1Greatגָּ֘ד֤וֹלga.DolH1419isthe Lordיְהוָ֣הYah.wehH3068,and greatlyמְאֹ֑דme.'OdH3966to be praisedוּמְהֻלָּ֣לu.me.hu.LalH1984in the cityבְּעִ֥ירbe.'IrH5892of our Godאֱ֝לֹהֵ֗ינוּ'e.lo.Hei.nuH430, inthe mountainהַר־har-H2022of his holinessקָדְשֽׁוֹ׃ka.de.ShoH6944.
2Beautifulיְפֵ֥הye.PehH3303for situationנוֹף֮nOfH5131,the joyמְשׂ֪וֹשׂme.SosH4885of the whole earthהָ֫אָ֥רֶץha.'A.retzH776, ismountH2022Zionצִ֭יּוֹןTzi.yonH6726, onthe sidesיַרְכְּתֵ֣יyar.ke.TeiH3411of the northצָפ֑וֹןtza.FonH6828,the cityקִ֝רְיַ֗תkir.YatH7151of the greatרָֽב׃RavH7227Kingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428.
3Godאֱלֹהִ֥ים'E.lo.HimH430is knownנוֹדַ֥עno.Da'H3045in her palacesבְּאַרְמְנוֹתֶ֗יהָbe.'ar.me.no.Tei.haH759for a refugeלְמִשְׂגָּֽב׃le.mis.GavH4869.
4For, lo, the kingsהַ֭מְּלָכִיםHa.me.la.khimH4428were assembledנֽוֹעֲד֑וּno.'a.DuH3259,they passed byעָבְר֥וּ'a.ve.RuH5674togetherיַחְדָּֽו׃yach.DavH3162.
5They sawרָ֭אוּRa.'uH7200it, andso they marvelledתָּמָ֑הוּta.Ma.huH8539;they were troubledנִבְהֲל֥וּniv.ha.LuH926, andhasted awayנֶחְפָּֽזוּ׃nech.Pa.zuH2648.
6Fearרְ֭עָדָהRe.'a.dahH7461took holdאֲחָזָ֣תַם'a.cha.Za.tamH270upon them there, andpainחִ֝֗ילChilH2427,as of a woman in travailכַּיּוֹלֵֽדָה׃kai.yo.Le.dahH3205.
7Thou breakestתְּ֝שַׁבֵּ֗רte.sha.BerH7665the shipsאֳנִיּ֥וֹת'o.ni.YotH591of Tarshishתַּרְשִֽׁישׁ׃tar.ShishH8659with an eastקָדִ֑יםka.DimH6921windבְּר֥וּחַbe.Ru.achH7307.
8As we have heardשָׁמַ֨עְנוּ׀sha.Ma'.nuH8085,so have we seenרָאִ֗ינוּra.'I.nuH7200in the cityבְּעִיר־be.'ir-H5892of the Lordיְהוָ֣הYah.wehH3068of hostsצְ֭בָאוֹתTze.va.'otH6635,in the cityבְּעִ֣ירbe.'IrH5892of our Godאֱלֹהֵ֑ינוּ'e.lo.Hei.nuH430:Godאֱלֹ֘הִ֤ים'E.lo.HimH430will establishיְכוֹנְנֶ֖הָye.kho.Ne.haH3559it forעַד־'ad-H5704everעוֹלָ֣םo.LamH5769.Selahסֶֽלָה׃Se.lahH5542.
9We have thoughtדִּמִּ֣ינוּdi.Mi.nuH1819of thy lovingkindnessחַסְדֶּ֑ךָchas.De.khaH2617,O GodH430,in the midstבְּ֝קֶ֗רֶבbe.Ke.revH7130of thy templeהֵיכָלֶֽךָ׃hei.kha.Le.khaH1964.
10According to thy nameכְּשִׁמְךָ֤ke.shim.KhaH8034,O GodH430, so isthy praiseתְּ֭הִלָּתְךָTe.hi.la.te.khaH8416unto the endsקַצְוֵי־katz.vei-H7099of the earthאֶ֑רֶץ'E.retzH776:thy right handיְמִינֶֽךָ׃ye.mi.Ne.khaH3225is fullמָלְאָ֥הmal.'AhH4390of righteousnessצֶ֝֗דֶקTze.dekH6664.
11Let mountהַר־har-H2022Zionצִיּ֗וֹןtzi.YonH6726rejoiceיִשְׂמַ֤ח׀yis.MachH8055,let the daughtersבְּנ֣וֹתbe.NotH1323of Judahיְהוּדָ֑הye.hu.DahH3063be gladתָּ֭גֵלְנָהTa.ge.le.nahH1523,because of thy judgmentsמִשְׁפָּטֶֽיךָ׃mish.pa.Tei.khaH4941.
12Walk aboutסֹ֣בּוּSo.buH5437ZionH6726,and go round aboutוְהַקִּיפ֑וּהָve.ha.ki.Fu.haH5362her: tellסִ֝פְר֗וּsif.RuH5608the towersמִגְדָּלֶֽיהָ׃mig.da.Lei.haH4026thereof.
13Markשִׁ֤יתוּShi.tuH7896ye wellלִבְּכֶ֨ם׀li.be.KhemH3820her bulwarksלְֽחֵילָ֗הle.chei.LahH2430,considerפַּסְּג֥וּpa.se.GuH6448her palacesאַרְמְנוֹתֶ֑יהָ'ar.me.no.Tei.haH759;that ye may tellH5608itto the generationלְד֣וֹרle.DorH1755followingאַחֲרֽוֹן׃'a.cha.RonH314.
14For this Godאֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimH430isour Godאֱ֭לֹהֵינוּ'E.lo.hei.nuH430for everעוֹלָ֣םo.LamH5769and everוָעֶ֑דva.'EdH5703:he will be our guideיְנַהֲגֵ֣נוּye.na.ha.Ge.nuH5090evenunto deathH4192.
Commentaries