Bible en Français courant
Romains 11:30
30Autrefois, vous avez désobéi à Dieu; mais maintenant, vous avez connu la compassion de Dieu, parce que les Juifs ont désobéi.
Romains 11:30 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)De même que vous avez autrefois désobéi à Dieu et que par leur désobéissance vous avez maintenant obtenu miséricorde,
- Bible Segond 21 (S21)De même que vous avez autrefois désobéi à Dieu et que vous avez maintenant obtenu grâce à cause de leur désobéissance,
- Bible du Semeur (BDS)Vous-mêmes, en effet, vous avez désobéi à Dieu autrefois et maintenant Dieu vous a fait grâce en se servant de leur désobéissance.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)De même que vous avez autrefois désobéi à Dieu, et que par leur désobéissance vous avez maintenant obtenu miséricorde,
Contexte de Romains 11:30
28Si l'on considère leur refus de la Bonne Nouvelle, ils sont les ennemis de Dieu pour votre bien; mais si l'on considère le choix fait par Dieu, ils sont toujours aimés à cause de leurs ancêtres. 29Car Dieu ne reprend pas ce qu'il a donné et ne change pas d'idée à l'égard de ceux qu'il a appelés. Autrefois, vous avez désobéi à Dieu; mais maintenant, vous avez connu la compassion de Dieu, parce que les Juifs ont désobéi. 31De même, ils ont désobéi maintenant pour que la compassion de Dieu vous soit accordée, mais afin qu'eux aussi puissent connaître maintenant cette même compassion. 32Car Dieu a enfermé tous les humains dans la désobéissance afin de leur montrer à tous sa compassion.
Lire Romains 11 en entierRomains 11:30 mot à mot
ὥσπερ γὰρ ὑμεῖς ποτε ἠπειθήσατε τῷ θεῷ νῦν δὲ ἠλεήθητε τῇ τούτων ἀπειθείᾳ,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- mêmeγάρgar · carG1063
- queὥσπερhōsper · tout commeG5618
- vousὑμεῖςhumeis · vousG5210
- vousσύsu · tu, vousG4771
- avezκαίkai · etG2532
- autrefoisποτέpote · autrefois, quandG4218
- désobéiἀπειθέωapeitheō · désobéirG544
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- etδέde · alorsG1161
- parὁho hē to · le/ce/quiG3588
- leurτούτωνtoutōn · de ceux-ciG5130
- leurοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- désobéissanceἀπείθειαapeitheia · désobéissanceG543
- maintenantνῦνnun · maintenantG3568
- miséricordeἐλεέωeleeō · faire miséricordeG1653
Références croisées de Romains 11:30
- 1 Corinthiens 6:9Vous savez sûrement que ceux qui font le mal n'auront pas de place dans le Royaume de Dieu. Ne vous y trompez pas: les gens immoraux, adorateurs d'idoles, adultères, pédérastes,
- Éphésiens 2:1Autrefois, vous étiez spirituellement morts à cause de vos fautes, à cause de vos péchés.
- Colossiens 3:7Voilà comment vous vous conduisiez autrefois quand votre vie était dominée par ces péchés.
- Romains 11:31De même, ils ont désobéi maintenant pour que la compassion de Dieu vous soit accordée, mais afin qu'eux aussi puissent connaître maintenant cette même compassion.
- 1 Corinthiens 7:25En ce qui concerne les personnes non mariées, je n'ai pas d'ordre du Seigneur; mais je donne mon opinion en homme qui, grâce à la bonté du Seigneur, est digne de confiance.
- 2 Corinthiens 4:1Dieu, dans sa bonté, nous a confié cette tâche, et c'est pourquoi nous ne perdons pas courage.
- 1 Timothée 1:18Timothée, mon enfant, je te confie cette recommandation, conformément aux paroles prophétiques qui ont été prononcées autrefois à ton sujet. Que ces paroles soient ta force dans le bon combat que tu as à livrer;
- 1 Pierre 2:10Autrefois, vous n'étiez pas le peuple de Dieu, mais maintenant vous êtes son peuple; autrefois, vous étiez privés de la compassion de Dieu, mais maintenant elle vous a été accordée.
- Romains 11:11Je demande donc: quand les Juifs ont trébuché, sont-ils tombés définitivement? Certainement pas! Mais, grâce à leur faute, les autres peuples ont pu obtenir le salut, de manière à exciter la jalousie des Juifs.
Commentaires sur Romains 11:30
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 30Comme vous autrefois - L'apôtre poursuit son argumentation en faveur du rétablissement des Juifs. Comme vous, païens, autrefois - il y a bien longtemps. N'avez pas cru - Vous étiez dans un état d'éloignement de Dieu, mais pas au point d'en être totalement et à jamais exclus, Vous avez maintenantobtenu miséricorde - Car vous êtes maintenant admis dans le royaume du Messie ; à travers leur incrédulité - Par cette méthode qui, en détruisant la particularité…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 30Comme vous - Vous qui étiez païens. Autrefois- Avant que l'Evangile ne soit prêché. Cela fait référence à l'état d'idolâtrie et de péché du monde païen ; comparez Ephésiens 2:2; Actes 14:16. N'ont pas cru Dieu - Ou n'ont pas obéi à Dieu. Tel était le caractère de toutes les nations païennes. Mais ils ont maintenant obtenu miséricorde - Ils ont été graciés et admis dans la faveur de Dieu. Par leur incrédulité - Par l'incrédulité et le rejet des Juifs…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-32De tous les jugements, ceux qui sont d’origine spirituelle sont les plus douloureux à subir : c'est de ceux-ci que l'apôtre parle ici. La restauration du peuple juif est, dans le cours vraisemblable des événements, bien plus probable que « l'appel des païens » à devenir les enfants d'Abraham ; bien que d'autres (les nations) possèdent maintenant les privilèges spirituels d’Israël, cela n'empêchera pas ce dernier d’être admis de nouveau auprès de l’Éternel…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-32Dans cette section, Paul aborde le problème posé par l’incrédulité de tant de Juifs. Si Dieu avait promis le salut à Israël, et que pourtant si peu d’entre eux ont été sauvés, comment Jésus peut-il être l’accomplissement parfait du plan divin (9.1–5) ? Pour répondre à cette objection, Paul cite l’Ancien Testament, qui témoigne que Dieu a toujours eu l’intention de garder une partie fidèle d’Israël (9.6–29), et il reproche aux Juifs de refuser de recevoir…Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 11:30
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Romains 11
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires