Bible de Lausanne 1872
Matthieu 13:54
54Et étant allé dans sa patrie, il les enseignait dans leur congrégation, de sorte qu'ils étaient frappés d'étonnement et disaient : D'où viennent à celui-ci cette sagesse et ces actes de puissance ?
Matthieu 13:54 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)S’étant rendu dans sa patrie, il enseignait dans la synagogue, de sorte que ceux qui l’entendirent étaient étonnés et disaient : D’où lui viennent cette sagesse et ces miracles ?
- Bible Segond 21 (S21)Il se rendit dans sa patrie, et il enseignait dans la synagogue, de sorte que ceux qui l'entendirent étaient étonnés et disaient: «D'où lui viennent cette sagesse et ces miracles?
- Bible du Semeur (BDS)Il retourna dans la ville où il avait vécu. Il enseignait ses concitoyens dans leur synagogue. Son enseignement les impressionnait, si bien qu’ils disaient : D’où tient-il cette sagesse et le pouvoir d’accomplir ces miracles ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)S'étant rendu dans sa patrie, il enseignait dans la synagogue, de sorte que ceux qui l'entendirent étaient étonnés et disaient: D'où lui viennent cette sagesse et ces miracles?
Contexte de Matthieu 13:54
52¶ Et il leur dit : C'est pourquoi tout scribe devenu disciple en vue du royaume des cieux, est semblable à un maître de maison qui tire de son trésor des choses nouvelles et des choses anciennes. 53¶ Et il arriva, lorsque Jésus eut achevé ces paraboles, qu'il partit de là. Et étant allé dans sa patrie, il les enseignait dans leur congrégation, de sorte qu'ils étaient frappés d'étonnement et disaient : D'où viennent à celui-ci cette sagesse et ces actes de puissance ? 55Celui-ci n'est-il pas le fils du charpentier ? sa mère ne s'appelle-t-elle pas Marie, et ses frères, Jacques, et Joses, et Simon, et Judas ? 56et ses sœurs ne sont-elles pas toutes avec nous ? D'où viennent donc à celui-ci toutes ces choses ?
Lire Matthieu 13 en entierMatthieu 13:54 mot à mot
καὶ ἐλθὼν εἰς τὴν πατρίδα αὐτοῦ ἐδίδασκεν αὐτοὺς ἐν τῇ συναγωγῇ αὐτῶν ὥστε ἐκπλήσσεσθαι αὐτοὺς καὶ λέγειν· πόθεν τούτῳ ἡ σοφία αὕτη καὶ αἱ δυνάμεις;Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- renduἔρχομαιerchomai · venir/allerG2064
- dansεἰςeis · versG1519
- saὁho hē to · le/ce/quiG3588
- saαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- patrieπατρίςpatris · patrieG3968
- enseignaitδιδάσκωdidaskō · enseignerG1321
- dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
- synagogueσυναγωγήsunagōgē · synagogueG4864
- sorteὥστεhōste · de sorte queG5620
- étonnésἐκπλήσσωekplēssō · être stupéfaitG1605
- disaientλέγωlegō · direG3004
- oùπόθενpothen · d'oùG4159
- luiτούτῳtoutō · à ceciG5129
- luiοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- sagesseσοφίαsophia · sagesseG4678
- miraclesδύναμιςdunamis · puissanceG1411
Références croisées de Matthieu 13:54
- Matthieu 2:23Et étant arrivé, il habita dans une ville appelée Nazareth ; afin que fût accompli ce qui a été déclaré par le moyen des prophètes : « Il sera appelé Nazaréen. »
- Marc 6:1Puis il sortit de là, et alla dans sa patrie, et ses disciples le suivirent.
- Luc 4:16¶ Et il alla à Nazareth, où il avait été élevé {Grec, nourri.} ; et il entra, selon sa coutume, le jour du sabbat {des sabbats.} (repos) dans la congrégation. Et il se leva pour lire,
- Jean 1:11Elle est venue chez soi, et les siens ne l'ont pas accueillie.
- Psaumes 22:22(22:23) ¶ Je raconterai ton nom à mes frères ; je te célébrerai au milieu de la congrégation.
- Psaumes 40:9(40:10) J'apporte la bonne nouvelle de la justice dans la grande congrégation ; voici, je ne retiens point mes lèvres, ô Eternel ! toi, tu le sais.
- Actes 13:46Alors Paul et Barnabas parlant avec assurance, dirent : C'est à vous qu'il fallait premièrement que fût annoncée la parole de Dieu ; mais puisque vous la repoussez et que vous vous jugez vous-mêmes indignes de la vie éternelle, voilà que nous nous tournons vers les nations.
- Actes 28:17¶ Or trois jours après, Paul fit appeler les principaux des Juifs ; et lorsqu'ils furent réunis, il leur disait : Hommes frères, quoique je n'aie rien fait contre le peuple ou contre les coutumes des pères, j'ai été [conduit] prisonnier de Jérusalem et livré entre les mains des Romains,
- Jean 7:15Et les Juifs s'étonnaient et disaient : Comment celui-ci sait-il les Lettres, n'ayant point étudié ? –
- Actes 4:13¶ Alors, voyant l'assurance de Pierre et de Jean, et s'étant aperçus que c'étaient des hommes sans instruction et du commun, ils étaient dans l'étonnement, et ils les reconnaissaient pour avoir été avec Jésus.
Commentaires sur Matthieu 13:54
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 54Et quand il fut arrivé dans son pays - Probablement à Nazareth, où habitaient ses parents, et où il avait demeuré jusqu'à sa trentième année, bien qu'il semble qu'il ait été logé dans la maison de Pierre à Capharnaüm. Ils furent étonnés - Il semble donc que notre bienheureux Seigneur ait vécu dans l'obscurité pendant tout le temps indiqué ci-dessus ; car ses compatriotes ne semblent pas avoir entendu ses doctrines, ni vu ses miracles, jusqu'à maintenant…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 54Dans son pays - C'est-à-dire à Nazareth. Marc, qui a aussi rapporté ceci Marc 6:1-6, dit que cela eut lieu un jour de sabbat. Il était courant que notre Sauveur parle dans les synagogues. Tout Juif avait le droit de s'adresser au peuple, s'il y était invité par le ministre ; et notre Sauveur s'est souvent prévalu de ce droit pour instruire le peuple et déclarer ses doctrines. Voir Matthieu 4:23.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 53-58Christ renouvelle son offre à ceux qui L'ont auparavant repoussée. Ces derniers Lui faisaient des reproches : « n'est-ce pas le fils du charpentier » ? Il est vrai qu’il s’agissait effectivement de Sa famille : il n'y a aucune disgrâce à être le fils d'un honnête commerçant ; mais ils auraient dû L’aimer encore plus parce qu'Il était un des leurs ; cependant ils L'ont méprisé. Jésus n'a pas fait de miracles spectaculaires en ce pays, à cause de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 54-58Le fait que Jésus ait été rejeté dans son pays s'inscrit dans la continuité du thème du rejet du Messie par son propre peuple (voir chap. 12 ; 15.1–20 ; 16.1–12).Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 13:54
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 13
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires