Jacques 5:8

Jacques 5:8 dans d’autres versions

• Bible Segond 21 (S21)Vous aussi, soyez patients, affermissez votre cœur, car le retour du Seigneur est proche.
• Bible du Semeur (BDS)Vous aussi, prenez patience, soyez pleins de courage, car la venue du Seigneur est proche.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous aussi, soyez patients, affermissez vos cœurs, car l'avènement du Seigneur est proche.
• Bible Darby (DBY)Vous aussi, usez de patience ; affermissez vos cœurs, car la venue du Seigneur est proche.

Contexte de Jacques 5:8

6Vous avez condamné, vous avez tué le juste, qui ne vous a pas résisté. 7Soyez donc patients, frères jusqu’à l’avènement du Seigneur. Voici, le laboureur attend le précieux fruit de la terre, prenant patience à son égard, jusqu’à ce qu’il ait reçu les pluies de la première et de l’arrière-saison. Vous aussi, soyez patients, affermissez vos cœurs, car l’avènement du Seigneur est proche. 9Ne vous plaignez pas les uns des autres, frères, afin que vous ne soyez pas jugés : voici, le juge est à la porte. 10Prenez, mes frères, pour modèles de souffrance et de patience les prophètes qui ont parlé au nom du Seigneur.

Jacques 5:8 mot à mot

μακροθυμήσατε καὶ ὑμεῖς, στηρίξατε τὰς καρδίας ὑμῶν, ὅτι ἡ παρουσία τοῦ κυρίου ἤγγικεν.Lire en interlinéaire

• Vousὑμεῖςhumeis · vousG5210
• Vousσύsu · tu, vousG4771
• aussiκαίkai · etG2532
• patientsμακροθυμέωmakrothumeō · être patientG3114
• affermissezστηρίζωstērizō · affermirG4741
• vosὁho hē to · le/ce/quiG3588
• vosὑμῶνhumōn · de vousG5216
• cœursκαρδίαkardia · cœurG2588
• carὅτιhoti · puisqueG3754
• avènementπαρουσίαparousia · venueG3952
• Seigneurκύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962
• procheἐγγίζωeggizō · s'approcherG1448

Références croisées de Jacques 5:8

• Genèse 49:18J’espère en ton secours, ô Éternel !
• Psaumes 37:7Garde le silence devant l’Éternel, et espère en lui ; Ne t’irrite pas contre celui qui réussit dans ses voies, Contre l’homme qui vient à bout de ses mauvais desseins.
• Psaumes 40:1Au chef des chantres. De David. Psaume.
• Psaumes 130:5J’espère en l’Éternel, mon âme espère, Et j’attends sa promesse.
• Lamentations 3:25L’Éternel a de la bonté pour qui espère en lui, Pour l’âme qui le cherche.
• Michée 7:7Pour moi, je regarderai vers l’Éternel, Je mettrai mon espérance dans le Dieu de mon salut ; Mon Dieu m’exaucera.
• Habacuc 2:3Car c’est une prophétie dont le temps est déjà fixé, Elle marche vers son terme, et elle ne mentira pas ; Si elle tarde, attends-la, Car elle s’accomplira, elle s’accomplira certainement.
• Romains 8:25Mais si nous espérons ce que nous ne voyons pas, nous l’attendons avec persévérance.
• Galates 5:22Mais le fruit de l’Esprit, c’est l’amour, la joie, la paix, la patience, la bonté, la bénignité, la fidélité,
• 1 Thessaloniciens 1:10et pour attendre des cieux son Fils, qu’il a ressuscité des morts, Jésus, qui nous délivre de la colère à venir.
• 2 Thessaloniciens 3:5Que le Seigneur dirige vos cœurs vers l’amour de Dieu et vers la patience de Christ !
• Hébreux 10:35N’abandonnez donc pas votre assurance, à laquelle est attachée une grande rémunération.
• Psaumes 27:14Espère en l’Éternel ! Fortifie-toi et que ton cœur s’affermisse ! Espère en l’Éternel !
• Jacques 5:9Ne vous plaignez pas les uns des autres, frères, afin que vous ne soyez pas jugés : voici, le juge est à la porte.
• Philippiens 4:5Que votre douceur soit connue de tous les hommes. Le Seigneur est proche.
• Hébreux 10:25N’abandonnons pas notre assemblée, comme c’est la coutume de quelques-uns ; mais exhortons-nous réciproquement, et cela d’autant plus que vous voyez s’approcher le jour.

Commentaires sur Jacques 5:8

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Soyez aussi patients - Attendez la délivrance de Dieu, comme vous attendez sa générosité dans la providence. Affermissez vos cœurs - Prenez courage ; ne vous affaissez pas sous vos épreuves. La venue du Seigneur s'approche - - Est proche. Il est déjà en route pour détruire ce peuple méchant, pour raser sa ville et son temple, et pour détruire son régime politique pour toujours ; et ce jugement aura bientôt lieu.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Soyez aussi patients - Comme l'agriculteur. En temps voulu, comme il attend le retour de la pluie, vous pouvez attendre la délivrance de vos épreuves. Affermissez vos coeurs - Que vos desseins et votre foi soient fermes et inébranlables. Ne vous lassez pas et ne soyez pas inquiets ; mais supportez avec constance tout ce qui vous est imposé, jusqu'à ce que vienne le temps de votre délivrance. Car l'avènement du Seigneur approche - Comparez Apocalypse…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-11Quand on considère celui qui attend le bénéfice légitime de la récolte de sa moisson, pourquoi n’attendrions-nous pas avec patience la « couronne de gloire » ? Si vous devez être appelé à attendre plus longtemps qu’un agriculteur ne le fait devant sa moisson, n’y a-t-il pas devant vous un sujet de plus grande valeur ? La venue du Seigneur est proche : toutes les privations de Son peuple, ses épreuves, et ses souffrances, seront compensées ! Certaines…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 7-8Soyez patients : C'est là l'ultime solution pour les pauvres, face à la pression économique et au traitement injuste que leur inflige la méchanceté des riches (5.1–6 ; voir 2.6–7). Même si les pauvres ont été marginalisés et opprimés, ils ne doivent pas abandonner ni s'en prendre à leurs oppresseurs. Au retour du Seigneur, les fidèles recevront leur récompense finale (Es 40.10 ; Lc 6.20–35 ; 1Co 15.23 ; 1P 1.17 ; 5.4 ; Ap 22.12).Lire le commentaire

Thèmes liés à Jacques 5:8

• Afflictions et adversités
• Commandements
• Jésus continua
• Patience

Dans les dictionnaires

• Jacques (épître de)

Commentaires sur Jacques 5

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings