Bible Segond 1910
Jacques 5:6
6Vous avez condamné, vous avez tué le juste, qui ne vous a pas résisté.
Jacques 5:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 21 (S21)Vous avez condamné, tué le juste sans qu’il vous résiste.
- Bible du Semeur (BDS)Vous avez condamné, vous avez assassiné des innocents, sans qu’ils vous résistent.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous avez condamné, vous avez tué le juste, qui ne vous a pas résisté.
- Bible Darby (DBY)vous avez condamné, vous avez mis à mort le juste : il ne vous résiste pas.
Contexte de Jacques 5:6
4Voici, le salaire des ouvriers qui ont moissonné vos champs, et dont vous les avez frustrés, crie, et les cris des moissonneurs sont parvenus jusqu’aux oreilles du Seigneur des armées. 5Vous avez vécu sur la terre dans les voluptés et dans les délices, vous avez rassasié vos cœurs au jour du carnage. Vous avez condamné, vous avez tué le juste, qui ne vous a pas résisté. 7Soyez donc patients, frères jusqu’à l’avènement du Seigneur. Voici, le laboureur attend le précieux fruit de la terre, prenant patience à son égard, jusqu’à ce qu’il ait reçu les pluies de la première et de l’arrière-saison. 8Vous aussi, soyez patients, affermissez vos cœurs, car l’avènement du Seigneur est proche.
Lire Jacques 5 en entierJacques 5:6 mot à mot
κατεδικάσατε, ἐφονεύσατε τὸν δίκαιον· οὐκ ἀντιτάσσεται ὑμῖν.¶Lire en interlinéaire
Références croisées de Jacques 5:6
- Jacques 2:6Et vous, vous avilissez le pauvre ! Ne sont-ce pas les riches qui vous oppriment, et qui vous traînent devant les tribunaux ?
- Matthieu 21:38Mais, quand les vignerons virent le fils, ils dirent entre eux : Voici l’héritier ; venez, tuons-le, et emparons-nous de son héritage.
- Matthieu 23:34C’est pourquoi, voici, je vous envoie des prophètes, des sages et des scribes. Vous tuerez et crucifierez les uns, vous battrez de verges les autres dans vos synagogues, et vous les persécuterez de ville en ville,
- Matthieu 27:20Les principaux sacrificateurs et les anciens persuadèrent à la foule de demander Barabbas, et de faire périr Jésus.
- Jean 16:2Ils vous excluront des synagogues ; et même l’heure vient où quiconque vous fera mourir croira rendre un culte à Dieu.
- Actes 2:22Hommes Israélites, écoutez ces paroles ! Jésus de Nazareth, cet homme à qui Dieu a rendu témoignage devant vous par les miracles, les prodiges et les signes qu’il a opérés par lui au milieu de vous, comme vous le savez vous-mêmes ;
- Actes 3:14Vous avez renié le Saint et le Juste, et vous avez demandé qu’on vous accordât la grâce d’un meurtrier.
- Actes 4:10sachez-le tous, et que tout le peuple d’Israël le sache ! C’est par le nom de Jésus-Christ de Nazareth, que vous avez crucifié, et que Dieu a ressuscité des morts, c’est par lui que cet homme se présente en pleine santé devant vous.
- Actes 7:52Lequel des prophètes vos pères n’ont-ils pas persécuté ? Ils ont tué ceux qui annonçaient d’avance la venue du Juste, que vous avez livré maintenant, et dont vous avez été les meurtriers,
- Actes 13:27Car les habitants de Jérusalem et leurs chefs ont méconnu Jésus, et, en le condamnant, ils ont accompli les paroles des prophètes qui se lisent chaque sabbat.
- Actes 22:14Il dit : Le Dieu de nos pères t’a destiné à connaître sa volonté, à voir le Juste, et à entendre les paroles de sa bouche ;
- 1 Thessaloniciens 2:15Ce sont ces Juifs qui ont fait mourir le Seigneur Jésus et les prophètes, qui nous ont persécutés, qui ne plaisent point à Dieu, et qui sont ennemis de tous les hommes,
- Ésaïe 53:7Il a été maltraité et opprimé, Et il n’a point ouvert la bouche, Semblable à un agneau qu’on mène à la boucherie, À une brebis muette devant ceux qui la tondent ; Il n’a point ouvert la bouche.
- Matthieu 5:39Mais moi, je vous dis de ne pas résister au méchant. Si quelqu’un te frappe sur la joue droite, présente-lui aussi l’autre.
- Matthieu 26:53Penses-tu que je ne puisse pas invoquer mon Père, qui me donnerait à l’instant plus de douze légions d’anges ?
- Luc 22:51Mais Jésus, prenant la parole, dit : Laissez, arrêtez ! Et, ayant touché l’oreille de cet homme, il le guérit.
Commentaires sur Jacques 5:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Vous avez condamné et tué le juste, et il ne vous résiste pas - Plusieurs entendent par , le juste, Jésus-Christ, qui est ainsi appelé, Actes 3.14 ; Actes 7.52 ; Actes 22 : 14; mais la structure de la phrase, et le rapport dans lequel elle se trouve, semblent exiger que nous considérions ceci comme s'appliquant aux justes ou droites en général, qui ont été persécutés et assassinés par ces riches oppresseurs ; et leur mort a été la conséquence de ce qu'ils…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Vous avez condamné et tué le juste - ὸ ί ton dikaion - "le juste", ou "le juste" - car le mot employé est au singulier. Cela peut soit se référer à la condamnation et à la crucifixion du Christ - ce qui signifie que leur conduite envers son peuple avait été similaire au traitement du Sauveur, et était en fait une condamnation et une crucifixion de lui à nouveau ; ou, que par leur rejet de lui pour vivre dans le péché, ils l'ont en fait condamné lui et sa…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Les désordres publics, provenant des revendications et des souffrances de ceux qui sont exploités, sont très durs à supporter par la bourgeoisie, surtout quand elle se croit en sécurité … Tous les trésors idolâtres de ce monde, tant vénérés, périront inexorablement. Veillons à discerner toute escroquerie ou oppression ; évitons de sombrer dans de tels péchés. Dieu ne nous défend pas de profiter des plaisirs légitimes ; mais ne vivre que pour le plaisir…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6Tué le juste : Dans ce contexte, l'expression désigne très probablement un innocent tel que l'ouvrier opprimé plutôt que Jésus (cf. Ac 3.14 ; 7.52).Lire le commentaire
Thèmes liés à Jacques 5:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jacques 5
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires