Bible de Lausanne 1872
Luc 9:1
1¶ Or, ayant assemblé ses douze disciples, il leur donna puissance et autorité sur tous les démons, et [le pouvoir] de guérir des maladies ;
Luc 9:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Jésus, ayant assemblé les douze, leur donna force et pouvoir sur tous les démons, avec la puissance de guérir les maladies.
- Bible Segond 21 (S21)Jésus rassembla les douze [apôtres] et leur donna puissance et autorité pour chasser tous les démons et guérir les maladies.
- Bible du Semeur (BDS)Jésus réunit les Douze et leur donna le pouvoir et l’autorité de chasser tous les démons et de guérir les maladies.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jésus, ayant assemblé les douze, leur donna force et pouvoir sur tous les démons, avec la puissance de guérir les maladies.
Contexte de Luc 9:1
¶ Or, ayant assemblé ses douze disciples, il leur donna puissance et autorité sur tous les démons, et [le pouvoir] de guérir des maladies ; 2et il les envoya prêcher le royaume de Dieu et rendre la santé aux malades ; 3et il leur dit : Ne prenez rien pour le chemin, ni bâtons, ni sac, ni pain, ni argent ; et n'ayez pas deux tuniques chacun ;
Lire Luc 9 en entierLuc 9:1 mot à mot
Συγκαλεσάμενος δὲ τοὺς δώδεκα ἔδωκεν αὐτοῖς δύναμιν καὶ ἐξουσίαν ἐπὶ πάντα τὰ δαιμόνια καὶ νόσους θεραπεύεινLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- assembléσυγκαλέωsugkaleō · convoquerG4779
- lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- douzeδώδεκαdōdeka · douzeG1427
- leurαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- donnaδίδωμιdidōmi · donnerG1325
- forceδύναμιςdunamis · puissanceG1411
- etκαίkai · etG2532
- pouvoirἐξουσίαexousia · autoritéG1849
- surἐπίepi · sur/vers/contreG1909
- tousπᾶςpas · toutG3956
- démonsδαιμόνιονdaimonion · démonG1140
- guérirθεραπεύωtherapeuō · servir, guérirG2323
- maladiesνόσοςnosos · maladieG3554
Références croisées de Luc 9:1
- Luc 6:13Et quand il fut jour, il appela à lui ses disciples ; et il en élut douze d'entre eux, qu'il nomma aussi Envoyés :
- Matthieu 10:2¶ Or les noms des douze Envoyés sont ceux-ci : le premier, Simon appelé Pierre et André son frère, Jacques le [fils] de Zébédée et Jean son frère,
- Marc 3:13¶ Et il monta sur la montagne, et il appela à lui ceux qu'il voulait ; et ils allèrent à lui.
- Marc 6:7¶ Et il appela à lui les Douze, et il commença à les envoyer deux à deux. Et il leur donna autorité sur les esprits impurs.
- Luc 10:19Voici que je vous donne le pouvoir de marcher par-dessus les serpents et les scorpions, et sur toute la puissance de l'ennemi ; et rien absolument ne vous nuira.
- Matthieu 10:1¶ Et appelant à lui ses douze disciples, il leur donna autorité sur les esprits impurs, pour les chasser et pour guérir toute espèce de maladies et de langueurs {Grec, toute maladie et toute langueur.}.
- Matthieu 16:19Et je te donnerai les clefs du royaume des cieux ; et tout ce que tu auras lié sur la terre sera lié dans les cieux, et tout ce que tu auras délié sur la terre sera délié dans les cieux.
- Marc 16:17Et voici les signes qui accompagneront ceux qui auront cru : en mon nom, ils chasseront des démons ; ils parleront des langues nouvelles ;
- Jean 14:12¶ Amen, amen, je vous le dis, celui qui croit en moi fera lui aussi les œuvres que je fais, et il en fera de plus grandes, parce que je vais à mon Père.
- Actes 1:8mais vous recevrez de la puissance lorsque le Saint-Esprit viendra sur vous, et vous serez mes témoins, tant à Jérusalem que dans toute la Judée et la Samarie, et jusqu'au bout de la terre.
- Actes 3:16Et c'est par la foi en son nom, que son nom a raffermi cet homme que vous voyez et que vous connaissez ; et la foi qui est par lui, a donné à cet homme cette parfaite santé, en la présence de vous tous.
- Actes 4:30en étendant ta main pour guérir et afin qu'il se fasse des signes et des miracles, par le nom de ton saint serviteur {Ou enfant.} Jésus.
- Actes 9:34Et Pierre lui dit : Enée ! Jésus, le Christ, te guérit : lève-toi et fais toi-même ton lit. – Et aussitôt il se leva.
Commentaires sur Luc 9:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Puissance et autorité - . Ces mots signifient proprement ici, le pouvoir d'opérer des miracles ; et cette autorité par laquelle tout le système démoniaque devait y être soumis. Le lecteur voudra bien observer : Que Luc mentionne à la fois les démons et les maladies ; il s'est donc trompé, ou bien les démons et les maladies ne sont pas les mêmes. 2. Le traitement des deux n'était pas le même : - les démons devaient être chassés, les maladies devaient être…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-6Versets 1-6 Voir les notes à Matthieu 10:1-14. Voir les notes à Matthieu 10:1-14.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Christ envoya Ses douze disciples annoncer l’évangile : ils étaient désormais en mesure d'apprendre aux autres, ce qu'ils avaient reçu du Seigneur. Ils ne devaient pas chercher, par leur apparence extérieure, à séduire le peuple : ils devaient aller, tels qu’ils étaient. Le Seigneur Jésus est la « source » de tout pouvoir et de toute autorité : toute créature, d'une manière ou d'une autre, doit Lui être soumise ; si Ses serviteurs, armés de Sa Parole et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-6Jésus envoie maintenant ses douze disciples annoncer le Royaume de Dieu et démontrer son autorité en chassant les démons et en guérissant les malades. Jésus les forme pour qu'ils puissent continuer son œuvre après son départ.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 9:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 9
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires