Luc 3:15

Luc 3:15 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Comme le peuple était dans l’attente, et que tous se demandaient en eux-mêmes si Jean n’était pas le Christ,
• Bible Segond 21 (S21)Le peuple était dans l'attente et tous se demandaient en eux-mêmes si Jean n'était pas le Messie.
• Bible du Semeur (BDS)Le peuple était plein d’espoir et chacun se demandait si Jean n’était pas le Messie.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Comme le peuple était dans l'attente, et que tous se demandaient en eux-mêmes si Jean n'était pas le Christ,

Contexte de Luc 3:15

13‏ וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם אַל־תִּגְבּוּ יוֹתֵר מֵחָקְכֶם׃ 14‏ וַיִּשְׁאָלֻהוּ גַּם־אַנְשֵׁי הַצָּבָא לֵאמֹר וַאֲנַחְנוּ מַה־נַּעֲשֶׂה וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם אַל־תְּזַעְזְעוּ אִישׁ וְאַל־תַּעַשְׁקוּ וְדַי לָכֶם בִּשְׂכַרְכֶם׃ ‏ וַיְהִי כַּאֲשֶׁר־חִכָּה הָעָם וְכֻלָּם חשְׁבִים בְּלִבָּם לֵאמֹר אוּלַי יוֹחָנָן הוּא הַמָּשִׁיחַ׃ 16‏ וַיַּעַן יוֹחָנָן וַיֹּאמֶר לְכֻלָּם הֵן־אֲנִי טוֹבֵל אֶתְכֶם בַּמָּיִם אֲבָל בּוֹא יָבוֹא הֶחָזָק מִמֶּנִּי אֲשֶׁר קָטֹנְתִּי מֵהַתִּיר אֶת־שְׂרוֹךְ נְעָלָיו הוּא יִטְבֹּל אֶתְכֶם בְּרוּחַ הַקֹּדֶשׁ וּבָאֵשׁ׃ 17‏ וּבְיָדוֹ הַמִּזְרֶה לְהָבֵר אֶת־גָּרְנוֹ וְיֶאֱסֹף אֶת־דְּגָנוֹ אֶל־אוֹצָרוֹ וְאֶת־הַמֹּץ יִשְׂרְפֶנּוּ בָּאֵשׁ אֲשֶׁר לֹא־תִּכְבֶּה׃

Luc 3:15 mot à mot

Προσδοκῶντος δὲ τοῦ λαοῦ καὶ διαλογιζομένων πάντων ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν περὶ τοῦ Ἰωάννου, μήποτε αὐτὸς εἴη ὁ χριστός,Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·δέde · alorsG1161
• leὁho hē to · le/ce/quiG3588
• peupleλαόςlaos · un peupleG2992
• attenteπροσδοκάωprosdokaō · attendreG4328
• etκαίkai · etG2532
• tousπᾶςpas · toutG3956
• demandaientδιαλογίζομαιdialogizomai · discuterG1260
• enἐνen · dans/sur/parmiG1722
• eux-mêmesαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• ·καρδίαkardia · cœurG2588
• siπερίperi · au sujet deG4012
• JeanἸωάννηςIōannēs · JeanG2491
• étaitεἰμίeimi · êtreG1510
• pasμήποτεmēpote mē pote · de peur queG3379
• pasμήmē · ne pasG3361
• ChristΧριστόςChristos · ChristG5547

Références croisées de Luc 3:15

• Jean 10:24‏ וַיָּסֹבּוּ אֹתוֹ הַיְּהוּדִים וַיֹּאמְרוּ אֵלָיו עַד־אָנָה תַּתְלֶה אֶת־נַפְשֵׁנוּ אִם־הַמָּשִׁיחַ אַתָּה אֱמָר־נָא וְנִשְׁמְעָה בְאָזְנֵינוּ׃
• Jean 1:19‏ וְזֹאת עֵדוּת יוֹחָנָן בִּשְׁלֹחַ הַיְּהוּדִים כֹּהֲנִים וּלְוִיִּם מִירוּשָׁלָיִם לִשְׁאֹל אֹתוֹ מִי אָתָּה׃
• Jean 3:28‏ וְאַתֶּם עֵדַי אֲשֶׁר אָמַרְתִּי אֵינֶנִּי הַמָּשִׁיחַ רַק־שָׁלוּחַ אֲנִי לְפָנָיו׃

Commentaires sur Luc 3:15

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 15S'il était le Christ - La réforme produite par la prédication du Baptiste était si générale que le peuple était prêt à le considérer comme le Messie promis. Jean vint donc avec l'esprit et la puissance d'Elie, et réforma toutes choses ; il montra au peuple, aux collecteurs d'impôts et aux soldats, leurs devoirs respectifs, et les persuada d'abandonner le mal qu'ils faisaient. Voir la note sur Matthieu 17:11.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Dans l'attente - Ils attendaient le Messie. C'est-à-dire qu'ils ne savaient pas si Jean n'était pas lui-même le Messie. Ils "attendaient" avec confiance son apparition, et leur esprit était "en suspens", ou ils étaient dans un état de doute quant à savoir s'il n'était pas déjà venu, et si Jean n'était pas le Messie. Ilsméditaient dans leur cœur sur Jean - Ils pensaient à son caractère, à sa prédication et à son succès, et se demandaient avec anxiété s'il…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-20Jean-Baptiste nia être lui-même le Christ, mais il confirma au peuple, l’arrivée prochaine du Messie, promis et attendu depuis longtemps. Il ne pouvait pour l’instant qu’exhorter son auditoire à se repentir et assurer le pardon qui en découlerait ; il ne pouvait cependant nullement leur conférer personnellement une quelconque rémission des péchés. Cela nous amène à témoigner avec force de Christ, tout en nous « effaçant » nous-mêmes. Jean ne pouvait pas…Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 3:15

• Israël, Prophéties concernant
• Jean

Dans les dictionnaires

• Christ
• Jésus christ
• Tribus
• Jean
• Jésus
• Tetrarque
• Régénération
• Luc (Évangile de)
• Jésus-Christ
• Baptême

Commentaires sur Luc 3

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings