Bible en Français courant
2 Corinthiens 10:5
5nous renversons tout ce qui se dresse orgueilleusement contre la connaissance de Dieu, nous faisons prisonnière toute pensée pour l'amener à obéir au Christ.
2 Corinthiens 10:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et toute hauteur qui s’élève contre la connaissance de Dieu, et nous amenons toute pensée captive à l’obéissance de Christ.
- Bible Segond 21 (S21)Nous renversons les raisonnements et tout obstacle qui s'élève avec orgueil contre la connaissance de Dieu, et nous faisons toute pensée prisonnière pour qu'elle obéisse à Christ.
- Bible du Semeur (BDS)ainsi que tout ce qui se dresse présomptueusement contre la connaissance de Dieu, et nous faisons prisonnière toute pensée pour l’amener à obéir à Christ.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Nous renversons les raisonnements et toute hauteur qui s'élève contre la connaissance de Dieu, et nous amenons toute pensée captive à l'obéissance de Christ.
Contexte de 2 Corinthiens 10:5
3Certes, nous sommes des êtres humains, mais nous ne combattons pas d'une façon purement humaine. 4Dans notre combat, les armes que nous utilisons ne sont pas d'origine humaine: ce sont les armes puissantes de Dieu qui permettent de détruire des forteresses. Nous détruisons les faux raisonnements, nous renversons tout ce qui se dresse orgueilleusement contre la connaissance de Dieu, nous faisons prisonnière toute pensée pour l'amener à obéir au Christ. 6Et nous sommes prêts à punir toute désobéissance, dès que vous aurez manifesté une parfaite obéissance. 7Vous considérez les choses selon leur apparence. Eh bien, si quelqu'un est persuadé d'appartenir au Christ, qu'il réfléchisse encore à ceci: nous appartenons au Christ tout autant que lui.
Lire 2 Corinthiens 10 en entier2 Corinthiens 10:5 mot à mot
καὶ πᾶν ὕψωμα ἐπαιρόμενον κατὰ τῆς γνώσεως τοῦ θεοῦ καὶ αἰχμαλωτίζοντες πᾶν νόημα εἰς τὴν ὑπακοὴν τοῦ ΧριστοῦLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- etκαίkai · etG2532
- touteπᾶςpas · toutG3956
- hauteurὕψωμαhupsōma · hauteurG5313
- élèveἐπαίρωepairō · éleverG1869
- contreκατάkata · selonG2596
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- connaissanceγνῶσιςgnōsis · connaissanceG1108
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- penséeνόημαnoēma · penséeG3540
- captiveαἰχμαλωτίζωaichmalōtizō · faire captifG163
- àεἰςeis · versG1519
- obéissanceὑπακοήhupakoē · obéissanceG5218
- ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
Références croisées de 2 Corinthiens 10:5
- Luc 1:51Il a montré son pouvoir en déployant sa force: il a mis en déroute les hommes au cœur orgueilleux,
- Actes 4:25C'est toi qui, par le Saint-Esprit, as fait dire à David notre ancêtre et ton serviteur: “Les nations se sont agitées, mais pourquoi? Les peuples ont comploté, mais c'est pour rien!
- Romains 1:21Ils connaissent Dieu, mais ils ne l'honorent pas et ne le remercient pas comme il convient de le faire à son égard. Au contraire, leurs pensées sont devenues stupides et leur esprit insensé a été plongé dans l'obscurité.
- 1 Corinthiens 1:19Voici ce que l'Écriture déclare: «Je détruirai la sagesse des sages, je rejetterai le savoir des gens intelligents.»
- 1 Corinthiens 3:19Car la sagesse à la manière de ce monde est une folie aux yeux de Dieu. En effet, l'Écriture déclare: «Dieu prend les sages au piège de leur propre ruse.»
- Exode 5:2Le Pharaon répondit: «Qui est ce Seigneur à qui je devrais obéir en laissant partir les Israélites? Je ne le connais pas et je ne vous laisserai pas partir!»
- Exode 9:16Mais je t'ai laissé subsister afin de te montrer ma puissance et pour que ma renommée se répande sur toute la terre.
- 2 Rois 19:22Qui as-tu insulté? Qui as-tu outragé? Contre qui as-tu osé parler et jeter un regard insolent? Contre moi, l'unique vrai Dieu, le Dieu d'Israël!
- Psaumes 18:27Tu te montres pur avec qui est pur, mais habile avec l'homme de mauvaise foi.
- Job 40:11Répands sur les humains ta terrible colère; d'un seul regard, abaisse tous les orgueilleux.
- Job 42:6C'est pourquoi je retire ce que j'affirmais, je reconnais avoir eu tort et m'humilie en m'asseyant dans la poussière et dans la cendre.
- Psaumes 10:4Le front haut, le méchant se dit: «Dieu n'exige rien, il en est incapable.» Voilà toute la pensée du méchant.
- Ésaïe 2:11L'homme au regard hautain devra baisser les yeux, l'insolent devra s'incliner. Ce jour-là, le Seigneur seul sera reconnu grand.
- Ésaïe 60:14Ceux qui t'ont maltraitée s'approcheront de toi en baissant la tête, tous ceux qui t'ont ridiculisée se jetteront à tes pieds. Ils te donneront ces titres: “La cité du Seigneur”, “La Sion de l'unique vrai Dieu, le Dieu d'Israël”.
- Ézéchiel 17:24Alors tous les arbres de la campagne sauront que je suis le Seigneur. J'abats les arbres trop élevés et je fais pousser les plus petits. Je dessèche les arbres verdoyants et je redonne de la sève aux arbres desséchés. C'est moi, le Seigneur, qui parle, et je fais ce que je dis.»
Commentaires sur 2 Corinthiens 10:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Rabattre les imaginations - - Raisonnements ou opinions. Les philosophes grecs s'estimaient surtout par leurs systèmes éthiques, dans lesquels leurs raisonnements paraissaient très profonds et très concluants ; mais ils étaient obligés de supposer des principes qui étaient soit tels qu'ils n'existaient pas, soit faux en eux-mêmes, comme l'était très évidemment tout leur système mythologique : en vérité, d'après ce qui nous reste d'eux, nous voyons que…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Abattre les imaginations - Marge, les raisonnements. Le mot est probablement employé ici dans le sens de dispositif, et désigne tous les plans d'un monde méchant ; les divers systèmes de la fausse philosophie ; et les raisonnements des ennemis de l'évangile. Les divers systèmes de la fausse philosophie étaient tellement retranchés qu'ils pouvaient être appelés la forteresse des ennemis de Dieu. Les ennemis du christianisme prétendent à une grande partie…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Pendant que plusieurs personnes avaient de mauvaises pensées, parlant avec dédain de l’apôtre Paul, ce dernier gardait une certaine humilité. Nous devrions être conscients de nos propres infirmités, et garder une humble opinion de nous-mêmes, précisément quand les autres nous adressent des reproches. Le ministère au service du Seigneur est souvent l’objet d’une guerre spirituelle, il comporte des opposants qui poursuivent des buts bien précis. La force…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-5La réplique de Paul est renforcée par une comparaison militaire : les armes de Paul ont un pouvoir divin sur les forteresses spirituelles (voir 4.3–4).Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Corinthiens 10:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Corinthiens 10
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires