Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 19:23
23Timor Domini ad vitam, et in plenitudine commorabitur absque visitatione pessima.
Proverbes 19:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La crainte de l’Éternel mène à la vie, Et l’on passe la nuit rassasié, sans être visité par le malheur.
- Bible Segond 21 (S21)La crainte de l'Eternel mène à la vie; on passe la nuit rassasié, sans être visité par le malheur.
- Bible du Semeur (BDS)Craindre l’Eternel mène à la vie, et, comblé, on passe même la nuit à l’abri du malheur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La crainte de l'Eternel mène à la vie,Et l'on passe la nuit rassasié, sans être visité par le malheur.
Contexte de Proverbes 19:23
21Multæ cogitationes in corde viri ; voluntas autem Domini permanebit. 22Homo indigens misericors est, et melior est pauper quam vir mendax. Timor Domini ad vitam, et in plenitudine commorabitur absque visitatione pessima. 24Abscondit piger manum suam sub ascella, nec ad os suum applicat eam. 25Pestilente flagellato stultus sapientior erit ; si autem corripueris sapientem, intelliget disciplinam.
Lire Proverbes 19 en entierProverbes 19:23 mot à mot
יִרְאַ֣ת יְהוָ֣ה לְחַיִּ֑ים וְשָׂבֵ֥עַ יָ֝לִ֗ין בַּל־יִפָּ֥קֶד רָֽע׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 19:23
- Proverbes 10:27Timor Domini apponet dies, et anni impiorum breviabuntur.
- Proverbes 14:26In timore Domini fiducia fortitudinis, et filiis ejus erit spes.
- Psaumes 19:9Ipsi obligati sunt, et ceciderunt ; nos autem surreximus, et erecti sumus.
- Psaumes 33:18Clamaverunt justi, et Dominus exaudivit eos ; et ex omnibus tribulationibus eorum liberavit eos.
- Psaumes 34:9Anima autem mea exsultabit in Domino, et delectabitur super salutari suo.
- Psaumes 85:9Omnes gentes quascumque fecisti venient, et adorabunt coram te, Domine, et glorificabunt nomen tuum.
- Psaumes 103:17illic passeres nidificabunt : herodii domus dux est eorum.
- Malachie 3:16Tunc locuti sunt timentes Dominum, unusquisque cum proximo suo : et attendit Dominus, et audivit, et scriptus est liber monumenti coram eo timentibus Dominum, et cogitantibus nomen ejus.
- Malachie 4:2Et orietur vobis timentibus nomen meum sol justitiæ, et sanitas in pennis ejus : et egrediemini, et salietis sicut vituli de armento.
- Actes 9:31Ecclesia quidem per totam Judæam, et Galilæam, et Samariam habebat pacem, et ædificabatur ambulans in timore Domini, et consolatione Sancti Spiritus replebatur.
- Psaumes 90:14Quoniam in me speravit, liberabo eum ; protegam eum, quoniam cognovit nomen meum.
- Psaumes 91:16ut annuntient quoniam rectus Dominus Deus noster, et non est iniquitas in eo.
- Ésaïe 58:10cum effuderis esurienti animam tuam, et animam afflictam repleveris, orietur in tenebris lux tua, et tenebræ tuæ erunt sicut meridies.
- Matthieu 5:6Beati qui esuriunt et sitiunt justitiam : quoniam ipsi saturabuntur.
- Philippiens 4:11Non quasi propter penuriam dico : ego enim didici, in quibus sum, sufficiens esse.
Commentaires sur Proverbes 19:23
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 23Ildemeurera satisfait - Mieux, celui qui est satisfait a un lieu de séjour sûr. Le mot "demeurer" a probablement, ici comme ailleurs, le sens originel de "passer la nuit" ; même à l'heure des ténèbres, il sera à l'abri de la peur.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23Ceux qui vivent dans la crainte de Dieu connaîtront la sécurité, la satisfaction et le véritable bonheur.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 23Comparez 14.27. On y demeure : on y séjourne, on y passe la nuit. Comparez Lévitique 26.6. Quand on a fait de la crainte de Dieu son pain quotidien, son atmosphère habituelle, on peut chaque soir s'endormir rassasié et on n'a aucun mal à redouter.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 19:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 19
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires