New American Standard Bible 1995

Exodus 14:24-31

24At the morningהַבֹּ֔קֶרha.Bo.kerH1242watchבְּאַשְׁמֹ֣רֶתbe.'ash.Mo.retH821,the Lordיְהוָה֙Yah.wehH3068lookedH8259downוַיַּשְׁקֵ֤ףvai.yash.KefH8259on thearmyמַחֲנֵ֣הma.cha.NehH4264of the EgyptiansH4714through the pillarבְּעַמּ֥וּדbe.'a.MudH5982of fireאֵ֖שׁ'eshH784and cloudוְעָנָ֑ןve.'a.NanH6051and broughtH2000thearmyמַחֲנֵ֥הma.cha.NehH4264of the EgyptiansH4714into confusionH2000.

25Hecaused their chariotמַרְכְּבֹתָ֔יוmar.ke.vo.TavH4818wheelsאֹפַ֣ן'o.FanH212to swerveוַיָּ֗סַרvai.Ya.sarH5493,and He made them driveוַֽיְנַהֲגֵ֖הוּvay.na.ha.Ge.huH5090with difficultyבִּכְבֵדֻ֑תbikh.ve.DutH3517;so the Egyptiansמִצְרַ֗יִםmitz.Ra.yimH4714saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559, “Letus fleeאָנ֙וּסָה֙'a.Nu.sahH5127from Israelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478,for the Lordיְהוָ֔הYah.wehH3068is fightingנִלְחָ֥םnil.ChamH3898for them against the Egyptiansבְּמִצְרָֽיִם פbe.mitz.Ra.yimH4714.”

26Then the Lordיְהוָה֙Yah.wehH3068saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559to Mosesמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872, “Stretchנְטֵ֥הne.TehH5186out your handיָדְךָ֖ya.de.KhaH3027overH5921the seaהַיָּ֑םhai.YamH3220so that the watersהַמַּ֙יִם֙ha.Ma.yimH4325may comeH7725backH7725overH5921the Egyptiansמִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimH4714,overH5921their chariotsרִכְבּ֖וֹrikh.BoH7393and their horsemenפָּרָשָֽׁיו׃pa.ra.ShavH6571.”

27So Mosesמֹשֶׁ֨הmo.ShehH4872stretchedוַיֵּט֩vai.YetH5186out his handיָד֜וֹya.DoH3027overעַל־'al-H5921the seaהַיָּ֗םhai.YamH3220, andthe seaהַיָּ֜םhai.YamH3220returnedוַיָּ֨שָׁבvai.Ya.shovH7725to its normalH386stateH386at daybreakבֹּ֙קֶר֙bo.kerH1242,while the Egyptiansוּמִצְרַ֖יִםu.mitz.Ra.yimH4714were fleeingנָסִ֣יםna.SimH5127rightלִקְרָאת֑וֹlik.ra.ToH7122into it; then the Lordיְהוָ֛הYah.wehH3068overthrewוַיְנַעֵ֧רvay.na.'ErH5287the Egyptiansמִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimH4714in the midstבְּת֥וֹךְbe.TokhH8432of the seaהַיָּֽם׃hai.YamH3220.

28The watersהַמַּ֗יִםha.Ma.yimH4325returnedוַיָּשֻׁ֣בוּvai.ya.Shu.vuH7725and coveredוַיְכַסּ֤וּvay.kha.SuH3680the chariotsהָרֶ֙כֶב֙ha.Re.khevH7393and the horsemenהַפָּ֣רָשִׁ֔יםha.Pa.ra.ShimH6571,even Pharaoh’sפַּרְעֹ֔הpar.'OhH6547entireלְכֹל֙le.KholH3605armyחֵ֣ילcheilH2428that had goneהַבָּאִ֥יםha.ba.'ImH935into the seaבַּיָּ֑םbai.YamH3220afterאַחֲרֵיהֶ֖ם'a.cha.rei.HemH310them;not evenעַד־'ad-H5704oneאֶחָֽד׃'e.ChadH259of them remainedנִשְׁאַ֥רnish.'ArH7604.

29But the sonsוּבְנֵ֧יu.ve.NeiH1121of Israelיִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElH3478walkedהָלְכ֥וּha.le.KhuH1980ondryבַיַּבָּשָׁ֖הvai.ya.ba.ShahH3004landH3004through the midstבְּת֣וֹךְbe.TokhH8432of the seaהַיָּ֑םhai.YamH3220,and the watersוְהַמַּ֤יִםve.ha.Ma.yimH4325were likea wallחֹמָ֔הcho.MahH2346to them on their rightמִֽימִינָ֖םmi.mi.NamH3225handH3225and on their leftוּמִשְּׂמֹאלָֽםu.mi.se.mo.LamH8040.

30Thus the Lordיְהוָ֜הYah.wehH3068savedוַיּ֨וֹשַׁעvai.Yo.o.sha'H3467Israelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478that dayבַּיּ֥וֹםbai.YomH3117from the handמִיַּ֣דmi.YadH3027of the Egyptiansמִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimH4714,and Israelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478sawוַיַּ֤רְאvai.Yar'H7200the Egyptiansמִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimH4714deadמֵ֖תmetH4191on the seashoreשְׂפַ֥ת הַיָּֽם׃se.Fat hai.YamH3220 H8193.

31When Israelיִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElH3478sawוַיַּ֨רְאvai.Yar'H7200the greatהַגְּדֹלָ֗הha.ge.do.LahH1419powerהַיָּ֣דhai.YadH3027whichאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834the Lordיְהוָה֙Yah.wehH3068hadusedעָשָׂ֤ה'a.SahH6213against the Egyptiansבְּמִצְרַ֔יִםbe.mitz.Ra.yimH4714,the peopleהָעָ֖םha.'AmH5971fearedוַיִּֽירְא֥וּvai.yi.re.'UH3372the Lordיְהוָ֑הYah.wehH3068, andthey believedוַיַּֽאֲמִ֙ינוּ֙vai.ya.'a.Mi.nuH539in the Lordבַּֽיהוָ֔הba.Yah.wehH3068and in His servantעַבְדּֽוֹ׃ פav.DoH5650Mosesוּבְמֹשֶׁ֖הu.ve.mo.ShehH4872.

Read all of Exodus 14

Commentaries on Exodus 14