Nouvelle Bible Segond
2 Corinthiens 10:5
5et toute hauteur qui s’élève contre la connaissance de Dieu, et nous nous emparons de toute pensée pour l’amener, captive, à l’obéissance du Christ.
2 Corinthiens 10:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et toute hauteur qui s’élève contre la connaissance de Dieu, et nous amenons toute pensée captive à l’obéissance de Christ.
- Bible Segond 21 (S21)Nous renversons les raisonnements et tout obstacle qui s'élève avec orgueil contre la connaissance de Dieu, et nous faisons toute pensée prisonnière pour qu'elle obéisse à Christ.
- Bible du Semeur (BDS)ainsi que tout ce qui se dresse présomptueusement contre la connaissance de Dieu, et nous faisons prisonnière toute pensée pour l’amener à obéir à Christ.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Nous renversons les raisonnements et toute hauteur qui s'élève contre la connaissance de Dieu, et nous amenons toute pensée captive à l'obéissance de Christ.
Contexte de 2 Corinthiens 10:5
3En effet, si c’est bien dans la chair que nous vivons, ce n’est pas selon la chair que nous combattons. 4Car les armes avec lesquelles nous combattons ne sont pas celles de la chair ; cependant elles ont le pouvoir, du fait de Dieu, de démolir des forteresses. Nous démolissons les raisonnements et toute hauteur qui s’élève contre la connaissance de Dieu, et nous nous emparons de toute pensée pour l’amener, captive, à l’obéissance du Christ. 6Nous sommes prêts aussi à faire justice de toute désobéissance, lorsque votre obéissance à vous sera complète. 7Regardez les choses en face ! Si quelqu’un est persuadé qu’il appartient au Christ, qu’il tienne également compte de ceci : s’il appartient au Christ, nous aussi !
Lire 2 Corinthiens 10 en entier2 Corinthiens 10:5 mot à mot
καὶ πᾶν ὕψωμα ἐπαιρόμενον κατὰ τῆς γνώσεως τοῦ θεοῦ καὶ αἰχμαλωτίζοντες πᾶν νόημα εἰς τὴν ὑπακοὴν τοῦ ΧριστοῦLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- etκαίkai · etG2532
- touteπᾶςpas · toutG3956
- hauteurὕψωμαhupsōma · hauteurG5313
- élèveἐπαίρωepairō · éleverG1869
- contreκατάkata · selonG2596
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- connaissanceγνῶσιςgnōsis · connaissanceG1108
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- penséeνόημαnoēma · penséeG3540
- captiveαἰχμαλωτίζωaichmalōtizō · faire captifG163
- àεἰςeis · versG1519
- obéissanceὑπακοήhupakoē · obéissanceG5218
- ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
Références croisées de 2 Corinthiens 10:5
- Luc 1:51Il a déployé le pouvoir de son bras ; il a dispersé ceux qui avaient des pensées orgueilleuses,
- Actes 4:25c’est toi qui as dit par l’Esprit saint, de la bouche de notre père, ton serviteur David : Pourquoi les nations se sont-elles agitées et les peuples ont-ils eu des pensées creuses ?
- Romains 1:21puisque, tout en ayant connu Dieu, ils ne l’ont pas glorifié comme Dieu et ne lui ont pas rendu grâce ; mais ils se sont égarés dans des raisonnements futiles, et leur cœur sans intelligence a été plongé dans les ténèbres.
- 1 Corinthiens 1:19Car il est écrit : Je détruirai la sagesse des sages, j’anéantirai l’intelligence des intelligents.
- 1 Corinthiens 3:19En effet, la sagesse de ce monde est folie devant Dieu. Car il est écrit : Il prend les sages à leur propre ruse.
- Exode 5:2Le pharaon répondit : Qui est le Seigneur (YHWH), pour que je l’écoute, en laissant partir Israël ? Je ne connais pas le Seigneur (YHWH), et je ne laisserai pas partir Israël !
- Exode 9:16Mais si je t’ai laissé subsister, c’est afin de te faire voir ma force et pour que l’on fasse connaître mon nom par toute la terre.
- 2 Rois 19:22Qui as-tu outragé et injurié ? Contre qui as-tu élevé la voix ? Tu as levé les yeux en haut, sur le Saint d’Israël !
- Psaumes 18:27avec celui qui est pur tu te montres pur, et avec celui qui est tortueux tu te montres retors.
- Job 40:11Répands les flots de ta colère, regarde tous les orgueilleux et abaisse-les !
- Job 42:6C’est pourquoi je renonce : je me repens sur la poussière et la cendre.
- Psaumes 10:4Le méchant dit avec arrogance : Il ne punit pas ! Il n’y a pas de Dieu ! – Voilà toute son astuce.
- Ésaïe 2:11Les yeux hautains de l’être humain seront abaissés, la supériorité des hommes sera courbée : le Seigneur seul sera élevé en ce jour-là.
- Ésaïe 60:14Tes oppresseurs viendront vers toi, courbés ; tous ceux qui te méprisaient se prosterneront à tes pieds. Ils t’appelleront « Ville du Seigneur (YHWH) », « Sion du Saint d’Israël ».
- Ézéchiel 17:24Ainsi tous les arbres des champs sauront que c’est moi, le Seigneur (YHWH), qui ai abaissé l’arbre élevé et élevé l’arbre abaissé, qui ai desséché l’arbre vert et fait fleurir l’arbre sec. C’est moi, le Seigneur (YHWH), qui ai parlé et qui agirai.
Commentaires sur 2 Corinthiens 10:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Rabattre les imaginations - - Raisonnements ou opinions. Les philosophes grecs s'estimaient surtout par leurs systèmes éthiques, dans lesquels leurs raisonnements paraissaient très profonds et très concluants ; mais ils étaient obligés de supposer des principes qui étaient soit tels qu'ils n'existaient pas, soit faux en eux-mêmes, comme l'était très évidemment tout leur système mythologique : en vérité, d'après ce qui nous reste d'eux, nous voyons que…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Abattre les imaginations - Marge, les raisonnements. Le mot est probablement employé ici dans le sens de dispositif, et désigne tous les plans d'un monde méchant ; les divers systèmes de la fausse philosophie ; et les raisonnements des ennemis de l'évangile. Les divers systèmes de la fausse philosophie étaient tellement retranchés qu'ils pouvaient être appelés la forteresse des ennemis de Dieu. Les ennemis du christianisme prétendent à une grande partie…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Pendant que plusieurs personnes avaient de mauvaises pensées, parlant avec dédain de l’apôtre Paul, ce dernier gardait une certaine humilité. Nous devrions être conscients de nos propres infirmités, et garder une humble opinion de nous-mêmes, précisément quand les autres nous adressent des reproches. Le ministère au service du Seigneur est souvent l’objet d’une guerre spirituelle, il comporte des opposants qui poursuivent des buts bien précis. La force…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-5La réplique de Paul est renforcée par une comparaison militaire : les armes de Paul ont un pouvoir divin sur les forteresses spirituelles (voir 4.3–4).Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Corinthiens 10:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Corinthiens 10
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires