King James Française
Psaumes 34:9
9Ô craignez le SEIGNEUR, vous ses saints, car rien ne manque à ceux qui le craignent.
Psaumes 34:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Sentez et voyez combien l’Éternel est bon ! Heureux l’homme qui cherche en lui son refuge !
- Bible Segond 21 (S21)*Goûtez et voyez combien l’Eternel est bon! Heureux l’homme qui cherche refuge en lui!
- Bible du Semeur (BDS)Goûtez et constatez |que l’Eternel est bon ! Oui, heureux l’homme |qui trouve son refuge en lui.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Sentez et voyez combien l'Eternel est bon!Heureux l'homme qui cherche en lui son refuge!
Contexte de Psaumes 34:9
7L’ange du SEIGNEUR campe autour de ceux qui le craignent, et les délivre. 8Ô goûtez et voyez que le SEIGNEUR est bon: Béni est l’homme qui se confie en lui. Ô craignez le SEIGNEUR, vous ses saints, car rien ne manque à ceux qui le craignent. 10Les lionceaux sont dans le besoin et ont faim; mais ceux qui cherchent le SEIGNEUR ne manqueront d’aucune bonne chose. 11Venez, vous enfants, écoutez-moi; je vous enseignerai la crainte du SEIGNEUR.
Lire Psaumes 34 en entierPsaumes 34:9 mot à mot
יְר֣אוּ אֶת־יְהוָ֣ה קְדֹשָׁ֑יו כִּי־אֵ֥ין מַ֝חְס֗וֹר לִירֵאָֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 34:9
- Psaumes 22:23Vous qui craignez le SEIGNEUR, louez-le; vous toute la semence de Jacob, glorifiez-le; craignez-le vous toute la semence d’Israël,
- Psaumes 31:23Ô aimez le SEIGNEUR, vous tous ses saints; car le SEIGNEUR préserve les fidèles, et il rétribue abondamment celui qui agit avec orgueil.
- Psaumes 89:7Dieu est extrêmement à craindre dans l’assemblée des saints, et doit être traité avec révérence par tous ceux qui l’entourent.
- Genèse 22:12Et il dit: Ne mets pas ta main sur l’enfant, et ne lui fais rien: car maintenant je sais que tu crains Dieu, puisque tu ne m’as pas refusé ton fils, ton seul fils.
- Ésaïe 8:13Sanctifiez le SEIGNEUR des armées; et que lui soit votre crainte et que lui soit votre frayeur.
- Osée 3:5Après cela, les enfants d’Israël reviendront, et rechercheront le SEIGNEUR leur Dieu, et David, leur roi: et craindrons le SEIGNEUR et sa bonté, aux derniers jours.
- Apocalypse 15:3Et ils chantaient le cantique de Moïse, le serviteur de Dieu,·et le cantique de l’Agneau, disant: Grandes et merveilleuses sont tes œuvres, SEIGNEUR Dieu Tout-Puissant; justes et vrais sont tes chemins, toi Roi des saints.
- Psaumes 23:1Psaume de David. Le SEIGNEUR est mon berger; je ne manquerai de rien.
- Luc 12:30Car les nations du monde recherchent toutes ces choses; et votre Père sait que vous avez besoin de ces choses.
- Romains 8:32Lui, qui n’a pas épargné son propre Fils, mais qui l’a livré pour nous tous, comment ne nous donnera-t-il pas avec lui aussi toutes choses librement?
- 1 Corinthiens 3:22Soit Paul, soit Apollos, soit Céphas, soit le monde, soit vie, soit mort, soit choses présentes, soit choses à venir; toutes choses sont à vous,
- Philippiens 4:19Mais mon Dieu pourvoira à tous vos besoins, selon ses richesses en gloire par Christ Jésus.
Commentaires sur Psaumes 34:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Ceux qui le craignent ne manquent de rien - Celui qui craint vraiment Dieu l'aime ; celui qui aime Dieu lui obéit ; et celui qui craint, aime et obéit à Dieu ne peut manquer des choses essentielles à son bonheur, qu'elles soient spirituelles ou temporelles, pour cette vie ou pour celle qui est à venir. Ce verset est absent de la version syriaque.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Crains l'Éternel - Révère-le, honore-le, confie-toi en lui. Comparez Psaume 31:23. Vous ses saints - Ses saints. Tous ceux qui font profession d'être ses amis. Cette exhortation s'adresse spécialement aux saints, ou aux pieux, parce que l'orateur se disait ami de Dieu et avait fait l'expérience personnelle de la vérité de ce qu'il dit ici. C'est le témoignage d'un enfant de Dieu adressé aux autres, pour les encourager par le résultat de sa propre…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Si nous espérons passer l'éternité dans la prière, il est clair que nous devons consacrer plus de notre temps à cette tâche. Dieu n'a jamais dit à personne : « recherche-moi en vain ». Les prières de David ont réduit ses craintes au silence ; beaucoup de ses amis ont tourné leur regard vers le Seigneur dans la foi et dans la prière ; Celui-ci les a réconfortés et revivifiés merveilleusement. De temps en temps, nous sommes perplexes, voire perdus. Mais du…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-10La crainte du Seigneur comprend la révérence et le respect, et motive à une vie de sagesse (voir Pr 1.7 ; 9.10).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 34:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 34
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires