38But He, beingcompassionateרַח֨וּם׀ra.ChumH7349,forgaveיְכַפֵּ֥רye.kha.PerH3722theiriniquityעָוֹן֮'a.VonH5771and did not destroyיַ֫שְׁחִ֥יתyash.ChitH7843them;And oftenוְ֭הִרְבָּהVe.hir.bahH7235Herestrainedלְהָשִׁ֣יבle.ha.ShivH7725His angerאַפּ֑וֹ'a.PoH639And did not arouseיָ֝עִירYa.'irH5782allכָּל־kol-H3605His wrathחֲמָתֽוֹ׃cha.ma.ToH2534.
39ThusHe rememberedוַ֭יִּזְכֹּרVai.yiz.korH2142that they were butfleshבָשָׂ֣רva.SarH1320, Awindר֥וּחַRu.achH7307that passesה֝וֹלֵ֗ךְho.LekhH1980and does not returnיָשֽׁוּב׃ya.ShuvH7725.
40HowH4100oftenH4100theyrebelledיַמְר֣וּהוּyam.Ru.huH4784against Him in the wildernessבַמִּדְבָּ֑רva.mid.BarH4057Andgrievedיַ֝עֲצִיב֗וּהוּya.'a.tzi.Vu.huH6087Him in thedesertבִּֽישִׁימֽוֹן׃Bi.shi.MonH3452!
41Againוַיָּשׁ֣וּבוּvai.ya.Shu.vuH7725and again theytemptedוַיְנַסּ֣וּvay.na.SuH5254Godאֵ֑ל'ElH410,And painedהִתְווּ׃hit.vuH8428theHolyוּקְד֖וֹשׁu.ke.Do.oshH6918OneH6918of Israelיִשְׂרָאֵ֣לYis.ra.'ElH3478.
42Theydid not rememberזָכְר֥וּza.khe.RuH2142Hispowerיָד֑וֹya.DoH3027,The dayי֝֗וֹםYomH3117whenאֲֽשֶׁר־'asher-H834Heredeemedפָּדָ֥םpa.DamH6299them from the adversaryצָֽר׃TzarH6862,
43Whenאֲשֶׁר־'a.Sher-H834He performedשָׂ֣םsamH7760Hissignsאֹֽתוֹתָ֑יו'o.to.TavH226in Egyptבְּ֭מִצְרַיִםBe.mitz.ra.yimH4714And Hismarvelsוּ֝מוֹפְתָ֗יוu.mof.TavH4159in the fieldבִּשְׂדֵה־bis.deh-H7704of Zoanצֹֽעַן׃Tzo.'anH6814,
44Andturnedוַיַּהֲפֹ֣ךְvai.ya.ha.FokhH2015their riversיְאֹרֵיהֶ֑םye.'o.rei.HemH2975to bloodלְ֭דָםLe.domH1818,And their streamsוְ֝נֹזְלֵיהֶ֗םve.no.ze.lei.HemH5140,they could not drinkיִשְׁתָּיֽוּן׃yish.ta.YunH8354.
45He sentיְשַׁלַּ֬חye.sha.LachH7971among them swarmsעָ֭רֹבa.roH6157offliesH6157which devouredוַיֹּאכְלֵ֑םvai.yokh.LemH398them, Andfrogsוּ֝צְפַרְדֵּ֗עַu.tze.far.De.a'H6854which destroyedוַתַּשְׁחִיתֵֽם׃va.tash.chi.TemH7843them.
46He gaveוַיִּתֵּ֣ןvai.yi.TenH5414also their cropsיְבוּלָ֑םye.vu.LamH2981to thegrasshopperלֶחָסִ֣ילle.cha.SilH2625And the productH3018of their laborH3018to thelocustלָאַרְבֶּֽה׃la.'ar.BehH697.
47Hedestroyedיַהֲרֹ֣גya.ha.RogH2026their vinesגַּפְנָ֑םgaf.NamH1612withhailstonesבַּבָּרָ֣דba.ba.RadH1259And their sycamoreH8256treesH8256with frostבַּֽחֲנָמַֽל׃Ba.cha.na.MalH2602.
48He gaveH5462overH5462theircattleבְּעִירָ֑םbe.'i.RamH1165also to the hailstonesלַבָּרָ֣דla.ba.RadH1259And their herdsוּ֝מִקְנֵיהֶ֗םu.mik.nei.HemH4735to boltsH7565of lightningלָרְשָׁפִֽים׃la.re.sha.FimH7565.
Commentaries