New American Standard Bible 2020

1 Chronicles 14:8-17

8When the Philistinesפְלִשְׁתִּ֗יםfe.lish.TimH6430heardוַיִּשְׁמְע֣וּvai.yish.me.'UH8085that Davidדָּוִ֤ידda.VidH1732had been anointedנִמְשַׁ֨חnim.ShachH4886kingלְמֶ֙לֶךְ֙le.Me.lekhH4428overעַל־'al-H5921allכָּל־kol-H3605Israelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478,allכָל־khol-H3605the Philistinesפְּלִשְׁתִּ֖יםpe.lish.TimH6430wentH5927upH5927in searchלְבַקֵּ֣שׁle.va.KeshH1245of Davidדָּוִ֑ידda.VidH1732;and Davidדָּוִ֔ידda.VidH1732heardוַיִּשְׁמַ֣עvai.yish.Ma'H8085about it and wentH3318outH3318againstלִפְנֵיהֶֽם׃lif.nei.HemH6440them.

9Now the Philistinesוּפְלִשְׁתִּ֖יםu.fe.lish.TimH6430had comeבָּ֑אוּBa.'uH935andcarriedH6584outH6584aH6584raidוַֽיִּפְשְׁט֖וּvai.yif.she.TuH6584in the Valleyבְּעֵ֥מֶקbe.'E.mekH6010of Rephaimרְפָאִֽים׃re.fa.'ImH7497.

10Davidדָּוִ֤ידda.VidH1732inquiredוַיִּשְׁאַ֨לvai.yish.'AlH7592of Godבֵּאלֹהִים֙be.lo.HimH430,sayingלֵאמֹ֔רle.MorH559, “Shall I goהַאֶֽעֱלֶה֙ha.'e.'e.LehH5927upH5927againstעַל־'al-H5921the Philistinesפְּלִשְׁתִּ֔יםpe.lish.ti.yimH6430?And will You handבְּיָדִ֑יbe.ya.DiH5414 H3027them overH5414to me?” Then the Lordיְהוָה֙Yah.wehH3068saidוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559to him, “Goעֲלֵ֔ה'a.LehH5927upH5927,for I will handבְּיָדֶֽךָ׃be.ya.De.khaH5414 H3027them overH5414to you.”

11So they cameH5927upH5927to Baal-perazimH1188,and Davidדָּוִיד֒da.VidH1732defeatedוַיַּכֵּ֣םvai.ya.KemH5221them thereשָׁ֣םshamH8033;and Davidדָּוִ֔ידda.VidH1732saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559, “Godהָֽאֱלֹהִ֧יםha.'E.lo.HimH430has brokenH6555throughH6555my enemiesH340by my handבְּיָדִ֖יbe.ya.DiH3027,like the breakthroughכְּפֶ֣רֶץke.Fe.retzH6556of watersמָ֑יִםMa.yimH4325.”Thereforeעַל־ כֵּ֗ן'al- KenH5921 H3651they namedקָֽרְא֛וּ שֵֽׁם־ka.re.'U shem-H7121 H8034that placeהַמָּק֥וֹםha.ma.KomH4725Baal-perazimH1188.

12They abandonedוַיַּעַזְבוּ־vai.ya.'az.vu-H5800their godsאֱלֹֽהֵיהֶ֑ם'e.lo.hei.HemH430thereשָׁ֖םshamH8033;so Davidדָּוִ֔ידda.VidH1732gaveH559theH559orderH559and they were burnedוַיִּשָּׂרְפ֖וּvai.yi.sa.re.FuH8313with fireבָּאֵֽשׁ׃ פba.'EshH784.

13The Philistinesפְּלִשְׁתִּ֔יםpe.lish.TimH6430carriedH6584outH6584yetעוֹד֙'OdH5750anotherוַיֹּסִ֤יפוּvai.yo.Si.fuH3254raidוַֽיִּפְשְׁט֖וּvai.yif.she.TuH6584in the valleyבָּעֵֽמֶק׃ba.'E.mekH6010.

14Davidדָּוִיד֙da.VidH1732inquiredוַיִּשְׁאַ֨לvai.yish.'AlH7592againע֤וֹדodH5750of Godבֵּֽאלֹהִ֔יםbe.lo.HimH430,and Godהָֽאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.HimH430saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559to him, “You shall not goתַֽעֲלֶ֖הta.'a.LehH5927upH5927afterאַֽחֲרֵיהֶ֑ם'a.cha.rei.HemH310them; circleH5437aroundH5437behindמֵֽעֲלֵיהֶ֔םme.'a.lei.HemH4480 H5921them and comeוּבָ֥אתָu.Va.taH935at them in frontמִמּ֥וּלmi.MulH4136of the baka-shrubsהַבְּכָאִֽים׃ha.be.kha.'ImH1057.

15When you hearכְּֽשָׁמְעֲךָ֞ke.sha.me.'a.KhaH8085the soundק֤וֹלKolH6963of marchingהַצְּעָדָה֙ha.tze.'a.DahH6807in the topsבְּרָאשֵׁ֣יbe.ra.SheiH7218of the baka-shrubsהַבְּכָאִ֔יםha.be.kha.'ImH1057,thenאָ֖ז'azH227you shall goH3318outH3318to battleבַמִּלְחָמָ֑הva.mil.cha.MahH4421,for Godהָֽאֱלֹהִים֙ha.'E.lo.HimH430will have goneH3318outH3318beforeלְפָנֶ֔יךָle.fa.Nei.khaH6440you to strikeלְהַכּ֖וֹתle.ha.KotH5221the armyמַחֲנֵ֥הma.cha.NehH4264of the Philistinesפְלִשְׁתִּֽים׃fe.lish.TimH6430.”

16Davidדָּוִ֔ידda.VidH1732didוַיַּ֣עַשׂvai.Ya.'asH6213justH3512asH3512Godהָֽאֱלֹהִ֑יםha.'E.lo.HimH430had commandedצִוָּ֖הוּtzi.Va.huH6680him, and they defeatedוַיַּכּוּ֙vai.ya.KuH5221the armyמַחֲנֵ֣הma.cha.NehH4264of the Philistinesפְלִשְׁתִּ֔יםfe.lish.TimH6430fromGibeonמִגִּבְע֖וֹןmi.giv.'onH1391even as farוְעַד־ve.'ad-H5704as Gezerגָּֽזְרָה׃Ga.ze.rahH1507.

17Then the fameשֵׁם־shem-H8034of Davidדָּוִ֖ידda.VidH1732spreadוַיֵּצֵ֥אvai.ye.Tze'H3318in allבְּכָל־be.kholH3605the landsהָֽאֲרָצ֑וֹתha.'a.ra.TzotH776; andthe Lordוַֽיהוָ֛הva.Yah.wehH3068broughtנָתַ֥ןna.TanH5414the fearפַּחְדּ֖וֹpach.DoH6343of him on allכָּל־kol-H3605the nationsהַגּוֹיִֽם׃ha.go.YimH1471.

Read all of 1 Chronicles 14

Commentaries on 1 Chronicles 14