King James Française
Proverbes 19:23
23La crainte du SEIGNEUR mène à la vie, et celui qui l’a demeurera rassasié, et ne sera pas visité par le mal.
Proverbes 19:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La crainte de l’Éternel mène à la vie, Et l’on passe la nuit rassasié, sans être visité par le malheur.
- Bible Segond 21 (S21)La crainte de l'Eternel mène à la vie; on passe la nuit rassasié, sans être visité par le malheur.
- Bible du Semeur (BDS)Craindre l’Eternel mène à la vie, et, comblé, on passe même la nuit à l’abri du malheur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La crainte de l'Eternel mène à la vie,Et l'on passe la nuit rassasié, sans être visité par le malheur.
Contexte de Proverbes 19:23
21Il y a beaucoup de projets dans le cœur d’un homme; cependant c’est le conseil du SEIGNEUR, qui subsistera. 22Ce qui attire chez un homme, c’est sa bonté; et un pauvre homme vaut mieux que l’homme menteur. La crainte du SEIGNEUR mène à la vie, et celui qui l’a demeurera rassasié, et ne sera pas visité par le mal. 24Le paresseux cache sa main dans son sein, et ne daigne même pas la porter à sa bouche. 25Frappe le moqueur, et le simple prendra garde; et reprends l’homme intelligent, et il comprendra la connaissance.
Lire Proverbes 19 en entierProverbes 19:23 mot à mot
יִרְאַ֣ת יְהוָ֣ה לְחַיִּ֑ים וְשָׂבֵ֥עַ יָ֝לִ֗ין בַּל־יִפָּ֥קֶד רָֽע׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 19:23
- Proverbes 10:27La crainte du SEIGNEUR augmente les jours, mais les années des méchants seront raccourcies.
- Proverbes 14:26Dans la crainte du SEIGNEUR il y a une ferme assurance: et ses enfants y trouvent un refuge.
- Psaumes 19:9La crainte du SEIGNEUR est nette, subsistant pour toujours; les jugements du SEIGNEUR sont vrais et tout à fait droits.
- Psaumes 33:18Voici, l’œil du SEIGNEUR est sur ceux qui le craignent, sur ceux qui espèrent en sa miséricorde;
- Psaumes 34:9Ô craignez le SEIGNEUR, vous ses saints, car rien ne manque à ceux qui le craignent.
- Psaumes 85:9Certainement son salut est près de ceux qui le craignent, afin que la gloire puisse demeurer dans notre terre.
- Psaumes 103:17Mais la miséricorde du SEIGNEUR est d’éternité en éternité sur ceux qui le craignent, et sa droiture pour les enfants de leurs enfants,
- Psaumes 145:18Le SEIGNEUR est près de tous ceux qui l’appellent, de tous ceux qui l’appellent en vérité.
- Malachie 3:16Alors ceux qui craignent le SEIGNEUR se sont parlés l’un à l’autre, et le SEIGNEUR a été attentif et l’a entendu; et un livre de souvenir a été écrit devant lui pour ceux qui craignent le SEIGNEUR et qui pensent à son nom.
- Malachie 4:2Mais à vous, qui craignez mon nom, le Soleil de droiture se lèvera avec la guérison dans ses ailes, et vous sortirez et vous grandirez comme les veaux d’une étable.
- Actes 9:31Alors les églises étaient en paix à travers toute la Judée, la Galilée et la Samarie, étant édifiées et marchant dans la crainte du SEIGNEUR; et elles se multipliaient par l’encouragement de la Sainte Présence.
- Psaumes 90:14Ô rassasie-nous de bonne heure de ta miséricorde, afin que nous puissions nous réjouir et nous égayer tout le long de nos jours.
- Psaumes 91:16Je le rassasierai d’une longue vie, et je lui montrerai mon salut.
- Ésaïe 58:10Et si tu tires hors ton âme pour l’affamé, et que tu rassasies l’âme affligée, alors ta lumière se lèvera dans l’obscurité, et tes ténèbres seront comme le midi.
- Matthieu 5:6Heureux sont ceux qui ont faim et soif d’intégrité; car ils seront rassasiés.
- Philippiens 4:11Je ne dis pas cela à l’égard de mes besoins; car j’ai appris dans quelque état que je sois, à être content.
Commentaires sur Proverbes 19:23
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 23Ildemeurera satisfait - Mieux, celui qui est satisfait a un lieu de séjour sûr. Le mot "demeurer" a probablement, ici comme ailleurs, le sens originel de "passer la nuit" ; même à l'heure des ténèbres, il sera à l'abri de la peur.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23Ceux qui vivent dans la crainte de Dieu connaîtront la sécurité, la satisfaction et le véritable bonheur.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 23Comparez 14.27. On y demeure : on y séjourne, on y passe la nuit. Comparez Lévitique 26.6. Quand on a fait de la crainte de Dieu son pain quotidien, son atmosphère habituelle, on peut chaque soir s'endormir rassasié et on n'a aucun mal à redouter.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 19:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 19
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires