New American Standard Bible 2020

1 Kings 18:4-13

4forwhen Jezebelאִיזֶ֔בֶל'i.Ze.velH348killedבְּהַכְרִ֣יתbe.hakh.RitH3772the prophetsנְבִיאֵ֣יne.vi.'EiH5030of the Lordיְהוָ֑הYah.wehH3068,Obadiahעֹבַדְיָ֜הוּ'oad.Ya.huH5662tookוַיִּקַּ֨חvai.yi.KachH3947a hundredמֵאָ֣הme.'AhH3967prophetsנְבִאִ֗יםne.vi.'ImH5030and hidוַֽיַּחְבִּיאֵ֞םvai.yach.bi.'EmH2244them by fiftiesחֲמִשִּׁ֥יםcha.mi.ShimH2572in a caveבַּמְּעָרָ֔הba.me.'a.RahH4631, andprovidedוְכִלְכְּלָ֖םve.khil.ke.LamH3557them with breadלֶ֥חֶםLe.chemH3899and waterוָמָֽיִם׃va.Ma.yimH4325.)

5Then Ahabאַחְאָב֙'ach.'AvH256saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559to Obadiahעֹ֣בַדְיָ֔הוּ'oad.Ya.huH5662, “Goלֵ֤ךְlekhH1980through the landבָּאָ֙רֶץ֙ba.'A.retzH776to allכָּל־kol-H3605the springsמַעְיְנֵ֣יma'.ye.NeiH4599of waterהַמַּ֔יִםha.Ma.yimH4325and to allכָּל־kol-H3605the riverH5158valleysH5158;perhapsאוּלַ֣י׀'u.LaiH194we will findנִמְצָ֣אnim.Tza'H4672grassחָצִ֗ירcha.TzirH2682and keepH2421the horsesס֣וּסsusH5483and mulesוָפֶ֔רֶדva.Fe.redH6505aliveוּנְחַיֶּה֙u.ne.chai.YehH2421, and not have tokillנַכְרִ֖יתnakh.RitH3772someH4480of the cattleמֵהַבְּהֵמָֽה׃me.ha.be.he.MahH929.”

6So they dividedוַֽיְחַלְּק֥וּvay.cha.le.KuH2505the landהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776between them tosurveyלַֽעֲבָר־la.'a.vor-H5674it; Ahabאַחְאָ֞ב'ach.'AvH256wentהָלַ֨ךְha.LakhH1980oneאֶחָד֙'e.ChadH259wayבְּדֶ֤רֶךְbe.De.rekhH1870byH905himselfH905,and Obadiahוְעֹֽבַדְיָ֛הוּve.'oad.Ya.huH5662wentהָלַ֥ךְha.LakhH1980anotherאֶחָ֖ד'e.ChadH259wayבְּדֶרֶךְ־be.de.rekh-H1870byH905himselfH905.

7Now as Obadiahעֹבַדְיָ֙הוּ֙'oad.Ya.huH5662was on the wayבַּדֶּ֔רֶךְba.De.rekhH1870,beholdוְהִנֵּ֥הve.hi.NehH2009,Elijahאֵלִיָּ֖הוּ'e.li.Ya.huH452metלִקְרָאת֑וֹlik.ra.ToH7122him,and he recognizedוַיַּכִּרֵ֙הוּ֙vai.ya.ki.Re.huH5234him and fellוַיִּפֹּ֣לvai.yi.PolH5307on his faceפָּנָ֔יוpa.NavH6440and saidוַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merH559, “Is it you, Elijahאֵלִיָּֽהוּ׃'e.li.Ya.huH452my masterאֲדֹנִ֥י'a.do.NiH113?”

8And he saidוַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merH559to him, “It is I. Goלֵ֛ךְlekhH1980,sayאֱמֹ֥ר'e.MorH559to your masterלַאדֹנֶ֖יךָla.do.Nei.khaH113, ‘Beholdהִנֵּ֥הhi.NehH2009,Elijahאֵלִיָּֽהוּ׃'e.li.Ya.huH452is here.’”

9But he saidוַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.merH559, “Whatמֶ֣הmehH4100sinH2398have I committedH2398,that you are handingנֹתֵ֧ן בְּיַד־no.Ten be.yad-H5414 H3027your servantעַבְדְּךָ֛'av.de.KhaH5650over to Ahabאַחְאָ֖ב'ach.'AvH256,to putלַהֲמִיתֵֽנִי׃la.ha.mi.Te.niH4191me toH4191deathH4191?

10As surely asthe Lordיְהוָ֣הYah.wehH3068your Godאֱלֹהֶ֗יךָ'e.lo.Hei.khaH430livesחַ֣י׀chaiH2416,thereH3426isH3426noאִם־'im-H518nationגּ֤וֹיGoyH1471or kingdomוּמַמְלָכָה֙u.mam.la.KhahH4467to whichאֲ֠שֶׁר'a.SherH834my masterאֲדֹנִ֥י'a.do.NiH113has not sentשָׁלַ֨חsha.LachH7971wordto searchלְבַקֶּשְׁךָ֔le.va.kesh.ChaH1245for you; and whenever they sayוְאָמְר֖וּve.'a.me.RuH559, ‘He is not here,’he makes the kingdomהַמַּמְלָכָה֙ha.mam.la.KhahH4467or nationהַגּ֔וֹיha.GoyH1471swearוְהִשְׁבִּ֤יעַve.hish.Bi.a'H7650that they could not findיִמְצָאֶֽכָּה׃yim.tza.'E.kahH4672you.

11Yet nowוְעַתָּ֖הve.'a.TahH6258you are sayingאֹמֵ֑ר'o.MerH559, ‘Goלֵ֛ךְlekhH1980,sayאֱמֹ֥ר'e.MorH559to your masterלַאדֹנֶ֖יךָla.do.Nei.khaH113, “Beholdהִנֵּ֥הhi.NehH2009,Elijahאֵלִיָּֽהוּ׃'e.li.Ya.huH452is here!”’

12And it will comeH1961aboutH1961when I leaveאֵלֵ֣ךְ'e.LekhH1980 H4480youthat the Spiritוְר֨וּחַve.Ru.achH7307of the Lordיְהוָ֤ה׀Yah.wehH3068will carryיִֽשָּׂאֲךָ֙yi.sa.'a.KhaH5375you to whereעַ֚ל אֲשֶׁ֣ר'al 'a.SherH5921 H834I do not knowאֵדָ֔ע'e.Da'H3045;so when I comeוּבָ֨אתִיu.Va.tiH935and informלְהַגִּ֧ידle.ha.GidH5046Ahabלְאַחְאָ֛בle.'ach.'AvH256and he cannotH3808findיִֽמְצָאֲךָ֖yim.tza.'a.KhaH4672you, he will killוַהֲרָגָ֑נִיva.ha.ra.Ga.niH2026me, though I,your servantוְעַבְדְּךָ֛ve.'av.de.KhaH5650, havefearedH3372the Lordיְהוָ֖הYah.wehH3068from my youthמִנְּעֻרָֽי׃mi.ne.'u.RaiH5271.

13Has it not been reportedהֻגַּ֤דhu.GadH5046to my masterלַֽאדֹנִי֙la.do.NiH113whatאֲשֶׁר־'a.Sher-H834I didעָשִׂ֔יתִי'a.Si.tiH6213when Jezebelאִיזֶ֔בֶל'i.Ze.velH348killedבַּהֲרֹ֣גba.ha.RogH2026the prophetsנְבִיאֵ֣יne.vi.'EiH5030of the Lordיְהוָ֑הYah.wehH3068,that I hidוָאַחְבִּא֩va.'ach.Bi'H2244a hundredמֵ֣אָהMe.'ahH3967prophetsמִנְּבִיאֵ֨יmi.ne.vi.'EiH5030of the Lordיְהוָ֜הYah.wehH3068by fiftiesH2572in a caveבַּמְּעָרָ֔הba.me.'a.RahH4631,and providedוָאֲכַלְכְּלֵ֖םva.'a.khal.ke.LemH3557them with breadלֶ֥חֶםLe.chemH3899and waterוָמָֽיִם׃va.Ma.yimH4325?

Read all of 1 Kings 18

Commentaries on 1 Kings 18