Strong G4839συμπαραμένω
continuer
- Translittération
- sumparamenō
- Prononciation
- soom-par-am-en'-o
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- demeurer ensemble avec.
- continuer à vivre ensemble.
Définition détaillée
συμ-παρα-μένω
Rec., pour παρα-μένω (voir ce mot), Php.1:25.†
(AS)
Rec., pour παρα-μένω (voir ce mot), Php.1:25.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4839 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- rester1
Premiers versets
- Philippiens 1:25Et je suis persuadé, je sais que je demeurerai et que je resterai avec vous tous, pour votre avancement et pour votre joie dans la foi,
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
συμπαρα-μένω,
futur -μενῶ[Réf. Ier s. av. J.-C.+ (“PSI” 1.64.3 (Ier s. av. J.-C.))] :—rester avec ou parmi, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “προρρητικόν” 2.15, “Int.” 6 : avec le _datif_, Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 6.89, “SIG” 567 A 12 (Calymna, IIIe s. av. J.-C.))] ; [γυνὴ] ἀτυχοῦντι συμπαρέμεινεν [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C. : Menander Comicus 325.11, comparer “PSI”)][même passage] ; durer aussi longtemps que, τῷ βίῳ [Réf. IVe s. apr. J.-C.+ (IVe s. apr. J.-C. : Julianus Imperator “Caesares” 324d.)]
futur -μενῶ[Réf. Ier s. av. J.-C.+ (“PSI” 1.64.3 (Ier s. av. J.-C.))] :—rester avec ou parmi, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “προρρητικόν” 2.15, “Int.” 6 : avec le _datif_, Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 6.89, “SIG” 567 A 12 (Calymna, IIIe s. av. J.-C.))] ; [γυνὴ] ἀτυχοῦντι συμπαρέμεινεν [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C. : Menander Comicus 325.11, comparer “PSI”)][même passage] ; durer aussi longtemps que, τῷ βίῳ [Réf. IVe s. apr. J.-C.+ (IVe s. apr. J.-C. : Julianus Imperator “Caesares” 324d.)]