King James Française
Psaumes 91:16
16Je le rassasierai d’une longue vie, et je lui montrerai mon salut.
Psaumes 91:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je le rassasierai de longs jours, Et je lui ferai voir mon salut.
- Bible Segond 21 (S21)Je le comblerai de longs jours et je lui ferai voir mon salut.
- Bible du Semeur (BDS)je le comblerai d’une longue vie et lui ferai expérimenter mon salut.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je le rassasierai de longs jours,Et je lui ferai voir mon salut.
Contexte de Psaumes 91:16
14Parce qu’il a mis son amour sur moi, c’est pourquoi je le délivrerai; je le mettrai dans les lieux élevés, parce qu’il a connu mon nom. 15Il m’appellera et je lui répondrai; je serai avec lui dans la détresse; je le délivrerai et l’honorerai. Je le rassasierai d’une longue vie, et je lui montrerai mon salut.
Lire Psaumes 91 en entierPsaumes 91:16 mot à mot
אֹ֣רֶךְ יָ֭מִים אַשְׂבִּיעֵ֑הוּ וְ֝אַרְאֵ֗הוּ בִּֽישׁוּעָתִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 91:16
- Psaumes 21:4Il t’a demandé la vie; et tu la lui as donnée, c’est-à-dire un allongement de jours, pour toujours et toujours.
- Genèse 25:8Puis Abraham rendit l’esprit et mourut dans une bien bonne vieillesse, un homme âgé et rassasié d’années; et il fut recueilli vers son peuple.
- Job 5:26Tu iras dans la tombe à un age avancé, comme un tas de gerbes qu’on emporte en sa saison.
- Proverbes 3:2Car ils t’ajouteront un prolongement de jours, et une longue vie, et la paix.
- Proverbes 22:4Avec humilité et la crainte du SEIGNEUR, sont richesse, et honneur, et vie.
- Ésaïe 65:20Il n’y aura plus désormais de nourrissons de quelques jours, ni d’homme âgé qui n’ait pas accompli ses jours; car l’enfant mourra à cent ans, mais le pécheur étant âgé de cent ans sera maudit.
- Psaumes 16:11Tu me feras connaître le chemin de la vie; en ta présence il y a plénitude de joie, à ta main droite il y a des plaisirs pour toujours.
- Psaumes 50:23Celui qui offre la louange me glorifie; et à celui qui règle sa conversation correctement je montrerai le salut de Dieu.
- Ésaïe 45:17Mais Israël sera sauvé dans le SEIGNEUR, d’un salut éternel; vous ne serez ni honteux, ni confus à jamais.
- Luc 2:30Car mes yeux ont vu ton salut,
- Luc 3:6Et toute chair verra le salut de Dieu.
Commentaires sur Psaumes 91:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16D'une longue vie - Littéralement : Je le remplirai de longs jours. Il ne vivra pas une vie inutile et ne mourra pas avant son temps. Il vivra heureux et mourra heureux. Et lui montrerai mon salut - בשועתי ואראהו vearehu bishuathi, " Je le ferai voir (ou contempler) dans mon salut " Il découvrira des longueurs, des largeurs, des profondeurs et des hauteurs infinies, dans mon salut. Il ressentira des désirs illimités et découvrira que je leur ai fourni des…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Je le rassasierai d'une longue vie - La marge ici est "la longueur des jours", c'est-à-dire des jours allongés ou multipliés. Le sens est : Je lui donnerai des jours aussi longs qu'il le désire, ou jusqu'à ce qu'il soit satisfait de la vie ; ce qui implique (1) qu'il est naturel de désirer une longue vie ; (2) qu'une longue vie doit être considérée comme une bénédiction (comparez Proverbes 3:2, Proverbes 3:16; Exode 20:12) ; (3) que la tendance de la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-16Quoi qu'il arrive, rien ne pourra blesser le croyant ; même si les ennuis et les afflictions surviennent, ils sont là non pas pour faire du mal aux fidèles, mais pour leur bien, malgré les désagréments cruels qu'ils engendrent. Ceux qui connaissent Dieu en toute sincérité lui témoigneront tout leur amour. Ils s'adresseront à Lui constamment, par la prière. Dieu a promis la délivrance au croyant, au moment voulu, pour le sauver et être avec lui dans les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16Une longue vie sur terre ne représente qu'une infime partie de la bonté et de l'amitié éternelle du Seigneur (23.6).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 91:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 91
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires