King James Française
Psaumes 33:18
18Voici, l’œil du SEIGNEUR est sur ceux qui le craignent, sur ceux qui espèrent en sa miséricorde;
Psaumes 33:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Voici, l’œil de l’Éternel est sur ceux qui le craignent, Sur ceux qui espèrent en sa bonté,
- Bible Segond 21 (S21)mais le regard de l’Eternel est sur ceux qui le craignent, sur ceux qui espèrent en sa bonté,
- Bible du Semeur (BDS)Mais l’Eternel prend soin |de tous ceux qui le craignent, comptant sur son amour
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voici, l'œil de l'Eternel est sur ceux qui le craignent,Sur ceux qui espèrent en sa bonté,
Contexte de Psaumes 33:18
16Il n’y a aucun roi qui soit sauvé par la grandeur d’une armée, un homme puissant n’est pas délivré par beaucoup de vigueur. 17Un cheval est une chose vaine pour obtenir victoire, il ne délivrera personne par sa grande vigueur. Voici, l’œil du SEIGNEUR est sur ceux qui le craignent, sur ceux qui espèrent en sa miséricorde; 19Pour délivrer leur âme de la mort, et pour les garder en vie durant la famine. 20Notre âme attend pour le SEIGNEUR; il est notre aide et notre bouclier.
Lire Psaumes 33 en entierPsaumes 33:18 mot à mot
הִנֵּ֤ה עֵ֣ין יְ֭הוָה אֶל־יְרֵאָ֑יו לַֽמְיַחֲלִ֥ים לְחַסְדּֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 33:18
- Psaumes 34:15Les yeux du SEIGNEUR sont sur les droits, et ses oreilles sont attentives à leur cri.
- Psaumes 147:11Le SEIGNEUR prend plaisir en ceux qui le craignent, en ceux qui espèrent en sa miséricorde.
- Job 36:7Il ne retire pas ses yeux des hommes droits, mais ils sont avec les rois près du trône, oui, il les y fait asseoir pour toujours, et ils sont élevés.
- 1 Pierre 3:12Car les yeux du SEIGNEUR sont sur les droits, et ses oreilles sont ouvertes à leurs prières; mais la face du SEIGNEUR est contre ceux qui font le mal.
- Psaumes 13:5Mais je me suis confié en ta miséricorde; mon cœur se réjouira en ton salut.
- Psaumes 52:8Mais je suis comme un olivier verdoyant dans la maison de Dieu; je me confie en la miséricorde de Dieu pour toujours et toujours.
- Romains 4:4Or à celui qui fait des œuvres la récompense n’est pas comptée comme une grâce, mais comme une dette.
- Hébreux 6:18Afin que par deux choses immuables, dans lesquelles il était impossible que Dieu mente, nous puissions avoir une forte consolation, nous qui cherchons refuge à saisir l’espérance placée devant nous,
Commentaires sur Psaumes 33:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Voici l'œil du Seigneur - Si tout ce qui précède est inutile, il y a cependant une chose qui ne peut jamais échouer : "l'œil du Seigneur" - la providence vigilante du Très-Haut - "est sur ceux qui le craignent, sur ceux qui espèrent en sa miséricorde"Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Voici, l'œil du Seigneur est sur ceux qui le craignent - Il veille sur eux, et " il " les préserve du danger. En fait, son regard se pose sur tous les hommes, mais il se porte avec une attention particulière sur ceux qui le craignent et se confient en lui. Leur sécurité réside dans le fait que l'œil de Dieu est sur eux, qu'il connaît leurs besoins, qu'il voit leurs dangers, qu'il est tout à fait capable de les délivrer et de les sauver. Sur ceux qui…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-22Toutes les initiatives et les opérations que les hommes pensent bien maîtriser, sont en réalité beaucoup mieux contrôlées par Dieu. Leur cœur, aussi bien que leur temps, sont dans Sa main ; Il forme l'esprit de chaque homme en lui-même. Toutes les forces de Sa créature sont sous Sa dépendance, Lui sont dues, et ne sont pas disponibles sans Lui. Si nous sommes certains d'avoir l'aval de Dieu dans nos entreprises, nous n'avons pas à craindre quoi que ce…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18Dieu veille sur tous ceux qui vivent selon ses instructions (32.8). Il les protège, les sauve et demeure auprès d'eux (34.16–23).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 33:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 33
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires