Psaumes 22:15Je me répands comme de l’eau, et tous mes os se disloquent ; mon cœur est comme de la cire, il fond au milieu de mes entrailles.
- Psaumes 72:19Béni soit pour toujours son nom glorieux ! Que toute la terre soit remplie de sa gloire ! Qu’il en soit ainsi ! Qu’il en soit ainsi !
- Ésaïe 49:6Il a dit : C’est peu de chose que tu sois mon serviteur pour relever les tribus de Jacob et pour ramener les restes d’Israël : j’ai fait de toi la lumière des nations, pour que mon salut parvienne jusqu’aux extrémités de la terre.
- Luc 2:32lumière pour la révélation aux nations et gloire de ton peuple, Israël.
- Romains 3:29Ou bien Dieu est-il seulement le Dieu des Juifs ? N’est-il pas aussi celui des non-Juifs ? Oui, il est aussi le Dieu des non-Juifs,
- 1 Jean 2:2Il est lui-même l’expiation pour nos péchés ; non pas seulement pour les nôtres, mais aussi pour ceux du monde entier.
- Apocalypse 5:9Ils chantent un chant nouveau, en disant : Tu es digne de recevoir le livre et d’en ouvrir les sceaux, car tu as été immolé et tu as acheté pour Dieu, par ton sang, des gens de toute tribu, de toute langue, de tout peuple et de toute nation ;
- Apocalypse 7:9Après cela, je vis une grande foule, que personne ne pouvait compter, de toute nation, de toutes tribus, de tous peuples et de toutes langues. Ils se tenaient devant le trône et devant l’agneau, vêtus de robes blanches, et des branches de palmiers à la main,
- Jean 10:16J’ai encore d’autres moutons qui ne sont pas de cet enclos ; ceux-là aussi, il faut que je les amène ; ils entendront ma voix, et ils deviendront un seul troupeau, un seul berger.
- Genèse 49:10Le sceptre ne sera pas retiré à Juda, ni le bâton de commandement qui est entre ses jambes, jusqu’à ce que vienne Shilo et que les peuples lui obéissent.
- Psaumes 102:22afin qu’ils parlent, dans Sion, du nom du Seigneur et qu’ils disent sa louange dans Jérusalem,
- Ésaïe 11:10En ce jour-là, la racine de Jessé se tiendra là comme une bannière pour les peuples ; les nations la chercheront, et son lieu de repos sera glorieux.
- Ésaïe 49:18Lève les yeux et regarde tout autour : tous se rassemblent, ils viennent vers toi. Par ma vie, – déclaration du Seigneur – tu les revêtiras tous comme une parure. Tu les attacheras à toi, à la manière d’une mariée.
- Ésaïe 55:5Tu appelleras une nation que tu ne connais pas, et une nation qui ne te connaît pas accourra vers toi, à cause du Seigneur, ton Dieu, du Saint d’Israël, qui te donne de la splendeur.
Commentaires sur Jean 11:52
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 52Et non pour cette nation seulement, etc. - Ces mots, et ceux qui les précèdent dans Jean 11:51, sont l'explication par Jean de ce qui était prophétique dans les paroles de Caïphe : comme si Jean avait dit : Il doit effectivement mourir pour les péchés de la nation juive, mais pas seulement pour eux, mais pour les péchés du monde entier : voir ses propres paroles par la suite, 1 Jean 2:1, 1 Jean 2:2. Rassembler en un seul - Qu'il rassemble en un seul…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 52Rassembler en un seul - Tous ses élus parmi les Juifs et les païens. Voir Jean 10:16. Les enfants de Dieu - Il n'est pas question ici de ceux qui étaient alors chrétiens, mais de tous ceux que Dieu devait amener à lui ; tous ceux qui seraient, dans la miséricorde de Dieu, appelés, choisis, sanctifiés parmi toutes les nations ( Jean 10:16).Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 47-53Il semble, d’après ce texte, qu'il soit difficile de constater plus clairement la folie qui règne dans le cœur de l'homme et l’inimitié irrémédiable de ce dernier envers Dieu. De toute évidence, les paroles prophétiques de ce souverain sacrificateur ne manifestaient pas une abondance de Grâce en son cœur. Quand nous cherchons à fuir la calamité en pratiquant le péché, nous ne faisons en réalité qu’attirer cette dernière sur notre tête ; il en est de même…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 52La mort de Christ n'était pas seulement pour Israël, mais pour tous, y compris des personnes d'autres cultures dispersées dans le monde (10.16 ; 12.32).Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 11:52
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 11
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires