10Listenשִׁמְעִי־shim.'i-H8085,O daughterH1323,giveH7200attentionH7200and inclineוְהַטִּ֣יve.ha.TiH5186your earאָזְנֵ֑ךְ'a.ze.NekhH241:Forgetוְשִׁכְחִ֥יve.shikh.ChiH7911your peopleעַ֝מֵּ֗ךְ'a.MekhH5971and your father’sאָבִֽיךְ׃'a.VikhH1houseוּבֵ֥יתu.VeitH1004;
11Then the Kingהַמֶּ֣לֶךְha.Me.lekhH4428will desireוְיִתְאָ֣וve.yit.'AvH183your beautyיָפְיֵ֑ךְya.fe.YekhH3308.Becauseכִּי־ki-H3588He is yourLordH136,bowוְהִשְׁתַּֽחֲוִי־ve.hish.ta.cha.vi-H7812downH7812to Him.
12The daughterוּבַֽת־u.vat-H1323ofTyreצֹ֨ר׀tzorH6865will comewith a giftבְּ֭מִנְחָהBe.min.chahH4503; Therichעֲשִׁ֣ירֵי'a.Shi.reiH6223among the peopleעָֽם׃'AmH5971will seekיְחַלּ֗וּye.cha.LuH2470your favorפָּנַ֥יִךְpa.Na.yikhH6440.
14She will beledתּוּבַ֪לtu.ValH2986to the KingH4428in embroideredלִרְקָמוֹת֮lir.ka.mOtH7553workH7553; Thevirginsבְּתוּל֣וֹתbe.tu.LotH1330,her companionsרֵעוֹתֶ֑יהָre.'o.Tei.haH7464who followאַ֭חֲרֶיהָ'A.cha.rei.haH310her,Will be broughtמ֖וּבָא֣וֹתmu.va.'otH935to You.
15They will be ledתּ֭וּבַלְנָהTu.val.nahH2986forthתּוּבַ֪לtu.ValH2986with gladnessבִּשְׂמָחֹ֣תbis.ma.ChotH8057and rejoicingוָגִ֑ילva.GilH1524;They will enterH935into the King’sH4428palaceבְּהֵ֣יכַלbe.Hei.khalH1964.
16In placeתַּ֣חַתTa.chatH8478of your fathersאֲ֭בֹתֶיךָ'A.vo.tei.khaH1will be your sonsבָנֶ֑יךָva.Nei.khaH1121;You shall makeתְּשִׁיתֵ֥מוֹte.shi.Te.movH7896them princesלְ֝שָׂרִ֗יםle.sa.RimH8269in allבְּכָל־be.kholH3605the earthהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776.
17I will causeYour nameשִׁ֭מְךָShim.khaH8034to be rememberedאַזְכִּ֣ירָה'az.Ki.rahH2142in allH3605generationsH1755;Thereforeעַל־ כֵּ֥ן'al- kenH5921H3651the peoplesעַמִּ֥ים'a.MimH5971will giveיְ֝הוֹדֻ֗ךָye.ho.Du.khaH3034You thanksH3034foreverלְעֹלָ֥םle.'o.LamH5769and everוָעֶֽד׃va.'EdH5703.
Commentaries