14OfferH2076to Godלֵאלֹהִ֣יםle.lo.HimH430a sacrificeזְבַ֣חze.VachH2076of thanksgivingתּוֹדָ֑הto.DahH8426Andpayוְשַׁלֵּ֖םve.sha.LemH7999your vowsנְדָרֶֽיךָ׃ne.da.Rei.khaH5088to the Mostלְעֶלְי֣וֹןle.'el.YonH5945HighH5945;
15Callוּ֭קְרָאֵנִיU.ke.ra.'e.niH7121upon Me in the dayבְּי֣וֹםbe.YomH3117of troubleצָרָ֑הtza.RahH6869; I shallrescueאֲ֝חַלֶּצְךָ֗'a.cha.letz.khaH2502you, and you willhonorוּֽתְכַבְּדֵֽנִי׃U.te.kha.be.De.niH3513Me.”
16But to the wickedוְלָ֤רָשָׁ֨ע׀ve.La.ra.Sha'H7563Godאֱלֹהִ֗ים'E.lo.HimH430saysאָ֘מַ֤ר'a.MarH559, “Whatמַה־mah-H4100right have you to tellלְסַפֵּ֣רle.sa.PerH5608of My statutesחֻקָּ֑יchu.KaiH2706And to takeוַתִּשָּׂ֖אva.ti.Sa'H5375My covenantבְרִיתִ֣יve.ri.TiH1285in your mouthפִֽיךָ׃Fi.khaH6310?
17For youhateשָׂנֵ֣אתָsa.Ne.taH8130disciplineמוּסָ֑רmu.SarH4148, And youcastוַתַּשְׁלֵ֖ךְva.tash.LekhH7993My wordsדְּבָרַ֣יde.va.RaiH1697behindאַחֲרֶֽיךָ׃'a.cha.Rei.khaH310you.
18Whenאִם־'im-H518you seeרָאִ֣יתָra.'I.taH7200a thiefגַ֭נָּבga.noH1590, youare pleasedוַתִּ֣רֶץva.Ti.retzH7521with him, And youassociateחֶלְקֶֽךָ׃chel.Ke.chaH2506with adulterersמְנָאֲפִ֣יםme.na.'a.FimH5003.
20You sitתֵּ֭שֵׁבTe.shevH3427andspeakתְדַבֵּ֑רte.da.BerH1696against your brotherבְּאָחִ֣יךָbe.'a.Chi.khaH251;You slanderתִּתֶּן־ דֹּֽפִי׃ti.ten- Do.fiH5414H1848your own mother’sאִ֝מְּךָ֗'i.me.khaH517sonבְּבֶֽן־be.ven-H1121.
21TheseH428thingsאֵ֤לֶּה'E.lehH428you have doneעָשִׂ֨יתָ׀'a.Si.taH6213andI keptH2790silenceH2790;You thoughtדִּמִּ֗יתָdi.Mi.taH1819that I was just likeכָמ֑וֹךָkha.Mo.khaH3644you; I willreproveאוֹכִיחֲךָ֖'o.khi.cha.KhaH3198you and stateH6186the casein orderH6186before your eyesלְעֵינֶֽיךָ׃le.'ei.Nei.khaH5869.
22“Nowנָ֣אna'H4994considerבִּֽינוּ־bi.nu-H995thisH2088, you whoforgetשֹׁכְחֵ֣יsho.khe.CheiH7911Godאֱל֑וֹהַּ'e.Lo.ahH433,Orפֶּן־pen-H6435I willtearאֶ֝טְרֹ֗ף'et.RofH2963youin pieces, and thereH369will be noneH369to deliverמַצִּֽיל׃ma.TzilH5337.
23He whooffersH2076a sacrificeH2076of thanksgivingתּוֹדָ֗הto.DahH8426honorsיְֽכַ֫בְּדָ֥נְנִיye.Kha.be.Da.ne.niH3513Me; And to him whoordersוְשָׂ֥םve.SamH7760hiswayדֶּ֑רֶךְDe.rekhH1870aright I shallshowאַ֝רְאֶ֗נּוּ'ar.'E.nuH7200the salvationבְּיֵ֣שַׁעbe.Ye.sha'H3468of Godאֱלֹהִֽים׃'E.lo.HimH430.”
Commentaries