Proverbes 19:22

Proverbes 19:22 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ce qui fait le charme d’un homme, c’est sa bonté ; Et mieux vaut un pauvre qu’un menteur.
• Bible Segond 21 (S21)Ce qui fait le charme d'un homme, c'est sa bonté. Mieux vaut un pauvre qu'un menteur.
• Bible du Semeur (BDS)Ce qu’on apprécie chez un homme, c’est sa bonté, et mieux vaut un pauvre qu’un menteur.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ce qui fait le charme d'un homme, c'est sa bonté;Et mieux vaut un pauvre qu'un menteur.

Contexte de Proverbes 19:22

20Entend le conseil, et reçois l’instruction, afin que tu sois sage à la fin de ta vie. 21Il y a beaucoup de projets dans le cœur d’un homme; cependant c’est le conseil du SEIGNEUR, qui subsistera. Ce qui attire chez un homme, c’est sa bonté; et un pauvre homme vaut mieux que l’homme menteur. 23La crainte du SEIGNEUR mène à la vie, et celui qui l’a demeurera rassasié, et ne sera pas visité par le mal. 24Le paresseux cache sa main dans son sein, et ne daigne même pas la porter à sa bouche.

Proverbes 19:22 mot à mot

תַּאֲוַ֣ת אָדָ֣ם חַסְדּ֑וֹ וְטֽוֹב־רָ֝שׁ מֵאִ֥ישׁ כָּזָֽב׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• charmeתַּאֲוָהta'ăvâh · désirH8378
• hommeאָדָם'âdâm · hommeH120
• bontéחֶ֫סֶדchêsêd · bienveillanceH2617
• mieuxטוֹבţôb · agréableH2896
• pauvreרוּשׁrûsh · être pauvreH7326
• qu’אִישׁ'îysh · hommeH376
• menteurכָּזָבkâzâb · mensongeH3577

Références croisées de Proverbes 19:22

• 1 Chroniques 29:2J’ai préparé de tout mon pouvoir, pour la maison de mon Dieu, de l’or pour ce qui doit être d’or, de l’argent pour ce qui doit être d’argent, de l’airain pour ce qui doit être d’airain, du fer pour ce qui doit être de fer, et du bois pour ce qui doit être de bois, des pierres d’onyx et des pierres à enchâsser, des pierres d’ornement et de diverses couleurs, des pierres précieuses de toutes sortes, et du marbre blanc en quantité.
• 2 Chroniques 6:8Mais le SEIGNEUR dit à David, mon père: Puisque tu as eu le dessein de bâtir une maison à mon nom, tu as bien fait de former ce dessein.
• Marc 12:41Et Jésus s’assit en face du trésor, et regardait comment la foule mettait de l’argent dans le trésor, et beaucoup qui étaient riches y mettaient beaucoup.
• Marc 14:6Et Jésus dit : Laissez-la; pourquoi l’ennuyez-vous? elle a fait une bonne action envers moi.
• 2 Corinthiens 8:2Comment au milieu d’une grande épreuve d’affliction, l’abondance de leur joie, et leur profonde pauvreté ont abondé dans les richesses de leur libéralité.
• Proverbes 19:1Mieux est le pauvre qui marche dans son intégrité, que celui qui a des lèvres perverses et qui est insensé.
• Job 6:15Mes frères m’ont été déloyaux comme un torrent, et comme le cours impétueux des torrents qui passent;
• Job 17:5Celui qui parle avec flatterie à ses amis, les yeux mêmes de ses enfants s’affaibliront.
• Psaumes 62:9Assurément les hommes de bas rang ne sont que vanité; et les hommes de haut rang ne sont que mensonge; placés dans la balance, ils sont tous ensemble plus légers que la vanité.

Commentaires sur Proverbes 19:22

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 22Le "menteur" est probablement l'homme qui trouve de fausses excuses pour ne pas donner, et qui est donc inférieur au pauvre, dont le "désir", le souhait de faire le bien, est pris, en l'absence de moyens pour le mettre en œuvre, pour l'acte de bonté lui-même.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22Il est de loin préférable d’avoir un cœur voué à pratiquer le bien, malgré ses faiblesses et ses incapacités, plutôt que de disposer d’innombrables qualités, tout en restant inactif sur ce sujet.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 22C'est d'après les intentions qu'il faut juger de la bonté véritable, de la miséricorde d'un l'homme. Celui qui désire réellement d'aider à son prochain, agira selon ses moyens ; si même il ne peut pas faire grand chose, il n'en est pas moins dans la catégorie des miséricordieux. Tel autre, bien que comblé des biens de la terre, se contentera de donner de belles assurances et de bonnes paroles, et ne fera rien. C'est un menteur : il n'avait pas vraiment le…Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 19:22

• Bonté
• Faux enseignants
• Faux-semblant
• Parler
• Pauvre

Dans les dictionnaires

• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 19

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings