1 Pierre 3:22

1 Pierre 3:22 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)qui est à la droite de Dieu, depuis qu’il est allé au ciel, et que les anges, les autorités et les puissances, lui ont été soumis.
• Bible Segond 21 (S21)qui est monté au ciel, a reçu la soumission des anges, des autorités et des puissances et se trouve à la droite de Dieu.
• Bible du Semeur (BDS)qui, depuis son ascension, siège à la droite de Dieu, et à qui les anges, les autorités et les puissances célestes sont soumis.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)il est à la droite de Dieu, depuis qu'il est allé au ciel, et que les anges, les autorités et les puissances lui ont été soumis.

Contexte de 1 Pierre 3:22

20à des gens qui furent rebelles, lorsque, une fois, aux jours de Noé, la longanimité de Dieu attendait, pendant que se construisait l'arche, dans laquelle un petit nombre d'âmes, c'est-à-dire huit, furent sauvées au travers de {Ou au moyen de.} l'eau. 21Correspondant à cela, le baptême nous sauve {Ou par laquelle le baptême antitype nous sauve.} maintenant nous aussi, non le nettoiement de la saleté de la chair, mais l'interrogation d'une bonne conscience envers Dieu, par le moyen du relèvement de Jésus-Christ, qui, étant allé au ciel, est à la droite de Dieu ; les anges, les autorités et les puissances lui ayant été soumis.

1 Pierre 3:22 mot à mot

ὅς ἐστιν ἐν δεξιᾷ τοῦ θεοῦ πορευθεὶς εἰς οὐρανόν, ὑποταγέντων αὐτῷ ἀγγέλων καὶ ἐξουσιῶν καὶ δυνάμεων.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• quiὅςhos hē ho · qui, queG3739
• estεἰμίeimi · êtreG1510
• àἐνen · dans/sur/parmiG1722
• droiteδεξιόςdexios · droitG1188
• Dieuθεόςtheos · DieuG2316
• alléπορεύωporeuomai · voyagerG4198
• auεἰςeis · versG1519
• cielοὐρανόςouranos · cielG3772
• angesἄγγελοςaggelos · angeG32
• ,καίkai · etG2532
• autoritésἐξουσίαexousia · autoritéG1849
• puissancesδύναμιςdunamis · puissanceG1411
• luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• soumisὑποτάσσωhupotassō · soumettreG5293

Références croisées de 1 Pierre 3:22

• Marc 16:19¶ Et le Seigneur, après leur avoir parlé, fut enlevé dans le ciel ; et il s'assit à la droite de Dieu.
• Actes 1:11et dirent : Hommes Galiléens, pourquoi vous tenez-vous là regardant vers le ciel ? Ce Jésus qui a été enlevé d'avec vous dans le ciel, viendra de la même manière que vous l'avez contemplé allant au ciel.
• Actes 2:34Car David n'est point monté dans les cieux, mais il dit lui-même : « Le Seigneur a dit à mon Seigneur : Assieds-toi à ma droite
• Actes 3:21et que le ciel doit retenir jusqu'aux temps du rétablissement de toutes choses, [temps] dont Dieu a parlé dès les siècles par la bouche de tous ses saints prophètes.
• Hébreux 6:20où Jésus est entré pour nous comme précurseur, ayant été fait Souverain Sacrificateur éternellement {Ou pour le siècle.}, selon l'ordre de Melchisédec.
• Hébreux 8:1¶ Mais le point capital de ce qui vient d'être dit, c'est que nous avons un tel Souverain Sacrificateur, lequel s'est assis à la droite du trône de la Majesté dans les cieux,
• Hébreux 9:24Car ce n'est pas dans un sanctuaire fait par des mains, image correspondante au véritable, que le Christ est entré, mais dans le ciel même, afin de paraître maintenant devant la face de Dieu pour nous ;
• Psaumes 110:1¶ De David. Psaume. ¶ Oracle de l'Eternel à mon Seigneur : Assieds-toi à ma droite, jusqu'à ce que je fasse de tes ennemis le marchepied de tes pieds.
• Matthieu 22:44« Le Seigneur a dit à mon Seigneur : Assieds-toi à ma droite, jusqu'à ce que j'aie mis tes ennemis pour marchepied de tes pieds ? » (Ps 110:1).
• Marc 12:36car David lui-même a dit par le Saint-Esprit : « Le Seigneur a dit à mon Seigneur : Assieds-toi à ma droite, jusqu'à ce que j'aie mis tes ennemis pour marchepied de tes pieds ? » (Ps 110:1).
• Luc 20:42puisque David lui-même dit dans le livre des psaumes : « Le Seigneur a dit à mon Seigneur : Assieds-toi à ma droite,
• Romains 8:34¶ Qui est-ce qui condamnera ? Christ ? lui qui mourut {Ou Christ est celui qui mourut.}, bien plus, qui se réveilla, qui même est à la droite de Dieu, et qui même intervient pour nous !
• Éphésiens 1:20Laquelle [force] il a déployée dans le Christ, en le réveillant d'entre les morts ; et il l'a fait asseoir à sa droite dans les [lieux] célestes,
• Colossiens 3:1¶ Si donc vous fûtes réveillés avec le Christ, cherchez les choses d'en haut, où le Christ est assis à la droite de Dieu ;
• Hébreux 1:3lequel, étant le resplendissement de sa gloire et l'empreinte de sa substance, et portant toutes choses par la parole de sa puissance, après avoir fait par soi-même la purification de nos péchés, s'est assis à la droite de la Majesté dans les hauts [lieux] ;
• Hébreux 10:12quant à celui-ci, après avoir offert pour les péchés un seul sacrifice à perpétuité, il s'est assis {Ou un seul sacrifice, s'est assis à perpétuité.} à la droite de Dieu,

Commentaires sur 1 Pierre 3:22

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Qui est allé au ciel - Ayant donné la preuve la plus complète de sa résurrection d'entre les morts, et de son accomplissement de la fin pour laquelle il est venu dans le monde. A la droite de Dieu - A la place de la plus haute dignité, honneur et influence. La Vulgate, une copie de l'Itala, Augustin, Fulgentius, Cassiodorus et Bede, ont l'addition remarquable suivante après les mots ci-dessus : Deglutiens mortem, ut vitae aeternae haeredes efficeremur…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 22Qui est allé au ciel - Voir les notes à Actes 1:9. Et qui est à la droite de Dieu - Voir les notes de Marc 16:19. Lesanges, les autorités et les puissances lui étant soumis - Voir les notes à Éphésiens 1:20-21. La raison pour laquelle l'apôtre rappelle ici que le Seigneur Jésus a été élevé à la droite de Dieu, et qu'il est ainsi honoré dans le ciel, semble avoir été d'encourager ceux à qui il écrivait à persévérer dans le service de Dieu, bien qu'ils…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-22Nous sanctifions Dieu devant les autres, quand notre conduite les invite et les encourage à Le glorifier et à L’honorer. Quel était le fondement et la raison de l’espérance des premiers hommes de Dieu ? Nous devons être capables de défendre notre piété avec douceur de caractère, dans la crainte de Dieu. Il n’y a aucune place pour la peur, là où demeure cette crainte ; elle ne nuit à personne. Une conscience est « bonne », quand elle accomplit correctement…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 22Les anges, les autorités et les puissances, lui ont été soumis : dans le monde antique, beaucoup croyaient que les êtres spirituels influençaient directement le cours des affaires sur terre. Les chrétiens avaient besoin de se rappeler que Christ a déjà remporté sa victoire sur ces puissances spirituelles. Cela signifie que nous n'avons aucune crainte à avoir, même vis-à-vis de ce monde spirituel (cf. 3.14).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 22Voilà le terme glorieux de ce chemin que Christ a parcouru au travers de la souffrance et de la mort. Rien de plus encourageant pour ceux qui le suivent dans cette même voie. En lui, ils sont "déjà ressuscités, déjà assis dans les lieux célestes ;" (comp Ephésiens 1.19-23) car sa toute-puissance au-dessus de toute créature leur est un garant que rien ne saurait leur nuire ni les arracher de sa main.Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Pierre 3:22

• Ange (un Esprit)
• Jésus continua
• Puissance

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Vertu
• Descente aux enfers
• Jésus-Christ
• Ascension
• Pierre (1ère épître de)
• Puissance

Commentaires sur 1 Pierre 3

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings