King James Française
Psaumes 103:17
17Mais la miséricorde du SEIGNEUR est d’éternité en éternité sur ceux qui le craignent, et sa droiture pour les enfants de leurs enfants,
Psaumes 103:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais la bonté de l’Éternel dure à jamais pour ceux qui le craignent, Et sa miséricorde pour les enfants de leurs enfants,
- Bible Segond 21 (S21)*Mais la bonté de l’Eternel dure d’éternité en éternité pour ceux qui le craignent, et sa justice demeure pour les enfants de leurs enfants,
- Bible du Semeur (BDS)L’amour de l’Eternel |est là depuis toujours |et durera toujours |en faveur de ceux qui le craignent, il ne cesse d’agir |pour la justice |en faveur des enfants |de leurs enfants,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais la bonté de l'Eternel dure à jamais pour ceux qui le craignent,Et sa miséricorde pour les enfants de leurs enfants,
Contexte de Psaumes 103:17
15Quant à l’homme, ses jours sont comme l’herbe; il fleurit comme la fleur d’un champ. 16Car le vent passe dessus, et elle n’est plus, et son lieu ne la reconnaît plus. Mais la miséricorde du SEIGNEUR est d’éternité en éternité sur ceux qui le craignent, et sa droiture pour les enfants de leurs enfants, 18À ceux qui gardent son alliance et à ceux qui se souviennent de ses commandements pour les accomplir. 19Le SEIGNEUR a préparé son trône dans les cieux; et son royaume domine sur tout.
Lire Psaumes 103 en entierPsaumes 103:17 mot à mot
וְחֶ֤סֶד יְהוָ֨ה׀ מֵעוֹלָ֣ם וְעַד־ע֭וֹלָם עַל־יְרֵאָ֑יו וְ֝צִדְקָת֗וֹ לִבְנֵ֥י בָנִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 103:17
- Psaumes 89:1Maschil d’Éthan l’Ezrahite. Je chanterai les bontés du SEIGNEUR pour toujours; avec ma bouche je ferai connaître ta fidélité à toutes les générations.
- Psaumes 100:5Car le SEIGNEUR est bon; sa miséricorde demeure à toujours, et sa vérité dure de génération en génération.
- Psaumes 118:1Ô remerciez le SEIGNEUR, car il est bon; parce que sa miséricorde dure pour toujours.
- Psaumes 136:1Ô remerciez le SEIGNEUR, car il est bon: parce que sa miséricorde dure pour toujours.
- Jérémie 31:3Le SEIGNEUR m’est apparu jadis, disant: Oui, je t’ai aimée d’un amour éternel, c’est pourquoi je t’ai attirée avec ma bonté compatissante.
- Romains 8:28Et nous savons que toutes choses travaillent ensemble au bien de ceux qui aiment Dieu, de ceux qui sont appelés selon son dessein.
- Éphésiens 1:4Selon qu’il nous a choisis en lui avant la fondation du monde, afin que nous soyons saints et sans reproche devant lui en amour:
- Éphésiens 2:4Mais Dieu, qui est riche en miséricorde, à cause de son grand amour avec lequel il nous a aimés,
- 2 Thessaloniciens 2:13Mais nous sommes tenus à toujours remercier Dieu à cause de vous, frères bien-aimés du SEIGNEUR, de ce que Dieu dès le commencement vous a choisis pour le salut, par la sanctification de l’Esprit, et la foi de la vérité;
- 2 Timothée 1:9Qui nous a sauvés, et nous a appelés par un saint appel, non selon nos œuvres, mais selon son propre dessein, et selon la grâce qui nous a été donnée en Christ Jésus avant que le monde ait commencé,
- Psaumes 22:31Ils viendront, et déclareront sa droiture au peuple qui naîtra, parce qu’il a fait cela.
- Ésaïe 46:13Je fais approcher ma droiture, elle ne sera pas loin, et mon salut ne tardera pas; je mettrai le salut en Sion pour Israël ma gloire.
- Ésaïe 51:6Élevez vos yeux vers les cieux, et regardez vers la terre; car les cieux s’évanouiront comme la fumée, la terre sera usée comme un vêtement, et ceux qui y demeurent mourront pareillement; mais mon salut demeurera pour toujours, et ma droiture ne sera pas anéantie.
- Daniel 9:24Soixante-dix semaines sont déterminées sur ton peuple et sur ta sainte ville, pour terminer la transgression, et pour mettre fin aux péchés, et pour faire réconciliation pour l’iniquité, et pour amener la droiture éternelle, et pour sceller la vision et la prophétie, et pour oindre le plus Saint.
- Michée 6:5Ô mon peuple, souviens-toi maintenant, ce qu’avait conseillé Balak, roi de Moab, et ce que lui répondit Balaam, le fils de Béor, depuis Sittim jusqu’à Guilgal, afin que tu connaisses la droiture du SEIGNEUR.
- Romains 1:17Car la droiture de Dieu y est révélée de foi en foi, selon qu’il est écrit: Le juste vivra par la foi.
Commentaires sur Psaumes 103:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17La miséricorde du Seigneur est éternelle - חסד chesed signifie plus particulièrement la bonté exubérante de Dieu. C'est un attribut de sa nature, qui doit durer d'éternité en éternité ; c'est pourquoi sa justice(צדקת tsidketh ) - son mode miséricordieux de justification des impies - s'étend d'une génération à l'autre. Aux enfants des enfants - Elle est encore en vigueur, et la doctrine de la réconciliation par le Christ continuera d'être prêchée jusqu'à…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Mais la miséricorde de l'Éternel - La faveur de l'Éternel, ou son amour bienveillant. D'éternité en éternité - De l'éternité passée à l'éternité à venir. Elle a son fondement dans les décrets éternels de Dieu ; elle a sa sécurité dans son dessein que là où elle est conférée, elle ne sera pas retirée. Elle n'a pas eu de commencement et n'aura pas de fin. Il n'y a jamais eu de période dans le passé où le dessein de Dieu n'était pas de sauver son peuple ; il…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-18Combien la vie de l'homme est courte et incertaine ! Une fleur de jardin est choisie pour sa beauté et on lui souhaite une longue durée de vie en la plaçant souvent le long d'un mur et en lui prodiguant tout le soin nécessaire ; mais la fleur des champs, comparée ici à la vie, n'est pas seulement exposée à la flétrissure naturelle, elle endure en plus la froidure et risque d'être piétinée par les bêtes des champs. Il en est ainsi pour l'homme. Dieu en est…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17-19Mais la bonté de l’Éternel dure à jamais : Son royaume est éternel, et son engagement envers son peuple s’étend de génération en génération.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 103:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 103
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires