Ostervald
Proverbes 19:23
23La crainte de l'Éternel conduit à la vie; et celui qui l'a sera rassasié, et passera la nuit sans être visité d'aucun mal.
Proverbes 19:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La crainte de l’Éternel mène à la vie, Et l’on passe la nuit rassasié, sans être visité par le malheur.
- Bible Segond 21 (S21)La crainte de l'Eternel mène à la vie; on passe la nuit rassasié, sans être visité par le malheur.
- Bible du Semeur (BDS)Craindre l’Eternel mène à la vie, et, comblé, on passe même la nuit à l’abri du malheur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La crainte de l'Eternel mène à la vie,Et l'on passe la nuit rassasié, sans être visité par le malheur.
Contexte de Proverbes 19:23
21Il y a des pensées en grand nombre dans le cœur de l'homme; mais le conseil de l'Éternel est immuable. 22Ce qui fait la valeur de l'homme, c'est sa miséricorde; car le pauvre vaut mieux que le menteur. La crainte de l'Éternel conduit à la vie; et celui qui l'a sera rassasié, et passera la nuit sans être visité d'aucun mal. 24Le paresseux plonge sa main dans le plat; et il ne la ramène pas à sa bouche. 25Si tu bats le moqueur, le simple en deviendra avisé; et si tu reprends un homme intelligent, il entendra ce qu'il faut savoir.
Lire Proverbes 19 en entierProverbes 19:23 mot à mot
יִרְאַ֣ת יְהוָ֣ה לְחַיִּ֑ים וְשָׂבֵ֥עַ יָ֝לִ֗ין בַּל־יִפָּ֥קֶד רָֽע׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 19:23
- Proverbes 10:27La crainte de l'Éternel multiplie les jours; mais les années des méchants seront retranchées.
- Proverbes 14:26Il y a une ferme assurance dans la crainte de l'Éternel; et il y aura une sûre retraite pour les enfants de celui qui le craint.
- Psaumes 19:9Les ordonnances de l'Éternel sont droites, elles réjouissent le cœur; le commandement de l'Éternel est pur, il éclaire les yeux.
- Psaumes 33:18Voici, l'œil de l'Éternel est sur ceux qui le craignent, sur ceux qui s'attendent à sa bonté,
- Psaumes 34:9Goûtez et voyez combien l'Éternel est bon! Heureux l'homme qui se retire vers lui!
- Psaumes 85:9J'écouterai ce que dit Dieu, l'Éternel, car il parlera de paix à son peuple et à ses bien-aimés, afin qu'ils ne retournent plus à la folie.
- Psaumes 103:17Mais la bonté de l'Éternel est de tout temps et à toujours sur ceux qui le craignent, et sa justice pour les enfants de leurs enfants,
- Psaumes 145:18L'Éternel est près de tous ceux qui l'invoquent, de tous ceux qui l'invoquent en vérité.
- Malachie 3:16Alors ceux qui craignent l'Éternel se sont parlés l'un à l'autre, et l'Éternel fut attentif et il écouta; et un mémoire fut écrit devant lui, pour ceux qui craignent l'Éternel et qui pensent à son nom.
- Malachie 4:2Mais pour vous, qui craignez mon nom, se lèvera le soleil de justice, et la santé sera dans ses rayons, et vous sortirez et bondirez comme les veaux d'une étable.
- Actes 9:31Cependant les Eglises étaient en paix par toute la Judée, la Galilée et la Samarie, étant édifiées et marchant dans la crainte du Seigneur, et elles étaient multipliées par la consolation du Saint-Esprit.
- Psaumes 90:14Dès le matin, rassasie-nous de ta bonté, afin que nous nous réjouissions et que nous soyons joyeux tout le long de nos jours.
- Psaumes 91:16Je le rassasierai de longs jours, et je lui ferai voir ma délivrance.
- Ésaïe 58:10Si tu fais part de ta subsistance à l'affamé, et que tu rassasies l'âme affligée, ta lumière se lèvera dans l'obscurité, et tes ténèbres seront comme le midi.
- Matthieu 5:6Heureux ceux qui ont faim et soif de la justice ; car ils seront rassasiés.
- Philippiens 4:11Je ne dis pas cela par rapport à mon indigence; car j'ai appris à être content de l'état où je me trouve.
Commentaires sur Proverbes 19:23
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 23Ildemeurera satisfait - Mieux, celui qui est satisfait a un lieu de séjour sûr. Le mot "demeurer" a probablement, ici comme ailleurs, le sens originel de "passer la nuit" ; même à l'heure des ténèbres, il sera à l'abri de la peur.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23Ceux qui vivent dans la crainte de Dieu connaîtront la sécurité, la satisfaction et le véritable bonheur.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 23Comparez 14.27. On y demeure : on y séjourne, on y passe la nuit. Comparez Lévitique 26.6. Quand on a fait de la crainte de Dieu son pain quotidien, son atmosphère habituelle, on peut chaque soir s'endormir rassasié et on n'a aucun mal à redouter.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 19:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 19
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires