Bible de Lausanne 1872
Romains 11:30
30¶ Car, de même que, vous aussi, vous fûtes autrefois rebelles à Dieu et que maintenant il vous a été fait miséricorde par {Ou à cause de.} la rébellion de ceux-ci ;
Romains 11:30 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)De même que vous avez autrefois désobéi à Dieu et que par leur désobéissance vous avez maintenant obtenu miséricorde,
- Bible Segond 21 (S21)De même que vous avez autrefois désobéi à Dieu et que vous avez maintenant obtenu grâce à cause de leur désobéissance,
- Bible du Semeur (BDS)Vous-mêmes, en effet, vous avez désobéi à Dieu autrefois et maintenant Dieu vous a fait grâce en se servant de leur désobéissance.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)De même que vous avez autrefois désobéi à Dieu, et que par leur désobéissance vous avez maintenant obtenu miséricorde,
Contexte de Romains 11:30
28Quant à la bonne nouvelle, il est vrai, ils sont ennemis à cause de vous ; mais, quant à l'élection, ils sont bien-aimés à cause des pères ; 29car les dons de grâce et l'appel de Dieu sont sans repentir. ¶ Car, de même que, vous aussi, vous fûtes autrefois rebelles à Dieu et que maintenant il vous a été fait miséricorde par {Ou à cause de.} la rébellion de ceux-ci ; 31de même, eux aussi, sont maintenant rebelles par {Ou à cause de.} la miséricorde {Ou à la miséricorde.} [qui] vous [a été faite], afin qu'à eux aussi il soit fait miséricorde. 32Car Dieu les a tous ensemble enfermés dans la rébellion, afin de faire miséricorde à eux tous.
Lire Romains 11 en entierRomains 11:30 mot à mot
ὥσπερ γὰρ ὑμεῖς ποτε ἠπειθήσατε τῷ θεῷ νῦν δὲ ἠλεήθητε τῇ τούτων ἀπειθείᾳ,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- mêmeγάρgar · carG1063
- queὥσπερhōsper · tout commeG5618
- vousὑμεῖςhumeis · vousG5210
- vousσύsu · tu, vousG4771
- avezκαίkai · etG2532
- autrefoisποτέpote · autrefois, quandG4218
- désobéiἀπειθέωapeitheō · désobéirG544
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- etδέde · alorsG1161
- parὁho hē to · le/ce/quiG3588
- leurτούτωνtoutōn · de ceux-ciG5130
- leurοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- désobéissanceἀπείθειαapeitheia · désobéissanceG543
- maintenantνῦνnun · maintenantG3568
- miséricordeἐλεέωeleeō · faire miséricordeG1653
Références croisées de Romains 11:30
- 1 Corinthiens 6:9Ne savez-vous pas que les injustes n'hériteront point du royaume de Dieu ? ¶ Ne vous égarez point : ni fornicateurs, ni idolâtres, ni adultères, ni efféminés, ni pédérastes,
- Éphésiens 2:1¶ [Et cette force, il l'a déployée en vous réveillant] vous aussi, qui étiez morts par les offenses et les péchés
- Colossiens 3:7dans lesquelles vous aussi, vous marchâtes autrefois, lorsque vous viviez parmi eux.
- Romains 11:31de même, eux aussi, sont maintenant rebelles par {Ou à cause de.} la miséricorde {Ou à la miséricorde.} [qui] vous [a été faite], afin qu'à eux aussi il soit fait miséricorde.
- 1 Corinthiens 7:25¶ Pour ce qui est des vierges, je n'ai pas de commandement du Seigneur ; mais je donne un avis, comme ayant reçu miséricorde du Seigneur pour être fidèle.
- 2 Corinthiens 4:1¶ C'est pourquoi, ayant ce ministère selon la miséricorde qui nous a été faite, nous ne perdons pas courage.
- 1 Timothée 1:18¶ Voici la recommandation que je t'adresse, mon enfant Timothée, selon les prophéties faites précédemment à ton sujet, c'est que tu fasses, en elles, la bonne guerre,
- 1 Pierre 2:10vous, qui autrefois n'étiez point un peuple, mais qui maintenant êtes le peuple de Dieu ; vous, auxquels il n'avait point été fait miséricorde, mais à qui maintenant il a été fait miséricorde.
- Romains 11:11¶ Je dis donc : Ont-ils trébuché pour tomber ? Qu'ainsi n'advienne ! mais, par leur chute, le salut [parvient] aux nations, pour les provoquer eux-mêmes à jalousie.
Commentaires sur Romains 11:30
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 30Comme vous autrefois - L'apôtre poursuit son argumentation en faveur du rétablissement des Juifs. Comme vous, païens, autrefois - il y a bien longtemps. N'avez pas cru - Vous étiez dans un état d'éloignement de Dieu, mais pas au point d'en être totalement et à jamais exclus, Vous avez maintenantobtenu miséricorde - Car vous êtes maintenant admis dans le royaume du Messie ; à travers leur incrédulité - Par cette méthode qui, en détruisant la particularité…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 30Comme vous - Vous qui étiez païens. Autrefois- Avant que l'Evangile ne soit prêché. Cela fait référence à l'état d'idolâtrie et de péché du monde païen ; comparez Ephésiens 2:2; Actes 14:16. N'ont pas cru Dieu - Ou n'ont pas obéi à Dieu. Tel était le caractère de toutes les nations païennes. Mais ils ont maintenant obtenu miséricorde - Ils ont été graciés et admis dans la faveur de Dieu. Par leur incrédulité - Par l'incrédulité et le rejet des Juifs…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-32De tous les jugements, ceux qui sont d’origine spirituelle sont les plus douloureux à subir : c'est de ceux-ci que l'apôtre parle ici. La restauration du peuple juif est, dans le cours vraisemblable des événements, bien plus probable que « l'appel des païens » à devenir les enfants d'Abraham ; bien que d'autres (les nations) possèdent maintenant les privilèges spirituels d’Israël, cela n'empêchera pas ce dernier d’être admis de nouveau auprès de l’Éternel…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-32Dans cette section, Paul aborde le problème posé par l’incrédulité de tant de Juifs. Si Dieu avait promis le salut à Israël, et que pourtant si peu d’entre eux ont été sauvés, comment Jésus peut-il être l’accomplissement parfait du plan divin (9.1–5) ? Pour répondre à cette objection, Paul cite l’Ancien Testament, qui témoigne que Dieu a toujours eu l’intention de garder une partie fidèle d’Israël (9.6–29), et il reproche aux Juifs de refuser de recevoir…Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 11:30
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Romains 11
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires