King James Française
Philippiens 1:11
11Étant remplis des fruits de droiture, qui sont par Jésus-Christ, à la gloire et à la louange de Dieu.
Philippiens 1:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)remplis du fruit de justice qui est par Jésus-Christ, à la gloire et à la louange de Dieu.
- Bible Segond 21 (S21)remplis du fruit de justice qui vient par Jésus-Christ à la gloire et à la louange de Dieu.
- Bible du Semeur (BDS)où vous paraîtrez devant lui chargés d’œuvres justes, ce fruit que Jésus-Christ aura produit en vous, à la gloire et à la louange de Dieu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)remplis du fruit de justice qui est par Jésus-Christ, à la gloire et à la louange de Dieu.
Contexte de Philippiens 1:11
9Et je prie ceci, c’est que votre amour abonde de plus en plus en connaissance et en tout jugement; 10Afin que vous puissiez discerner les choses qui sont excellentes, afin que vous soyez sincères et irréprochables jusqu’au jour de Christ, Étant remplis des fruits de droiture, qui sont par Jésus-Christ, à la gloire et à la louange de Dieu. 12Mais je voudrais que vous compreniez, frères, que les choses qui me sont arrivées, ont plutôt contribué à l’avancement de l’évangile; 13En sorte que mes liens en Christ sont connus dans tout le palais, et partout ailleurs;
Lire Philippiens 1 en entierPhilippiens 1:11 mot à mot
πεπληρωμένοι καρπὸν δικαιοσύνης τὸν διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς δόξαν καὶ ἔπαινον θεοῦ.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- remplisπληρόωplēroō · accomplirG4137
- fruitκαρπόςkarpos · fruitG2590
- justiceδικαιοσύνηdikaiosunē · justiceG1343
- quiὁho hē to · le/ce/quiG3588
- parδιάdia · à travers / à cause deG1223
- JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
- ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
- àεἰςeis · versG1519
- gloireδόξαdoxa · gloireG1391
- etκαίkai · etG2532
- louangeἔπαινοςepainos · louangeG1868
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
Références croisées de Philippiens 1:11
- Philippiens 4:17Non pas que je désire un don, mais je désire le fruit qui puisse abonder pour votre compte.
- Psaumes 1:3Et il sera comme un arbre planté près des rivières d’eau, qui rend son fruit en sa saison; son feuillage ne se flétrira pas; et tout ce qu’il fait prospérera.
- Psaumes 92:12Le droit fleurira comme le palmier; il grandira comme un cèdre au Liban.
- Ésaïe 5:2Et il l’entoura et en ôta les pierres, et la planta des meilleurs ceps, et il bâtit une tour au milieu d’elle, et y creusa un pressoir; et il s’attendait à ce qu’elle produirait des raisins, mais elle a produit des grappes sauvages.
- Luc 13:6Il dit aussi cette parabole: Un certain homme avait un figuier planté dans sa vigne, et il vint y chercher du fruit, et n’en trouva pas.
- Jean 15:2Tout sarment en moi qui ne porte pas de fruit il retranche: et tout sarment qui porte du fruit, il émonde, afin qu’il porte encore plus de fruit.
- Romains 6:22Mais maintenant étant libérés du péché et devenus serviteurs de Dieu, vous en retirez pour fruit la sainteté, et pour fin la vie éternelle.
- Romains 15:28Après donc que j’aurai achevé cela, et que je leur aurai remis ce fruit, je partirai pour l’Espagne, en passant par chez vous.
- 2 Corinthiens 9:10Or celui qui procure la semence au semeur, procure aussi du pain pour votre nourriture, et multipliera votre semence et augmentera les fruits de votre droiture;)
- Galates 5:22Mais le fruit de l’Esprit est amour, joie, paix, longanimité, bienveillance, bonté, foi
- Éphésiens 5:9(Car le fruit de l’Esprit est en toute bonté et droiture et vérité ;)
- Colossiens 1:6Qui est venu à vous, comme il l’est dans le monde entier, et il porte du fruit, comme il le fait aussi en vous, depuis le jour où vous l’avez entendu et connu la grâce de Dieu en vérité;
- Hébreux 12:11Or tout châtiment sur le moment ne semble pas être un sujet de joie, mais de tristesse; mais ensuite il produit un fruit paisible de droiture à ceux qui sont exercés par ce moyen.
- Jacques 3:17Mais la sagesse qui vient d’en haut, est d’abord pure, ensuite paisible, douce, et traitable, pleine de miséricorde et de bons fruits, impartiale et sans hypocrisie.
- Psaumes 92:14Ils continueront de porter du fruit dans la vieillesse; ils seront plein de sève et florissants,
- Ésaïe 60:21Et ton peuple entier sera droit; ils posséderont en héritage le pays pour toujours, la branche de ma plantation, l’œuvre de mes mains, afin que je sois glorifié.
Commentaires sur Philippiens 1:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Être remplis des fruits de la justice - Par justice, on peut entendre, ici, toute l'œuvre de l'Esprit de Dieu, dans l'âme du croyant ; et par les fruits de la justice, tous les tempéraments saints, les paroles saintes, les actions justes. Et c'est de cela qu'ils doivent être remplis, , remplis, remplis pleinement ; toute l'âme et la vie occupées par eux, en faisant toujours quelque chose par quoi la gloire est apportée à Dieu, ou le bien fait à l'homme…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Être rempli des fruits de la justice - Ce que la justice produit dans le cœur. Les fruits, ou résultats, se verront dans la vie ; et ces fruits sont - l'honnêteté, la vérité, la charité, la gentillesse, la douceur, la bonté. Le souhait de l'apôtre est qu'ils puissent montrer abondamment par leur vie qu'ils sont vraiment justes. Il ne s'agit pas seulement de la libéralité, mais de tout ce que la vraie piété du cœur est propre à produire dans la vie. Qui…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-11N’éprouverons-nous aucune pitié ni amour pour les âmes que Christ aime et pour qui Il a de la miséricorde ? Ceux qui abondent en toute grâces doivent persévérer dans ce sens. Éprouvez ce qui est différent, afin de pouvoir discerner ce qui en est excellent : les vérités et les lois de Christ sont excellentes ; elles se recommandent d’elles-mêmes comme telles, à tout esprit attentif. La sincérité doit être à la base de nos propos ici-bas, elle témoigne de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11Le caractère juste ne peut être produit par l’effort humain ; il ne vient que par l’Esprit du Christ agissant dans le cœur des individus. • La gloire et la louange à Dieu constituent le but ultime de la vie du peuple de Dieu (voir Ep 1.6, 12, 14).Lire le commentaire
Thèmes liés à Philippiens 1:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Philippiens 1
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires