Philippiens 1:25

Philippiens 1:25 dans d’autres versions

• Bible Segond 21 (S21)Persuadé de cela, je sais que je resterai et demeurerai avec vous tous, pour votre progrès et votre joie dans la foi.
• Bible du Semeur (BDS)Cela, j’en suis convaincu. Je sais donc que je resterai et que je demeurerai parmi vous tous, pour contribuer à votre progrès et à votre joie dans la foi.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et je suis persuadé, je sais que je demeurerai et que je resterai avec vous tous, pour votre avancement et pour votre joie dans la foi,
• Bible Darby (DBY)Et ayant cette confiance, je sais que je demeurerai et que je resterai avec vous tous pour l’avancement et la joie de votre foi,

Contexte de Philippiens 1:25

23Je suis pressé des deux côtés : j’ai le désir de m’en aller et d’être avec Christ, ce qui de beaucoup est le meilleur ; 24mais à cause de vous il est plus nécessaire que je demeure dans la chair. Et je suis persuadé, je sais que je demeurerai et que je resterai avec vous tous, pour votre avancement et pour votre joie dans la foi, 26afin que, par mon retour auprès de vous, vous ayez en moi un abondant sujet de vous glorifier en Jésus-Christ. 27Seulement, conduisez-vous d’une manière digne de l’Évangile de Christ, afin que, soit que je vienne vous voir, soit que je reste absent, j’entende dire de vous que vous demeurez fermes dans un même esprit, combattant d’une même âme pour la foi de l’Évangile,

Philippiens 1:25 mot à mot

καὶ τοῦτο πεποιθὼς οἶδα ὅτι μενῶ καὶ παραμενῶ πᾶσιν ὑμῖν εἰς τὴν ὑμῶν προκοπὴν καὶ χαρὰν τῆς πίστεως,Lire en interlinéaire

• Etκαίkai · etG2532
• persuadéπείθωpeithō · persuaderG3982
• saisεἴδωeidō · percevoir : comprendreG1492
• queὅτιhoti · que/puisqueG3754
• demeureraiμένωmenō · demeurerG3306
• resteraiσυμπαραμένωsumparamenō · continuerG4839
• resteraiπαραμένωparamenō · demeurerG3887
• vousὑμῖνhumin · à vousG5213
• vousσύsu · tu, vousG4771
• tousπᾶςpas · toutG3956
• pourεἰςeis · versG1519
• votreὁho hē to · le/ce/quiG3588
• votreὑμῶνhumōn · de vousG5216
• avancementπροκοπήprokopē · progrèsG4297
• joieχαράchara · joieG5479
• foiπίστιςpistis · foiG4102

Références croisées de Philippiens 1:25

• Philippiens 2:24et j’ai cette confiance dans le Seigneur que moi-même aussi j’irai bientôt.
• Actes 20:25Et maintenant voici, je sais que vous ne verrez plus mon visage, vous tous au milieu desquels j’ai passé en prêchant le royaume de Dieu.
• Luc 22:32Mais j’ai prié pour toi, afin que ta foi ne défaille point ; et toi, quand tu seras converti, affermis tes frères.
• Jean 21:15Après qu’ils eurent mangé, Jésus dit à Simon Pierre : Simon, fils de Jonas, m’aimes-tu plus que ne m’aiment ceux-ci ? Il lui répondit : Oui, Seigneur, tu sais que je t’aime. Jésus lui dit : Pais mes agneaux.
• Actes 11:23Lorsqu’il fut arrivé, et qu’il eut vu la grâce de Dieu, il s’en réjouit, et il les exhorta tous à rester d’un cœur ferme attachés au Seigneur.
• Actes 14:22fortifiant l’esprit des disciples, les exhortant à persévérer dans la foi, et disant que c’est par beaucoup de tribulations qu’il nous faut entrer dans le royaume de Dieu.
• Romains 1:11Car je désire vous voir, pour vous communiquer quelque don spirituel, afin que vous soyez affermis,
• Romains 15:18Car je n’oserais mentionner aucune chose que Christ n’ait pas faite par moi pour amener les païens à l’obéissance, par la parole et par les actes,
• 2 Corinthiens 1:24non pas que nous dominions sur votre foi, mais nous contribuons à votre joie, car vous êtes fermes dans la foi.
• Éphésiens 4:11Et il a donné les uns comme apôtres, les autres comme prophètes, les autres comme évangélistes, les autres comme pasteurs et docteurs,
• Psaumes 60:6Tu as donné à ceux qui te craignent une bannière, Pour qu’elle s’élève à cause de la vérité. -Pause.
• Romains 5:2à qui nous devons d’avoir eu par la foi accès à cette grâce, dans laquelle nous demeurons fermes, et nous nous glorifions dans l’espérance de la gloire de Dieu.
• Romains 15:13Que le Dieu de l’espérance vous remplisse de toute joie et de toute paix dans la foi, pour que vous abondiez en espérance, par la puissance du Saint-Esprit !
• 1 Pierre 1:8lui que vous aimez sans l’avoir vu, en qui vous croyez sans le voir encore, vous réjouissant d’une joie ineffable et glorieuse,

Commentaires sur Philippiens 1:25

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Ayant cette confiance, je sais que je demeurerai - Convaincu qu'il est nécessaire que je vive plus longtemps, pour la diffusion et la défense de l'Évangile, je suis persuadé que je serai maintenant libéré. Ce fut effectivement le cas, puisqu'après avoir passé deux ans en prison à Rome, il fut libéré. Pour votre avancement - Dans la voie de la justice. Et la joie de la foi - Et le bonheur dans cette voie. Plus un homme avance dans la voie de la vérité…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 25Ayant cette confiance - " Persuadé que mon séjour sur la terre est utile à votre bien-être et que le Seigneur a une œuvre à me confier, j'espère avec confiance qu'il me sera permis de vivre " La " confiance " dont il est question ici était que sa vie leur était nécessaire et que, par conséquent, Dieu l'épargnerait. Une traduction littérale serait : " Et étant persuadé de cela, ou de ceci " - ῦ ὼ touto pepoithōs - " je sais ", etc. Le fondement de son…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-26La mort est une grande perte pour l’homme charnel, ou pour celui qui « est du monde », car il perd tous ses agréments terrestres et tous ses espoirs ; mais pour le véritable croyant, elle est un gain, car elle met un terme à toute sa faiblesse et à sa misère. La mort délivre l’enfant de Dieu de tous les maux de la vie, et l’amène à posséder le bien le plus précieux. La difficulté de l’apôtre ne consistait pas à faire le choix entre la vie dans ce monde et…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 25Le bien-être de l’Église est plus important pour Paul que son propre désir d’être avec Christ. • pour votre avancement et pour votre joie dans la foi : les croyants sont encouragés à trouver la joie même au milieu de la souffrance (voir 4.4 ; Jn 15.11, 2 ; 16.20–24 ; 1Th 5.16).Lire le commentaire

Thèmes liés à Philippiens 1:25

• Amour
• Bénédictions bénédictines
• Confiance
• Philémon
• Zèle, Religieux

Dans les dictionnaires

• Grâce
• Âme
• Paul (l’apôtre)
• Paul (ses voyages)
• Philippes (ville)
• Philippiens (épître aux)

Commentaires sur Philippiens 1

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings