King James Française
Proverbes 19:24
24Le paresseux cache sa main dans son sein, et ne daigne même pas la porter à sa bouche.
Proverbes 19:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le paresseux plonge sa main dans le plat, Et il ne la ramène pas à sa bouche.
- Bible Segond 21 (S21)Le paresseux plonge sa main dans le plat, et il ne la ramène même pas à sa bouche.
- Bible du Semeur (BDS)Le paresseux plonge sa main dans le plat, mais il ne la ramène pas à sa bouche.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le paresseux plonge sa main dans le plat,Et il ne la ramène pas à sa bouche.
Contexte de Proverbes 19:24
22Ce qui attire chez un homme, c’est sa bonté; et un pauvre homme vaut mieux que l’homme menteur. 23La crainte du SEIGNEUR mène à la vie, et celui qui l’a demeurera rassasié, et ne sera pas visité par le mal. Le paresseux cache sa main dans son sein, et ne daigne même pas la porter à sa bouche. 25Frappe le moqueur, et le simple prendra garde; et reprends l’homme intelligent, et il comprendra la connaissance. 26Celui qui ruine son père et. chasse sa mère, est un fils qui fait honte et apporte le mépris.
Lire Proverbes 19 en entierProverbes 19:24 mot à mot
טָ֘מַ֤ן עָצֵ֣ל יָ֭דוֹ בַּצַּלָּ֑חַת גַּם־אֶל־פִּ֝֗יהוּ לֹ֣א יְשִׁיבֶֽנָּה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 19:24
- Proverbes 19:15La paresse fait tomber dans un profond sommeil, et l’âme oisive aura faim.
- Proverbes 6:9Pendant combien de temps dormiras-tu Ô paresseux? Quand te lèveras-tu de ton sommeil?
- Proverbes 12:27Le paresseux ne rôtit pas ce qu’il a chassé; mais la substance de l’homme diligent est précieuse.
- Proverbes 15:19Le chemin du paresseux est comme une haie d’épines, mais le chemin des hommes droits est aplani.
- Proverbes 24:30J’ai passé par le champ d‘un paresseux et par la vigne de l’homme sans intelligence,
- Proverbes 26:13L’homme paresseux dit: Il y a un lion sur le chemin, un lion est dans les rues.
- Psaumes 74:11Pourquoi retires-tu ta main et même ta main droite? Arrache-la de ton sein.
Commentaires sur Proverbes 19:24
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Le paresseux cache sa main dans son sein - Il est trop paresseux pour se nourrir. S'il a trempé sa main une fois dans le plat, il est trop paresseux pour la remettre une seconde fois. Il est étrange qu'un homme, par sa paresse excessive, préfère mourir de faim plutôt que de se donner la peine de manger.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Cache sa main dans son sein - Mieux, trempe sa main dans le plat (comparer 2 Rois 21:13). La scène qui nous est présentée est celle d'un festin oriental. Il n'y a ni couteau, ni fourchette, ni cuillère. Chaque convive doit se servir lui-même ou être aidé par l'hôte. Comparez Jean 13:26.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24Lorsque la paresse est présente, elle se répand parmi le peuple, jusqu’à ce que celui-ci n’ait même plus à cœur de faire le moindre effort …Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24Le paresseux plonge sa main dans le plat (Cf. 26.15) : Ce proverbe est une remarque humoristique qui souligne l’absurdité et la folie de la paresse (voir aussi 10.4–6, 26 ; 12.11, 27 ; 13.4 ; 15.19 ; 18.9).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 24En Orient, on n'emploie ni cuillers, ni fourchettes ; chaque convive porte sa main au plat pour y prendre le morceau qu'il désire (Ruth 2.14 ; Matthieu 26.23). Quoi qu'il n'ait pas travaillé, le paresseux a faim ; mais il a si peu d'énergie qu'il ne peut ramener à la bouche la main qu'il a avancée jusqu'au plat. Plonge, littéralement : cache, enfonce. Cette maxime sera répétée avec une légère variante, 26.15.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 19:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 19
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires