New American Standard Bible 2020

Exodus 34:6-9

6Then the LordH3068 passedH5674 byH5674 in frontH6440 of him and proclaimedH7121, “The LordH3068, the LordH3068 GodH410, 1compassionateH7349 and mercifulH2587, slowH750 to angerH639, and aboundingH7227 in faithfulnessH2617 and 2truthH571; 7who 3keepsH5341 faithfulnessH2617 for thousandsH505, who forgivesH5375 wrongdoingH5771, violationH6588 of His Law, and sinH2403; yet He 4will byH5352 noH3808 meansH5352 leaveH5352 the guilty unpunishedH5352, 5inflictingH6485 the 6punishmentH5771 of fathersH1 on the childrenH1121 and on the grandchildrenH1121 to the thirdH8029 and fourthH7256 generations.” 8And MosesH4872 hurriedH4116 7 8to bowH6915 lowH6915 towardH413 the groundH776 and worshipH2331. 9Then he saidH559, “9IfH518 in anyH4994 wayH4994 I have foundH4672 favorH2580 in Your sightH5869, LordH136, pleaseH4994 may the LordH136 goH1980 along in our midstH7130, evenH3588 thoughH3588 10 11the peopleH5971 are so obstinateH7186 H6203, and 12pardonH5545 our wrongdoingH5771 and our sinH2403, and 13takeH5157 us asH5157 Your own 14possessionH5157.”

Notes

1. Exodus 34:6 Num 14:18; Deut 4:31; Neh 9:17; Ps 86:15; 103:8; 108:4; 145:8; Joel 2:13; Rom 2:4 ↩
2. Exodus 34:6 Or trustworthiness ↩
3. Exodus 34:7 Ex 20:5, 6; Deut 5:10; 7:9; Ps 103:3; 130:3, 4; 1 John 1:9 ↩
4. Exodus 34:7 Ex 23:7; Deut 7:10; Job 10:14; Nah 1:3 ↩
5. Exodus 34:7 Deut 5:9 ↩
6. Exodus 34:7 I.e., punishment for the wrongdoing ↩
7. Exodus 34:8 Lit and bowed...worshiped ↩
8. Exodus 34:8 Ex 4:31 ↩
9. Exodus 34:9 Ex 33:13 ↩
10. Exodus 34:9 Lit it is a people stiff-necked ↩
11. Exodus 34:9 Ex 32:9 ↩
12. Exodus 34:9 Ex 34:7 ↩
13. Exodus 34:9 Deut 4:20; 9:26, 29; 32:9; Ps 33:12 ↩
14. Exodus 34:9 Or inheritance ↩