King James Française
Malachie 4:2
2Mais à vous, qui craignez mon nom, le Soleil de droiture se lèvera avec la guérison dans ses ailes, et vous sortirez et vous grandirez comme les veaux d’une étable.
Malachie 4:2 dans d’autres versions
Contexte de Malachie 4:2
1Car voici, le jour vient, qui brûlera comme un four: et tous les orgueilleux, oui, et tous ceux qui commettent la méchanceté, seront du chaume, et le jour qui vient les brûlera, dit le SEIGNEUR des armées, et ne leur laissera ni racine ni rameau. Mais à vous, qui craignez mon nom, le Soleil de droiture se lèvera avec la guérison dans ses ailes, et vous sortirez et vous grandirez comme les veaux d’une étable. 3Et vous piétinerez les méchants, car ils seront des cendres sous la plante de vos pieds, au jour que je ferai ceci, dit le SEIGNEUR des armées. 4Souvenez-vous de la loi de Moïse, mon serviteur, que je lui commandai en Horeb, pour tout Israël, avec des statuts et des jugements.
Lire Malachie 4 en entierMalachie 4:2 mot à mot
וְזָרְחָ֨ה לָכֶ֜ם יִרְאֵ֤י שְׁמִי֙ שֶׁ֣מֶשׁ צְדָקָ֔ה וּמַרְפֵּ֖א בִּכְנָפֶ֑יהָ וִֽיצָאתֶ֥ם וּפִשְׁתֶּ֖ם כְּעֶגְלֵ֥י מַרְבֵּֽק׃Lire en interlinéaire
Références croisées de Malachie 4:2
- Malachie 3:16Alors ceux qui craignent le SEIGNEUR se sont parlés l’un à l’autre, et le SEIGNEUR a été attentif et l’a entendu; et un livre de souvenir a été écrit devant lui pour ceux qui craignent le SEIGNEUR et qui pensent à son nom.
- Psaumes 85:9Certainement son salut est près de ceux qui le craignent, afin que la gloire puisse demeurer dans notre terre.
- Ésaïe 50:10Qui est celui d’entre vous qui craint le SEIGNEUR, qui obéit la voix de son serviteur, qui marche dans l’obscurité, et n’a pas de lumière? Qu’il se confie dans le nom du SEIGNEUR, et s’appuie sur son Dieu.
- Ésaïe 66:1Ainsi dit le SEIGNEUR: Le ciel est mon trône, et la terre est mon marchepied: où est la maison que vous me bâtiriez? et où est le lieu de mon repos?
- Luc 1:50Et sa miséricorde est sur ceux qui le craignent de génération en génération.
- Actes 13:26Hommes et frères, enfants de la souche d’Abraham, et à quiconque parmi vous craignent Dieu, à vous la parole de salut est envoyée.
- Apocalypse 11:18Et les nations étaient irritées, et ta colère est venue, et le temps des morts, afin qu’ils soient jugés et que tu récompenses tes serviteurs les prophètes, et les saints, et ceux qui craignent ton nom, petits et grands, et que tu détruises ceux qui détruisent la terre.
- 2 Samuel 23:4Est pareil à la lumière du matin, lorsque le soleil se lève, en un matin sans nuages; son éclat fait germer de la terre la verdure après la pluie.
- Psaumes 67:1Au chef de musique, sur Neguinoth, Psaume ou cantique. Que Dieu soit miséricordieux envers nous et nous bénisse; et fasse luire sa face sur nous; Sélah.
- Psaumes 84:11Car le SEIGNEUR Dieu est un soleil et un bouclier; le SEIGNEUR donnera grâce et gloire; il ne retiendra aucun bien à ceux qui marchent dans l’intégrité.
- Proverbes 4:18Mais le sentier des justes est comme la lumière resplendissante qui brille de plus en plus jusqu’au jour parfait.
- Ésaïe 9:2Le peuple qui marchait dans l’obscurité a vu une grande lumière; et ceux qui demeurent dans le pays de l’ombre mort, sur eux la lumière a resplendi.
- Ésaïe 30:26De plus la lumière de la lune sera comme la lumière du soleil, et la lumière du soleil sera sept fois plus, pareille à la lumière de sept jours, au jour où le SEIGNEUR aura bandé la plaie de son peuple, et aura guéri le coup de leur blessure.
- Ésaïe 49:6Et il a dit: C’est peu de chose que tu sois mon serviteur, pour relever les tribus de Jacob et pour restaurer les préservés d’Israël: je te donnerai aussi pour être une lumière aux Gentils, afin que tu puisses être mon salut jusqu’au bout de la terre.
- Ésaïe 60:1Lève-toi, brille: car ta lumière est venue, et la gloire du SEIGNEUR s’est levée sur toi.
- Osée 6:3Alors nous connaîtrons, si nous poursuivons à connaître le SEIGNEUR; son lever est préparé comme le point du jour, et il viendra à nous comme la pluie, comme la dernière et la première pluie sur la terre.
Commentaires sur Malachie 4:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Vous qui craignez mon nom - Les personnes mentionnées au seizième verset du chapitre précédent, vous qui attendez la rédemption par le Messie. Le Soleil de justice - Le Seigneur Jésus, le Messie promis, l'Espérance d'Israël. Comme le soleil, par ses rayons de lumière et de chaleur, ranime, réjouit et féconde toute la création, donnant partout, par Dieu, la lumière et la vie, ainsi Jésus-Christ, par l'influence de la lumière et de la chaleur, donnela vie à…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Mais pour vous, qui craignez mon nom, le soleil de justice se lèvera - Il est dit de Dieu Psaume 84:11, "Le Seigneur Dieu est un soleil et un bouclier, et Isaïe 60 :19-20: "Le Seigneur sera pour toi une lumière éternelle, et ton Dieu ta gloire ; ton soleil ne se couchera plus, car le Seigneur sera ta lumière éternelle" ; et Zacharie, parlant de la fonction de Jean le Baptiste dans les mots de Malachie, "tu iras devant la face du Seigneur pour préparer son…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2L’origine du titre soleil de la justice vient peut-être du disque solaire ailé, motif courant dans l’iconographie du Proche-Orient ancien. Ici, ce titre peut désigner le Messie ou symboliser une nouvelle ère de justice, où Dieu va renverser la malédiction du péché. La guérison spirituelle d’Israël découlerait de l’œuvre purificatrice de Dieu et du pardon accordé à son peuple (voir Jr 33.6–8 ; cf. Jr 8.14–15). Elle résulterait d’une confession collective…Lire le commentaire
- Seventh-day Adventist Bible Commentary · v. 22. Le Soleil de la justice. Une figure expressive du Christ en tant que "lumière du monde"(Jean 8:12; voir Jean 1:4) et la source de notre justice (voir Jérémie 23:6; 1 Cor. 1:30; 2 Cor. 5:21; Phil. 3:9). Le Christ est toujours prêt à apporter la lumière spirituelle à son peuple en cas de besoin. Dans ce sens, on peut dire que le "Soleil de justice" s'est levé lors du premier avènement du Christ (voir DA 261), et qu'il se "lèvera" d'une manière spéciale…Lire le commentaire
Thèmes liés à Malachie 4:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Malachie 4
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires