King James Française
Proverbes 19:25
25Frappe le moqueur, et le simple prendra garde; et reprends l’homme intelligent, et il comprendra la connaissance.
Proverbes 19:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Frappe le moqueur, et le sot deviendra sage ; Reprends l’homme intelligent, et il comprendra la science.
- Bible Segond 21 (S21)Frappe le moqueur, et celui qui manque d’expérience se montrera prudent; reprends l'homme intelligent, il comprendra alors ce qu’est la connaissance.
- Bible du Semeur (BDS)Punis le moqueur, et celui qui est inexpérimenté acquerra de l’intelligence, mais reprends simplement l’homme intelligent : il comprendra la leçon.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Frappe le moqueur, et le sot deviendra sage;Reprends l'homme intelligent, et il comprendra la science.
Contexte de Proverbes 19:25
23La crainte du SEIGNEUR mène à la vie, et celui qui l’a demeurera rassasié, et ne sera pas visité par le mal. 24Le paresseux cache sa main dans son sein, et ne daigne même pas la porter à sa bouche. Frappe le moqueur, et le simple prendra garde; et reprends l’homme intelligent, et il comprendra la connaissance. 26Celui qui ruine son père et. chasse sa mère, est un fils qui fait honte et apporte le mépris. 27Mon fils, cesse d’écouter l’instruction qui fait errer loin des paroles de la connaissance.
Lire Proverbes 19 en entierProverbes 19:25 mot à mot
לֵ֣ץ תַּ֭כֶּה וּפֶ֣תִי יַעְרִ֑ם וְהוֹכִ֥יחַ לְ֝נָב֗וֹן יָבִ֥ין דָּֽעַת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 19:25
- Proverbes 21:11Quand on punit le moqueur, le simple en devient sage; et quand on instruit le sage, il reçoit la connaissance.
- Deutéronome 13:11Et tout Israël l’entendra et craindra, et ne fera plus une telle perversité au milieu de toi.
- Deutéronome 21:21Et tous les hommes de sa ville le lapideront, et il mourra, ainsi tu ôteras le mal du milieu de toi, et tout Israël l’entendra et craindra.
- Proverbes 9:9Donne instruction à l’homme sage, et il deviendra encore plus sage; enseigne un homme juste, et il augmentera en savoir.
- Proverbes 15:5L’insensé méprise l’instruction de son père, mais celui qui a égard à la réprimande est prudent.
- Proverbes 17:10Un reproche fait plus d’impression sur un homme sage que cent coups sur un insensé.
- Apocalypse 3:19Je reprends et je châtie tous ceux que j’aime; aie donc du zèle, et repens-toi.
Commentaires sur Proverbes 19:25
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 25Des mots qui englobent presque toute la théorie de la punition. Si l'homme qui offense est un "méprisant", endurci au-delà de tout espoir de réforme, punissez-le par le châtiment et l'exemple, et que la peine soit sévère, afin que même les imprudents et les négligents se méfient. Si l'homme est "compréhensif", que le châtiment prenne la forme d'une discipline. Admonestons, réprimandons, éduquons.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 25Une douce réprimande est beaucoup plus efficace chez un homme qui la reçoit avec de bon cœur.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 25Un moqueur ne peut être aidé (voir les notes d’étude des versets 1.22 ; 21.11). Cependant, il doit être puni, car cette discipline servira d’exemple aux simples d’esprit, leur enseignant ainsi une leçon.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 25Trois catégories de personnes. La correction administrée au moqueur lui sera inutile (13.1 ; 15.12). Mais peut-être profitera-t-elle indirectement, au simple, qui en recevra instruction (21.11) et qui reconnaîtra qu'il y a péril à parler et à agir comme le moqueur. Une simple répréhension, adressée à l'homme intelligent qui se sera momentanément éloigné de sa ligne habituelle de conduite, ne sera, par contre, jamais inutile et le ramènera dans la bonne…Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 19:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 19
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires