Matthieu 16:19

Matthieu 16:19 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Je te donnerai les clefs du royaume des cieux : ce que tu lieras sur la terre sera lié dans les cieux, et ce que tu délieras sur la terre sera délié dans les cieux.
• Bible Segond 21 (S21)Je te donnerai les clés du royaume des cieux: ce que tu lieras sur la terre aura été lié au ciel et ce que tu délieras sur la terre aura été délié au ciel.»
• Bible du Semeur (BDS)Je te donnerai les clés du royaume des cieux : tout ce que tu interdiras sur la terre sera interdit aux yeux de Dieu et tout ce que tu autoriseras sur la terre sera autorisé aux yeux de Dieu.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je te donnerai les clés du royaume des cieux: ce que tu lieras sur la terre sera lié dans les cieux, et ce que tu délieras sur la terre sera délié dans les cieux.

Contexte de Matthieu 16:19

17Et répondant, Jésus lui dit : Tu es bienheureux, Simon Barjonas (fils de Jonas), parce que ce n'est pas la chair et le sang qui te l'a révélé, mais c'est mon Père qui est dans les cieux. 18Et moi aussi je te dis que tu es Pierre, et que sur ce rocher j'édifierai mon Assemblée ; et les portes du séjour des morts ne prévaudront point contre elle. Et je te donnerai les clefs du royaume des cieux ; et tout ce que tu auras lié sur la terre sera lié dans les cieux, et tout ce que tu auras délié sur la terre sera délié dans les cieux. 20¶ Alors il prescrivit à ses disciples de ne dire à personne qu'il était Jésus, le Christ. 21¶ Dès lors Jésus commença de montrer à ses disciples qu'il fallait qu'il allât à Jérusalem, et qu'il souffrît beaucoup de la part des anciens et des principaux sacrificateurs et des scribes, qu'il fût mis à mort et qu'il se réveillât le troisième jour.

Matthieu 16:19 mot à mot

δώσω σοι τὰς κλεῖδας τῆς βασιλείας τῶν οὐρανῶν, καὶ ὃ ἐὰν δήσῃς ἐπὶ τῆς γῆς, ἔσται δεδεμένον ἐν τοῖς οὐρανοῖς, καὶ ὃ ἐὰν λύσῃς ἐπὶ τῆς γῆς, ἔσται λελυμένον ἐν τοῖς οὐρανοῖς.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·καίkai · etG2532
• teσοίsoi · toiG4671
• teσύsu · tu, vousG4771
• donneraiδίδωμιdidōmi · donnerG1325
• lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
• clefsκλείςkleis · cléG2807
• royaumeβασιλείαbasileia · royaumeG932
• cieuxοὐρανόςouranos · cielG3772
• queὅςhos hē ho · qui, queG3739
• lierasἐάνean · siG1437
• lierasδέωdeō · lierG1210
• surἐπίepi · sur/vers/contreG1909
• terreγῆgē · terre : planèteG1093
• seraεἰμίeimi · êtreG1510
• dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
• délierasλύωluō · délierG3089

Références croisées de Matthieu 16:19

• Actes 2:14¶ Alors Pierre, se présentant avec les Onze, éleva la voix et leur adressa ces paroles : ¶ Hommes juifs, et vous tous qui demeurez à Jérusalem, que ceci vous soit notoire et que vos oreilles recueillent mes paroles.
• Actes 10:34¶ Alors Pierre ouvrant la bouche, dit : En vérité, je reconnais que Dieu n'a point égard à l'apparence des personnes,
• Actes 15:7Et comme il y avait une grande contestation, Pierre s'étant levé leur dit : Hommes frères, vous savez que, dès les jours anciens, Dieu m'a élu parmi nous, pour que les nations entendissent par ma bouche la parole de la bonne nouvelle et qu'elles crussent.
• Ésaïe 22:22Je mettrai la clef de la maison de David sur son épaule : il ouvrira et il n'y aura personne qui ferme ; il fermera, et personne qui ouvre.
• Apocalypse 1:18et celui qui vit, et je fus mort ; et voici que je suis vivant aux siècles des siècles, amen ! et j'ai les clefs du séjour {Ou de l'état.} des morts et de la mort.
• Apocalypse 3:7¶ Ecris aussi à l'ange de l'assemblée qui est à Philadelphie : ¶ Voici ce que dit le Saint, le Véritable, celui qui a la clef de David, celui qui ouvre et personne ne ferme, et qui ferme et personne n'ouvre :
• Apocalypse 9:1¶ Et le cinquième ange sonna de la trompette ; et je vis une étoile tombée du ciel sur la terre ; et la clef du puits de l'abîme lui fut donnée ;
• Apocalypse 20:1¶ Et je vis un ange qui descendait du ciel, ayant la clef de l'abîme et une grande chaîne en sa main ;
• Matthieu 18:18Amen, je vous le dis : Tout ce que vous aurez lié sur la terre sera lié dans le ciel ; et tout ce que vous aurez délié sur la terre sera délié dans le ciel. –
• Jean 20:23A ceux à qui vous pardonnerez les péchés, ils sont pardonnés ; à ceux à qui vous les retiendrez, ils sont retenus.
• 1 Corinthiens 5:4Au nom de notre Seigneur Jésus-Christ, vous et mon esprit étant assemblés avec la puissance de notre Seigneur Jésus-Christ,
• 2 Corinthiens 2:10Or à celui à qui vous faites grâce de quelque chose, j'en fais autant ; car si moi-même j'ai fait grâce de quelque chose à celui à qui j'ai fait grâce, c'est à cause de vous que je l'ai fait en la face du Christ ;
• 1 Thessaloniciens 4:8Ainsi donc, celui qui rejette [ceci] rejette, non pas un homme, mais ce Dieu qui même nous a donné son Saint-Esprit.
• Apocalypse 11:6Ils ont le pouvoir de fermer le ciel, pour qu'il ne pleuve point durant les jours de leur prophétie ; et ils ont le pouvoir sur les eaux, de les changer en sang et de frapper la terre de toutes sortes de plaies, aussi souvent qu'ils le voudront.

Commentaires sur Matthieu 16:19

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Les clés du royaume - Par le royaume des cieux, nous pouvons considérer que la véritable Église, la maison de Dieu, est visée ; et par les clés, le pouvoir d'admettre dans cette maison, ou d'empêcher toute personne impropre d'y entrer. En d'autres termes, la doctrine du salut, et la déclaration complète de la manière dont Dieu sauvera les pécheurs ; et qui sont ceux qui seront finalement exclus du ciel ; et pour quelle raison. Lorsque les Juifs faisaient…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 13-20Versets 13-20 Voir aussi Marc 8:27-29 et Luc 9:18-20. Césarée de Philippe - Il y avait en Judée deux villes appelées Césarée. L'une était située sur les bords de la Méditerranée (voir les notes sur Actes 8:40), et l'autre était celle dont il est question ici. Cette dernière fut considérablement agrandie et embellie par Philippe le tétrarque, fils d'Hérode, et appelée Césarée en l'honneur de l'empereur romain Tibère César. Pour la distinguer de l'autre…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-20Pierre et ses frères, dirent au Seigneur qu'ils étaient certains qu’Il était bien le Messie promis, le Fils du Dieu vivant. Cette parole montrait qu'ils croyaient que Jésus était bien plus qu'un homme ! Notre Seigneur déclara alors à Pierre qu’il était béni : l'enseignement divin le rendait différent de ses concitoyens incrédules. Christ ajouta qu'Il le nommait Pierre, faisant ainsi allusion à sa constance et sa fermeté, à professer la Vérité. Le terme…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 19Les clés sont une image pour décrire l'accès à une connaissance privilégiée qui confère une certaine autorité (voir 13.16–17 ; 23.13 ; Es 22.22 ; Ap 3.7). • Jésus a accordé à Pierre (et plus tard au reste des douze apôtres, Mt 18.18) l'autorité d'enseigner la volonté de Dieu telle qu'elle est révélée en Jésus-Christ (13.52 ; 18.15–20 ; 23.2–12 ; 28.16–20). • L'accent est mis sur la décision souveraine de Dieu, qui est prioritaire.Lire le commentaire

Thèmes liés à Matthieu 16:19

• Apôtres
• Clé
• La foi
• Ministre, Christian
• Pierre
• Royaume des Cieux
• Vicegerence
• millénaire
• Église

Dans les dictionnaires

• Césarée
• Jésus christ
• Clef
• Jésus
• Jubile
• Lier et delier
• Pénitence
• Sacrement
• Luc (Évangile de)
• Clefs (pouvoir des)

Commentaires sur Matthieu 16

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings