New American Standard Bible 1995
Deuteronomy 9:3-6
3Knowוְיָדַעְתָּ֣ve.ya.da'.TaH3045therefore todayהַיּ֗וֹםhai.YomH3117thatit is the Lordיְהוָ֨הYah.wehH3068your Godאֱלֹהֶ֜יךָ'e.lo.Hei.khaH430who is crossingH5674overH5674beforeלְפָנֶ֙יךָ֙le.fa.Nei.khaH6440you asa consumingאֹֽכְלָ֔ה'o.khe.LahH398fireאֵ֣שׁ'eshH784.He will destroyיַשְׁמִידֵ֛םyash.mi.DemH8045them and He will subdueיַכְנִיעֵ֖םyakh.ni.'EmH3665them beforeלְפָנֶ֑יךָle.fa.Nei.khaH6440you, so thatyou may driveוְהֽוֹרַשְׁתָּ֤םve.ho.rash.TamH3423them out and destroyוְהַֽאַבַדְתָּם֙ve.ha.'a.vad.TamH6them quicklyמַהֵ֔רma.HerH4118,justH3512as the Lordיְהוָ֖הYah.wehH3068has spokenדִּבֶּ֥רdi.BerH1696to you.
4“Do not sayH559in your heartבִּלְבָבְךָ֗bil.va.ve.KhaH3824when the Lordיְהוָה֩Yah.wehH3068your Godאֱלֹהֶ֨יךָ'e.lo.Hei.khaH430has drivenבַּהֲדֹ֣ףba.ha.DofH1920them out beforeמִלְּפָנֶיךָ֮mi.le.fa.nei.KhaH4480H6440you, ‘Because of my righteousnessבְּצִדְקָתִי֙be.tzid.ka.TiH6666the Lordיְהוָ֔הYah.wehH3068has broughtהֱבִיאַ֣נִיhe.vi.'A.niH935me in to possessלָרֶ֖שֶׁתla.Re.shetH3423thisH2088landהָאָ֣רֶץha.'A.retzH776,’ but it isbecause of the wickednessוּבְרִשְׁעַת֙u.ve.rish.'AtH7564of theseהָאֵ֔לֶּהha.'E.lehH428nationsהַגּוֹיִ֣םha.go.YimH1471thatthe Lordיְהוָ֖הYah.wehH3068is dispossessingמוֹרִישָׁ֥םmo.ri.ShamH3423them beforeמִפָּנֶֽיךָ׃mi.pa.Nei.khaH4480H6440you.
5It isnot for your righteousnessבְצִדְקָתְךָ֗ve.tzid.ka.te.ChaH6666or for the uprightnessוּבְיֹ֙שֶׁר֙u.ve.Yo.sherH3476of your heartלְבָ֣בְךָ֔le.Va.ve.khaH3824that you are goingבָ֖אva'H935to possessלָרֶ֣שֶׁתla.Re.shetH3423their landאַרְצָ֑ם'ar.TzamH776, but it isbecauseכִּ֞יkiH3588of the wickednessבְּרִשְׁעַ֣ת׀be.rish.'AtH7564of theseהָאֵ֗לֶּהha.'E.lehH428nationsהַגּוֹיִ֣םha.go.YimH1471thatthe Lordיְהוָ֤הYah.wehH3068your Godאֱלֹהֶ֙יךָ֙'e.lo.Hei.khaH430is drivingמוֹרִישָׁ֣םmo.ri.ShamH3423them out beforeמִפָּנֶ֔יךָmi.pa.Nei.khaH4480H6440you, in orderוּלְמַ֜עַןu.le.Ma.'anH4616to confirmהָקִ֣יםha.KimH6965theoathהַדָּבָ֗רha.da.VarH1697whichאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834the Lordיְהוָה֙Yah.wehH3068sworeנִשְׁבַּ֤עnish.Ba'H7650to your fathersלַאֲבֹתֶ֔יךָla.'a.vo.Tei.khaH1,to Abrahamלְאַבְרָהָ֥םle.'av.ra.HamH85,Isaacלְיִצְחָ֖קle.yitz.ChakH3327and Jacobוּֽלְיַעֲקֹֽב׃u.le.ya.'a.koH3290.
6“Knowוְיָדַעְתָּ֗ve.ya.da'.TaH3045, then, it isnot because of your righteousnessבְצִדְקָֽתְךָ֙ve.tzid.ka.te.ChaH6666thatthe Lordיְהוָ֣הYah.wehH3068your Godאֱ֠לֹהֶיךָ'E.lo.hei.khaH430is givingנֹתֵ֨ןno.TenH5414you thisH2088goodהַטּוֹבָ֛הha.to.VahH2896landהָאָ֧רֶץha.'A.retzH776to possessלְרִשְׁתָּ֑הּle.rish.TahH3423, for you are astubbornקְשֵׁה־ עֹ֖רֶףke.sheh- 'O.refH7186H6203peopleעַם־'am-H5971.
Commentaries on Deuteronomy 9
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New American Standard Bible 1995 — © 1960–1995 The Lockman Foundation. All rights reserved.
Commentaries